%PDF-1.4
%
1 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 13 0 R
/Resources 4 0 R
/Contents 3 0 R
/ArtBox [ 54 54 649 896 ]
/BleedBox [ 18 18 685 932 ]
/TrimBox [ 54 54 649 896 ]
/MediaBox [ 0 0 703 950 ]
/CropBox [ 54 54 649 896 ]
>>
endobj
2 0 obj
<<
/Type /Catalog
/Pages 50 0 R
/AGFA_PSE_V (Apogee Norm PSE 1.1 15)
/AGFA_CMYKCCN << /Erste#20Blau [ 1 0.55 0 0.25 ] /ERSTE#20BLAU [ 1 0.55 0 0.25 ] /Rot [ 0 1 1 0 ] >>
/AGFA_NORN_V (ES15.101 V09 Mac)
/JT 177 0 R
/PageLabels 168 0 R
/Metadata 409 0 R
>>
endobj
3 0 obj
<< /Length 6868 >>
stream
1 g
/GS2 gs
54.000 895.000 m
54.000 895.000 l
f
q
1 i
53.000 896.000 597.000 -844.000 re
W n
1 0.55 0 0.25 k
/GS3 gs
45.770 903.500 612.290 -790.860 re
53.000 896.000 m
f*
0.2 0 0 0 k
/GS2 gs
45.770 903.500 178.580 -93.540 re
f*
Q
BT
/F3 1 Tf
13 0 0 13 296.4193 843.0715 Tm
0 0 0 0 k
0.0121 Tc
0.0000 Tw
[()-23.3( )-23.3(\012\015 )-23.3()-23.3()27.9()]TJ
/F2 1 Tf
60 0 0 60 86.1745 809.323 Tm
1 0.55 0 0.25 k
-0.0122 Tc
(2002)Tj
ET
q
1 i
53.000 896.000 597.000 -844.000 re
W n
0.2 0 0 0 k
45.770 138.090 612.290 -93.480 re
227.250 809.323 m
f*
Q
/Cs7 cs 1 scn
/GS4 gs
3 i
522.887 86.509 m
524.531 86.566 526.924 87.030 526.845 89.309 c
526.688 93.784 512.695 90.930 512.319 101.694 c
512.099 107.983 517.321 111.378 522.775 111.568 c
527.186 111.721 530.568 110.318 533.424 106.698 c
528.858 102.946 l
526.899 104.991 525.741 105.965 522.854 105.865 c
521.610 105.821 519.754 104.954 519.808 103.392 c
519.969 98.791 534.069 102.029 534.451 91.096 c
534.675 84.680 529.911 80.837 524.176 80.637 c
518.923 80.454 514.220 81.769 511.083 86.520 c
515.967 90.367 l
517.951 87.605 519.479 86.390 522.887 86.509 c
f
581.617 87.653 m
583.593 87.653 l
584.752 87.653 585.275 87.558 585.722 87.273 c
586.130 87.007 586.377 86.532 586.377 86.009 c
586.377 85.354 586.073 84.936 585.437 84.727 c
586.301 84.508 586.748 83.995 586.748 83.187 c
586.748 82.256 586.083 81.562 585.057 81.401 c
584.629 81.334 584.296 81.315 583.508 81.315 c
581.617 81.315 l
581.617 87.653 l
h
583.260 85.183 m
583.736 85.183 l
584.467 85.183 584.733 85.344 584.733 85.810 c
584.733 86.285 584.505 86.418 583.726 86.418 c
583.260 86.418 l
583.260 85.183 l
h
583.260 82.550 m
583.840 82.550 l
584.771 82.550 585.037 82.712 585.037 83.273 c
585.037 83.852 584.762 84.004 583.774 84.004 c
583.260 84.004 l
583.260 82.550 l
f
589.378 87.653 m
590.984 87.653 l
593.360 81.315 l
591.612 81.315 l
591.203 82.569 l
589.169 82.569 l
588.751 81.315 l
587.012 81.315 l
589.378 87.653 l
h
590.785 83.833 m
590.186 85.981 l
589.578 83.833 l
590.785 83.833 l
f
594.265 87.653 m
595.985 87.653 l
598.332 83.729 l
598.332 87.653 l
599.947 87.653 l
599.947 81.315 l
598.303 81.315 l
595.880 85.287 l
595.880 81.315 l
594.265 81.315 l
594.265 87.653 l
f
601.643 87.653 m
603.316 87.653 l
603.316 85.069 l
605.473 87.653 l
607.431 87.653 l
604.789 84.689 l
607.583 81.315 l
605.473 81.315 l
603.316 84.232 l
603.316 81.315 l
601.643 81.315 l
601.643 87.653 l
f
485.620 87.902 m
473.789 87.902 l
473.789 92.940 l
484.257 92.940 l
484.257 99.538 l
473.789 99.538 l
473.789 104.675 l
485.564 104.675 l
485.564 111.254 l
470.049 111.254 l
467.983 111.254 466.309 109.580 466.309 107.514 c
466.309 85.066 l
466.309 83.000 467.983 81.325 470.049 81.325 c
470.209 81.325 470.366 81.331 470.521 81.351 c
485.620 81.351 l
485.620 87.902 l
f
533.708 111.228 m
533.708 104.518 l
539.186 104.518 l
539.186 81.352 l
547.650 81.352 l
547.634 104.518 l
553.508 104.518 l
553.508 111.228 l
533.708 111.228 l
f
/Cs8 cs 1 scn
594.215 120.153 m
595.251 120.171 596.162 119.804 596.927 119.050 c
597.692 118.296 598.094 117.370 598.113 116.314 c
598.131 115.236 597.772 114.307 597.033 113.527 c
596.295 112.747 595.388 112.348 594.351 112.330 c
593.295 112.312 592.384 112.679 591.629 113.433 c
590.864 114.187 590.472 115.102 590.454 116.180 c
590.435 117.237 590.795 118.166 591.523 118.945 c
592.261 119.725 593.158 120.135 594.215 120.153 c
f
587.336 90.272 m
587.336 90.272 l
586.257 90.253 l
585.778 90.279 l
585.508 90.290 585.241 90.334 v
585.021 90.369 584.707 90.441 y
584.488 90.495 584.271 90.582 v
584.053 90.668 583.881 90.757 y
583.568 90.922 583.267 91.141 v
582.965 91.360 582.672 91.677 y
582.455 91.968 l
582.261 92.294 l
582.099 92.632 l
581.971 92.959 l
581.959 93.015 l
581.865 93.320 l
581.809 93.943 l
581.805 94.170 581.786 94.601 581.776 95.191 c
581.766 95.781 581.748 96.167 581.745 96.314 c
584.949 96.370 588.174 96.427 591.378 96.482 c
594.592 96.539 597.818 96.595 601.021 96.651 c
600.998 97.990 l
581.709 97.653 l
581.540 106.798 l
581.538 106.934 l
581.570 107.638 l
581.588 107.794 581.637 108.034 v
581.687 108.275 581.746 108.391 y
581.813 108.578 581.920 108.793 v
582.027 109.008 582.089 109.112 y
582.181 109.261 582.363 109.508 v
582.545 109.756 582.688 109.883 y
583.126 110.253 l
583.207 110.317 583.408 110.431 v
583.609 110.546 583.722 110.581 y
584.078 110.760 584.548 110.891 v
585.018 111.022 585.471 111.066 y
585.716 111.070 586.672 111.087 588.318 111.116 c
589.965 111.144 591.789 111.176 593.758 111.211 c
595.726 111.245 597.595 111.278 599.341 111.308 c
601.099 111.339 602.222 111.358 602.711 111.367 c
603.293 111.314 603.937 111.084 v
604.433 110.907 604.725 110.744 y
604.912 110.664 605.226 110.464 v
605.539 110.265 605.659 110.159 y
606.066 109.780 l
606.344 109.482 606.499 109.186 v
606.671 108.858 606.765 108.632 y
606.882 108.269 606.932 107.797 v
606.982 107.325 606.984 106.913 y
607.017 104.995 l
603.947 104.942 600.777 104.887 597.518 104.830 c
594.259 104.773 591.011 104.716 587.797 104.660 c
587.789 104.489 587.792 104.297 587.796 104.104 c
587.799 103.911 587.822 103.229 y
607.042 103.564 l
607.123 98.948 l
607.191 94.250 l
607.172 93.871 607.026 93.513 606.955 93.295 c
606.827 92.899 606.687 92.652 y
606.545 92.320 606.145 91.894 v
605.744 91.468 605.432 91.269 y
605.377 91.234 l
605.006 91.018 604.660 90.869 v
604.315 90.720 604.019 90.654 y
603.865 90.621 603.673 90.589 v
603.481 90.557 603.253 90.550 y
602.719 90.540 601.707 90.523 600.216 90.497 c
598.726 90.471 597.124 90.443 595.434 90.413 c
593.732 90.383 592.108 90.355 590.573 90.328 c
589.038 90.301 587.948 90.282 587.336 90.272 c
f
/Cs7 cs 1 scn
574.054 87.890 m
562.223 87.890 l
562.223 92.928 l
572.690 92.928 l
572.690 99.526 l
562.223 99.526 l
562.223 104.663 l
574.042 104.663 l
574.042 111.242 l
558.482 111.242 l
556.417 111.242 554.742 109.568 554.742 107.502 c
554.742 85.054 l
554.742 82.988 556.417 81.313 558.482 81.313 c
558.643 81.313 558.800 81.327 558.955 81.346 c
574.054 81.346 l
574.054 87.890 l
f
503.622 81.349 m
512.105 81.349 l
505.846 94.805 l
505.855 94.694 l
508.782 96.046 510.593 98.982 510.593 102.615 c
510.593 108.740 506.183 111.232 501.241 111.232 c
487.822 111.232 l
487.822 81.326 l
495.331 81.326 l
495.339 92.968 l
498.697 92.968 l
503.622 81.349 l
h
495.324 105.656 m
498.770 105.656 l
500.671 105.656 502.914 105.149 502.914 102.488 c
502.914 99.531 500.367 99.320 498.276 99.320 c
497.249 99.320 496.350 99.362 495.324 99.320 c
495.324 105.656 l
f*
BT
52 0 0 52 224.4718 652.4097 Tm
0 1 1 0 k
/GS2 gs
-0.0002 Tc
[(Halbjahr)-14.1(esbericht)]TJ
20 0 0 20 224.4718 611.9552 Tm
0.0300 Tw
(zum 30. Juni 2002)Tj
ET
q
1 i
53.000 896.000 597.000 -844.000 re
W n
0 0 0 0 k
45.770 588.860 612.290 -198.430 re
392.209 611.955 m
f*
Q
q
1 i
53.000 588.860 597.000 -198.430 re
W n
q 1 0 0 1 54 54 cm /Fm1 Do Q
Q
endstream
endobj
4 0 obj
<<
/ProcSet [ /PDF /Text ]
/Font << /F2 5 0 R /F3 6 0 R >>
/XObject << /Fm1 7 0 R >>
/ExtGState << /GS2 8 0 R /GS3 9 0 R /GS4 10 0 R >>
/ColorSpace << /Cs7 11 0 R /Cs8 12 0 R >>
>>
endobj
5 0 obj
<<
/Type /Font
/Subtype /Type1
/FirstChar 32
/LastChar 240
/Widths [ 300 300 460 600 600 700 680 300 300 300 600 600 300 220 300 520 600
600 600 600 600 600 600 600 600 600 300 300 600 600 600 540 800
560 620 620 660 560 480 660 660 260 400 620 500 820 660 660 560
660 620 620 500 640 560 820 540 560 540 300 520 300 600 500 380
540 540 480 540 540 300 500 540 240 220 500 240 820 540 540 540
540 320 520 320 540 440 660 440 420 420 300 260 300 600 300 560
0 0 0 0 660 640 540 0 0 540 0 0 0 540 0 0 0 240 0 0 0 0 0 0 0 540
0 0 0 0 540 0 0 600 600 600 0 0 580 0 760 0 0 0 300 0 0 300 600
300 300 0 540 300 300 300 300 300 0 0 300 0 0 0 0 0 300 0 300 300
0 0 0 300 0 0 0 0 0 500 0 460 0 0 300 0 300 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 460 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 300 ]
/Encoding /MacRomanEncoding
/BaseFont /FranklinGothic-Book
/FontDescriptor 143 0 R
>>
endobj
6 0 obj
<<
/Type /Font
/Subtype /Type1
/FirstChar 1
/LastChar 35
/Widths [ 233 686 575 380 373 582 585 585 584 550 284 589 462 521 376 275 578
582 572 583 522 585 671 556 723 558 284 658 584 522 691 288 613
649 380 ]
/Encoding 159 0 R
/BaseFont /FranklinGothicDemiE
/FontDescriptor 145 0 R
/ToUnicode 160 0 R
>>
endobj
7 0 obj
<< /Type /XObject /Subtype /Form /FormType 1 /BBox [ -8.228 336.433 604.05499 534.858 ]
/Resources 135 0 R /Matrix [ 1 0 0 1 0 0 ] /Length 107 /OPI 137 0 R >>
stream
q
1 i
-1.000 534.860 597.000 -198.430 re
W n
/GS2 gs
q
612.4011 0 0 198.425 -8.228 336.433 cm
/Im1 Do
Q
Q
endstream
endobj
8 0 obj
<<
/Type /ExtGState
/SA false
/SM 0.02
/OP false
/op false
/OPM 1
/BG2 /Default
/UCR2 /Default
>>
endobj
9 0 obj
<<
/Type /ExtGState
/SA false
/SM 0.02
/OP true
/op true
/OPM 1
/BG2 /Default
/UCR2 /Default
>>
endobj
10 0 obj
<<
/Type /ExtGState
/SA true
/SM 0.02
/OP false
/op false
/OPM 1
/BG2 /Default
/UCR2 /Default
>>
endobj
11 0 obj
[
/Separation /Erste#20Blau /DeviceCMYK 14 0 R
]
endobj
12 0 obj
[
/Separation /Rot /DeviceCMYK 15 0 R
]
endobj
13 0 obj
<<
/Type /Pages
/Kids [ 1 0 R 16 0 R 20 0 R 25 0 R 29 0 R 32 0 R 35 0 R 38 0 R 41 0 R 44 0 R
]
/Count 10
/Parent 50 0 R
>>
endobj
14 0 obj
<< /FunctionType 0 /Domain [ 0 1 ] /Range [ 0 1 0 1 0 1 0 1 ] /BitsPerSample 8
/Size [ 255 ] /Length 770 /Filter /FlateDecode >>
stream
HT
oFnF--b"b"Dly9` Ɉ!JMbLc0i|4ƄLfbJԤ8OT&m43bd3WVb4;Xw
q9J\zl{F|Ph'H$80304\RR%Y$VjU6vT9$i$k}m`m%E[}$ҖORBR"R'bld??iSMiAҦIQJLUF2焰w
t~%E]M0=aKjpZjq-õBWFp'OW7ٯkZZިZJ@+-p6>s9ƒ[ƑGǓWM o$
#jBc5TϮ9}~U/zI_D+~U_ol!5HAjJͻ6jNj?ҏwR~c|ȗfw?L{iq
?iE=@oA?}7BZ` +
endstream
endobj
15 0 obj
<< /FunctionType 0 /Domain [ 0 1 ] /Range [ 0 1 0 1 0 1 0 1 ] /BitsPerSample 8
/Size [ 255 ] /Length 674 /Filter /FlateDecode >>
stream
H n۶m۶mm۶m۶m( A ! С a ȑQщ1رqI IĉIIII)IԩIiIɐɔ̙ɒYɖɑ9ɕܹɓyɗ)P)T
)RE)V)Q%)Uҥ)Se)WPTʕRUVթQ5UڵSuWiЀ
iԈƍi҄Miiт-iՊ֭iӆmiЁԉΝ҅]֍у=ՋӇ}042C61#5ѣ3c704ɓ2S6ә135ٳ3s7YYŋYKYY+YիYkYٰٴ͛ٲ[ٶٱ;ٵݻٳ{ٷ9p9tÇ9rG9v9q'9uӧ9sg9wpt˗rWvq7u۷swwyyǏyOyy/yׯyoyϟ_?߿`
endstream
endobj
16 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 13 0 R
/Resources 18 0 R
/Contents 17 0 R
/ArtBox [ 54 54 649 896 ]
/BleedBox [ 18 18 685 932 ]
/TrimBox [ 54 54 649 896 ]
/MediaBox [ 0 0 703 950 ]
/CropBox [ 54 54 649 896 ]
>>
endobj
17 0 obj
<< /Length 3648 >>
stream
1 g
/GS2 gs
54.000 895.000 m
54.000 895.000 l
f
q
1 i
53.000 896.000 597.000 -844.000 re
W n
0.2 0 0 0 k
/GS3 gs
45.500 903.500 603.780 -858.890 re
53.000 896.000 m
f*
Q
BT
/F5 1 Tf
9 0 0 9 97.4224 718.7491 Tm
1 0.55 0 0.25 k
0.0118 Tc
0.0000 Tw
(Kennzahlen)Tj
ET
0 0 0 0 k
1 i
93.670 702.510 504.570 -11.340 re
144.383 718.749 m
f*
93.670 687.510 504.570 -11.340 re
f*
93.670 657.510 504.570 -11.340 re
f*
93.670 627.500 504.570 -11.330 re
f*
BT
/F2 1 Tf
7 0 0 7 292.1963 708.7822 Tm
0 0 0 1 k
/GS3 gs
0.0059 Tc
(1997)Tj
3.5 0 0 3.5 310.2002 711.2197 Tm
0.0057 Tc
[(1\))-303.5(2\))]TJ
7 0 0 7 348.8892 708.7822 Tm
0.0059 Tc
(1998)Tj
3.5 0 0 3.5 366.2728 711.2197 Tm
0.0058 Tc
0.0299 Tw
(1\) 2\))Tj
7 0 0 7 402.3704 708.7822 Tm
0.0000 Tw
(1999)Tj
3.5 0 0 3.5 419.3341 711.2197 Tm
(2\))Tj
7 0 0 7 462.2749 708.7822 Tm
(2000)Tj
3.5 0 0 3.5 479.4141 711.2197 Tm
(2\))Tj
7 0 0 7 518.9678 708.7822 Tm
(2001)Tj
3.5 0 0 3.5 535.9315 711.2197 Tm
(2\))Tj
7 0 0 7 564.4777 708.7822 Tm
(HJ/2002)Tj
9 0 0 9 96.5197 693.7822 Tm
0.0300 Tw
[(Gewinn je Aktie \(in EUR\))-10744.4(2,91)]TJ
4.5 0 0 4.5 309.2946 696.9072 Tm
0.0000 Tw
(3\))Tj
9 0 0 9 346.7548 693.7822 Tm
[(3,02)-4176(3,74)-4176(4,21)-4176(4,47)-4176(2,36)]TJ
-27.8039 -1.6667 TD
0.0300 Tw
[(Zinsspanne)-15345(1,52 %)-3134.3(1,38 %)-3134.3(1,34 %)-3134.3(1,50 %)-3134.3(1,78 %)-3134.3(2,06 %)]TJ
T*
[(Die Zinsspanne betr)-37.9(ug im HJ/2002 fr die Ker)-23(ngr)-38(uppe \(Erste Bank ohne Ef)-73.1(fekte des Haftungsverbundes\) 1,75 %.)]TJ
T*
[(Cost/Income-Ratio)-12183.9(73,5 %)-3134.3(71,8 %)-3134.3(70,1 %)-3134.3(67,9 %)-3134.3(67,1 %)-3134.3(67,5 %)]TJ
T*
-0.0002 Tc
[(Die Cost/Income-Ratio betr)-38(ug im HJ/2002 fr die Ker)-23.2(ngr)-38(uppe \(Erste Bank ohne Ef)-73.2(fekte des Haftungsverbundes\) 68,0 %.)]TJ
T*
0.0058 Tc
[(Retur)-23.1(n on Equity \(RoE\))-11028(9,7 %)-3134.3(10,5 %)-3134.3(12,1 %)-3134.3(12,3 %)-3134.3(12,4 %)-3134.3(12,9 %)]TJ
T*
[(Der Retur)-23.1(n on Equity betr)-38(ug im HJ/2002 fr die Ker)-23(ngr)-38(uppe \(Erste Bank ohne Ef)-73.1(fekte des Haftungsverbundes\) 10,8 %.)]TJ
7 0 0 7 96.5197 568.7822 Tm
(1\) 1997 nach HGB, ab 1998 nach IAS)Tj
0 -1.7143 TD
[(2\) Gesamtjahr)-14(eswer)-89(te per 31.12.)]TJ
T*
[(3\) Gewinn je Aktie 1997 adaptier)-88.9(t um a.o. Risikovorsor)-36(gen)]TJ
ET
0 0 0 0 k
/GS2 gs
93.690 378.190 388.340 -11.340 re
281.020 544.782 m
f*
93.690 363.160 388.340 -11.330 re
f*
93.690 348.140 388.340 -11.340 re
f*
93.690 333.120 388.340 -11.340 re
f*
93.690 318.090 388.340 -11.340 re
f*
93.690 303.070 388.340 -11.340 re
f*
93.690 288.050 388.340 -11.340 re
f*
93.690 273.020 388.340 -11.340 re
f*
93.690 258.000 388.340 -11.340 re
f*
93.690 242.980 388.340 -11.340 re
f*
BT
/F5 1 Tf
9 0 0 9 96.5197 384.7553 Tm
1 0.55 0 0.25 k
0.0118 Tc
(Ratings per 31.7.2002)Tj
/F2 1 Tf
0 0 0 1 k
/GS3 gs
0 -1.6667 TD
0.0059 Tc
0.0000 Tw
(FITCH)Tj
1.8898 -1.6667 TD
[(Langfristig)-26036.6(A)]TJ
T*
[(Kur)-50.9(zfristig)-25640(F1)]TJ
T*
0.0058 Tc
[(Individual)-26382.8(C)]TJ
-1.8898 -1.6667 TD
0.0300 Tw
[(Moodys Investors Ser)-91.9(vice)]TJ
1.8898 -1.6667 TD
0.0059 Tc
0.0000 Tw
[(Langfristig)-25430.7(A1)]TJ
T*
[(Kur)-50.9(zfristig)-25334.2(P-1)]TJ
T*
0.0299 Tw
[(Bank Financial Str)-13.9(ength)-19406.7(C+)]TJ
-1.8898 -1.6667 TD
0.0058 Tc
[(Standar)-17(d & Poors)]TJ
1.8898 -1.6667 TD
0.0059 Tc
0.0000 Tw
[(Kur)-50.9(zfristig)-25334.2(A-2)]TJ
6.5 0 0 6.5 96.9916 192.1023 Tm
0.0058 Tc
0.0300 Tw
[(Bei der Er)-34.1(r)-13.9(echnung von V)64.8(ernder)-38(ungsraten knnen geringfgige Dif)-73.1(fer)-14.1(enzen)]TJ
0 -1.3846 TD
[(gegenber der Er)-32.1(mittlung aus den nicht ger)-37.9(undeten Ber)-14.1(echnungsgr)-38(undlagen auftr)-14.1(eten.)]TJ
ET
endstream
endobj
18 0 obj
<<
/ProcSet [ /PDF /Text ]
/Font << /F2 5 0 R /F5 19 0 R >>
/ExtGState << /GS2 8 0 R /GS3 9 0 R >>
>>
endobj
19 0 obj
<<
/Type /Font
/Subtype /Type1
/FirstChar 32
/LastChar 240
/Widths [ 300 320 460 600 600 700 720 300 380 380 600 600 300 240 300 600 600
600 600 600 600 600 600 600 600 600 300 300 600 600 600 540 800
640 660 660 660 580 540 660 660 300 400 640 500 880 660 660 620
660 660 600 540 660 600 900 640 600 660 380 600 380 600 500 380
540 540 540 540 540 300 560 540 260 260 560 260 820 540 540 540
540 340 500 380 540 480 740 540 480 420 380 300 380 600 300 0 0
0 0 0 0 660 540 0 0 540 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 540 0 0 0
0 540 0 0 600 600 0 0 0 0 0 740 0 0 0 300 0 0 300 600 300 300 0
540 300 300 300 300 300 0 0 300 0 0 0 0 0 300 0 300 300 0 0 0 300
0 0 0 0 0 500 0 0 0 0 0 0 300 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 300 ]
/Encoding /MacRomanEncoding
/BaseFont /FranklinGothic-Demi
/FontDescriptor 147 0 R
>>
endobj
20 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 13 0 R
/Resources 22 0 R
/Contents 21 0 R
/ArtBox [ 54 54 649 896 ]
/BleedBox [ 18 18 685 932 ]
/TrimBox [ 54 54 649 896 ]
/MediaBox [ 0 0 703 950 ]
/CropBox [ 54 54 649 896 ]
>>
endobj
21 0 obj
<< /Length 5091 >>
stream
1 g
/GS2 gs
54.000 895.000 m
54.000 895.000 l
f
BT
/F6 1 Tf
9 0 0 9 210.1811 645.0484 Tm
1 0.55 0 0.25 k
/GS3 gs
0.0000 Tc
0.0000 Tw
()Tj
/F2 1 Tf
1.5748 0 TD
0.0058 Tc
0.0300 Tw
[(Die konsolidier)-89(te Bilanzsumme stieg gegenber dem 31. Dezember 2001 um 40,7 %)]TJ
0 -1.6667 TD
[(auf EUR 121,1 Mr)-17(d \(Ker)-23.1(ngr)-38(uppe)]TJ
4.5 0 0 4.5 354.3717 633.1734 Tm
0.0000 Tw
(1\))Tj
9 0 0 9 361.4961 630.0484 Tm
0.0300 Tw
[(+ 5,6 % auf EUR 90,9 Mr)-16.9(d\).)]TJ
/F6 1 Tf
-16.8128 -2.2966 TD
0.0000 Tc
0.0000 Tw
()Tj
/F2 1 Tf
1.5748 0 TD
0.0058 Tc
0.0300 Tw
(Anstieg des Zinsberschusses um 82,0 % auf EUR 1.219,2 Mio)Tj
0 -1.6667 TD
[(\(Ker)-23.1(ngr)-38(uppe + 16,3 % auf EUR 779,5 Mio\).)]TJ
/F6 1 Tf
-1.5748 -2.2966 TD
0.0000 Tc
0.0000 Tw
()Tj
/F2 1 Tf
1.5748 0 TD
0.0058 Tc
0.0300 Tw
[(Ausweitung des Pr)-15(ovisionsberschusses um 68,9 % auf EUR 469,5 Mio)]TJ
0 -1.6667 TD
[(\(Ker)-23.1(ngr)-38(uppe + 17,2 % auf EUR 325,7 Mio\).)]TJ
/F6 1 Tf
-1.5748 -2.2966 TD
0.0000 Tc
0.0000 Tw
()Tj
/F2 1 Tf
1.5748 0 TD
0.0058 Tc
0.0300 Tw
[(Das Betriebser)-36(gebnis er)-28(hhte sich um 84,5 % auf EUR 579,8 Mio)]TJ
0 -1.6667 TD
[(\(Ker)-23.1(ngr)-38(uppe + 20,5 % auf EUR 378,7 Mio\).)]TJ
/F6 1 Tf
-1.5748 -2.2966 TD
0.0000 Tc
0.0000 Tw
()Tj
/F2 1 Tf
1.5748 0 TD
0.0058 Tc
0.0300 Tw
[(Der berschuss vor Steuer)-23(n stieg um 76,7 % auf EUR 342,0 Mio)]TJ
0 -1.6667 TD
[(\(Ker)-23.1(ngr)-38(uppe + 23,0 % auf EUR 238,1 Mio\).)]TJ
/F6 1 Tf
-1.5748 -2.2966 TD
0.0000 Tc
0.0000 Tw
()Tj
/F2 1 Tf
1.5748 0 TD
0.0058 Tc
0.0300 Tw
[(Der Konzer)-23.1(nberschuss nach Steuer)-23(n und Fr)-14.1(emdanteilen er)-28(hhte sich um 2,8 %)]TJ
0 -1.6667 TD
[(auf EUR 110,9 Mio \(Ker)-23(ngr)-38(uppe 3,0 % auf EUR 104,7 Mio\).)]TJ
/F6 1 Tf
-1.5748 -2.2966 TD
0.0000 Tc
0.0000 Tw
()Tj
/F2 1 Tf
1.5748 0 TD
0.0058 Tc
0.0300 Tw
[(Die Eigenkapitalver)-50.9(zinsung \(RoE\) lag bei 12,9 % \(Ker)-23(ngr)-38(uppe 10,8 %\))]TJ
0 -1.6667 TD
(nach 12,4 % im Gesamtjahr 2001 und 12,3 % im ersten Halbjahr 2001.)Tj
/F6 1 Tf
-1.5748 -2.2966 TD
0.0000 Tc
0.0000 Tw
()Tj
/F2 1 Tf
1.5748 0 TD
0.0058 Tc
0.0300 Tw
[(Die Cost/Income-Ratio liegt mit 67,5 % \(Ker)-23(ngr)-38(uppe 68,0 %\) geringfgig ber jener )]TJ
0 -1.6667 TD
[(des Gesamtjahr)-14(es 2001 \(67,1 %\) aber unter jener des ersten Halbjahr)-13.9(es 2001 \(69,0 %\).)]TJ
/F6 1 Tf
-1.5748 -2.2966 TD
0.0000 Tc
0.0000 Tw
()Tj
/F2 1 Tf
1.5748 0 TD
0.0059 Tc
0.0299 Tw
[(Die Tier 1-Quote nach BWG lag per 30. Juni 2002 \(ohne Bercksichtigung )]TJ
0 -1.6667 TD
0.0058 Tc
(des Haftungsverbundes\) bei 6,01 %.)Tj
8.82 0 0 9 224.3543 299.694 Tm
-0.0182 Tc
0.3389 Tw
[(T)41.8(r)-14.9(otz der schwierigen Marktbedingungen sowie einer einmaligen Sonderbelastung dur)-19.9(ch die EU-)]TJ
T*
-0.0413 Tw
[(Kar)-89.1(tellver)-96.1(fahr)-14.1(ensentscheidung hat die Erste Bank das gute Halbjahr)-14.1(eser)-36.1(gebnis des V)63.8(orjahr)-14.1(es in wesent-)]TJ
T*
0.0675 Tw
[(lichen Ber)-14.1(eichen weiter verbesser)-89.1(t und damit die Strke ihr)-14.1(es Geschftsmodells er)-23.2(neut unter Beweis)]TJ
T*
0.1230 Tw
[(gestellt. Angesichts der anhaltend instabilen Konjunkturlage in W)23.7(esteur)-15.1(opa ist das zum Halbjahr ge-)]TJ
T*
0.0300 Tw
[(haltene Er)-36.1(gebnis in ster)-34.2(r)-13.9(eich aus Sicht der Erste Bank ein nicht zu gering zu schtzender Er)-96.2(folg.)]TJ
2.4747 -1.6667 TD
0.0499 Tw
[(Der steigende Er)-36.1(gebnisbeitrag aus den Beteiligungen in Zentraleur)-15(opa zeigt neuerlich, dass sich)]TJ
-2.4747 -1.6667 TD
0.0694 Tw
[(die Erste Bank r)-14(echtzeitig in dieser Region als Marktfhr)-14(er im Retail-Banking etablier)-89(t hat. Besonders)]TJ
T*
0.0391 Tw
[(er)-96.2(fr)-14.1(eulich ist der Anteil der )]TJ
/F8 1 Tf
9 0 0 9 327.0258 194.694 Tm
0.0000 Tc
0.0000 Tw
()Tj
/F2 1 Tf
0.61 0 TD
0.0058 Tc
0.0391 Tw
(esk spo)Tj
/F8 1 Tf
4.0856 0 TD
0.0000 Tc
0.0000 Tw
()Tj
/F2 1 Tf
0.346 0 TD
0.0058 Tc
(itelna)Tj
8.82 0 0 9 397.3271 194.694 Tm
0.0000 Tc
(\()Tj
/F8 1 Tf
9 0 0 9 399.8127 194.694 Tm
()Tj
/F2 1 Tf
8.82 0 0 9 405.3023 194.694 Tm
-0.0182 Tc
0.0391 Tw
[(S\). Die Erste Bank hat den T)41.8(ransfor)-32.2(mationspr)-15.1(ozess in)]TJ
-20.5157 -1.6667 TD
0.0254 Tw
[(dieser T)74.7(ochter)-36.1(gesellschaft inner)-28(halb von nur zwei Jahr)-14.1(en er)-96.2(folgr)-14.1(eich abgeschlossen. Dies unterstr)-14.1(eicht)]TJ
T*
0.0335 Tw
[(das Knnen der Erste Bank, Banken er)-96.1(folgr)-14.1(eich in die Gr)-38(uppe zu integrier)-14.1(en und am Markt er)-89(tragr)-14.1(eich)]TJ
T*
0.0300 Tw
[(zu positionier)-14.1(en.)]TJ
6.86 0 0 7 224.3543 126.3554 Tm
0.0176 Tw
[(1\) Alle Finanzinfor)-32.1(mationen sind auf Basis des Haftungsverbundes erstellt. Infor)-31.8(mationen, die ohne die Haftungsverbundsparkasse)]TJ
55.2442 0 TD
0.0000 Tc
0.0000 Tw
(n)Tj
-55.2442 -1.7143 TD
-0.0182 Tc
0.0536 Tw
[(gegeben wer)-17(den, sind unter der Bezeichnung Ker)-23(ngr)-38(uppe, das ist somit die bisherige Erste Bank-Gr)-37.8(uppe unter Bercksichtigung)]TJ
T*
0.0299 Tw
[(der gesellschaftsr)-13.9(echtlichen Beteiligungen, angefhr)-88.8(t.)]TJ
33 0 0 33 222.937 702.2902 Tm
0 1 1 0 k
-0.0061 Tc
(Die Highlights in Zahlen)Tj
ET
endstream
endobj
22 0 obj
<<
/ProcSet [ /PDF /Text ]
/Font << /F2 5 0 R /F6 23 0 R /F8 24 0 R >>
/ExtGState << /GS2 8 0 R /GS3 9 0 R >>
>>
endobj
23 0 obj
<<
/Type /Font
/Subtype /Type1
/FirstChar 1
/LastChar 2
/Widths [ 278 415 ]
/Encoding 161 0 R
/BaseFont /ZapfDingbats
/FontDescriptor 149 0 R
/ToUnicode 162 0 R
>>
endobj
24 0 obj
<<
/Type /Font
/Subtype /Type1
/FirstChar 1
/LastChar 36
/Widths [ 233 604 340 526 540 340 316 489 482 562 238 533 562 553 567 629 544
510 558 270 562 238 591 628 844 507 637 549 299 553 484 691 313
437 489 386 ]
/Encoding 163 0 R
/BaseFont /FranklinGothicBookE
/FontDescriptor 151 0 R
/ToUnicode 164 0 R
>>
endobj
25 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 13 0 R
/Resources 27 0 R
/Contents 26 0 R
/ArtBox [ 54 54 649 896 ]
/BleedBox [ 18 18 685 932 ]
/TrimBox [ 54 54 649 896 ]
/MediaBox [ 0 0 703 950 ]
/CropBox [ 54 54 649 896 ]
>>
endobj
26 0 obj
<< /Length 3451 >>
stream
1 g
/GS2 gs
54.000 895.000 m
54.000 895.000 l
f
BT
/F2 1 Tf
11 0 0 11 96.5197 717.3749 Tm
0 1 1 0 k
/GS3 gs
0.0058 Tc
0.0300 Tw
[(Erste Bank er)-28.1(hht Anteil an )]TJ
/F8 1 Tf
12.6208 0 TD
0.0000 Tc
0.0000 Tw
()Tj
/F2 1 Tf
0.61 0 TD
0.0058 Tc
0.0300 Tw
(esk spo)Tj
/F8 1 Tf
4.0765 0 TD
0.0000 Tc
0.0000 Tw
()Tj
/F2 1 Tf
0.346 0 TD
0.0058 Tc
(itelna)Tj
9 0 0 9 96.5197 696.7056 Tm
0 0 0 1 k
-0.0002 Tc
0.2012 Tw
[(Um die Aktionr)-14.1(e der Erste Bank zuknftig voll an den T)41.8(ransfor)-32.2(mationser)-96.1(folgen teilhaben zu)]TJ
0 -1.6667 TD
0.0976 Tw
[(lassen, hat die Erste Bank mit Wirkung vom 5. August 2002 weiter)-14.1(e)0( 38,4 Pr)-15.1(ozent der Stamm-)]TJ
T*
0.0308 Tw
[(aktien sowie 7 Pr)-15.1(ozent der V)63.8(o)0.2(r)-51(zugsaktien der )]TJ
/F8 1 Tf
20.21 0 TD
0.0000 Tc
0.0000 Tw
()Tj
/F2 1 Tf
0.61 0 TD
0.0058 Tc
0.0308 Tw
(esk spo)Tj
/F8 1 Tf
4.0773 0 TD
0.0000 Tc
0.0000 Tw
()Tj
/F2 1 Tf
0.346 0 TD
0.0008 Tc
0.0298 Tw
[(itelna)-335.8(von der A)66.7(VS \(DIE ERSTE ster)-33.1(r)-12.9(e)1(i-)]TJ
-25.2433 -1.6667 TD
-0.0002 Tc
0.0351 Tw
[(chische Anteilsver)-92(waltungssparkasse\), dem grten Aktionr der Erste Bank, er)-92(worben. Das Ge-)]TJ
T*
0.2164 Tw
[(samtvolumen der T)41.8(ransaktion betr)-38(ug EUR 693 Mio. Die Aktien war)-14.1(en zuvor von der A)65.7(VS im)]TJ
T*
0.1765 Tw
[(Rahmen eines sehr er)-96.1(folgr)-14.1(eichen f)-73.2(fentlichen ber)-23.1(nahmeangebotes an die )]TJ
/F8 1 Tf
34.6656 0 TD
0.0000 Tc
0.0000 Tw
()Tj
/F2 1 Tf
0.61 0 TD
0.0058 Tc
0.1765 Tw
(esk spo)Tj
/F8 1 Tf
4.223 0 TD
0.0000 Tc
0.0000 Tw
()Tj
/F2 1 Tf
0.346 0 TD
0.0058 Tc
(itelna-)Tj
-39.8446 -1.6667 TD
-0.0002 Tc
0.0729 Tw
[(Aktionr)-14.1(e angekauft wor)-17(den. Zusammen mit dem 52,07-Pr)-15.1(ozent-Anteil an der )]TJ
/F8 1 Tf
34.6894 0 TD
0.0000 Tc
0.0000 Tw
()Tj
/F2 1 Tf
0.61 0 TD
0.0058 Tc
0.0729 Tw
(esk spo)Tj
/F8 1 Tf
4.1194 0 TD
0.0000 Tc
0.0000 Tw
()Tj
/F2 1 Tf
0.346 0 TD
0.0058 Tc
(itelna,)Tj
-39.7647 -1.6667 TD
-0.0002 Tc
0.0512 Tw
[(den die Erste Bank am 3. August 2000 er)-92(warb, wir)-17(d sie nach Abschluss dieser T)41.8(ransaktion ins-)]TJ
T*
0.0447 Tw
[(gesamt 87,9 Pr)-15.1(ozent des Aktienkapitals und 94,9 Pr)-15.1(ozent der Stimmr)-14.1(echte des Finanzinstitutes)]TJ
T*
0.0000 Tw
(besitzen.)Tj
0 -3.3333 TD
0.0010 Tw
[(Damit wur)-17(de die Basis dafr gelegt, dass die Erste Bank und ihr)-14.1(e Aktionr)-14.1(e ber)-14.1(eits im Jahr 2002)]TJ
0 -1.6667 TD
0.0099 Tw
[(verstrkt an den steigenden Er)-89(trgen der )]TJ
/F8 1 Tf
18.3213 0 TD
0.0000 Tc
0.0000 Tw
()Tj
/F2 1 Tf
0.61 0 TD
0.0058 Tc
0.0099 Tw
(esk spo)Tj
/F8 1 Tf
4.0564 0 TD
0.0000 Tc
0.0000 Tw
()Tj
/F2 1 Tf
0.346 0 TD
0.0007 Tc
0.0090 Tw
[(itelna)-315(und der dadur)-19.1(ch er)-27.1(hhten Finanzkraft)]TJ
-23.3337 -1.6667 TD
-0.0002 Tc
0.2264 Tw
[(der gesamten Erste Bank-Gr)-38(uppe par)-89.1(tizipier)-14.1(en und ihnen die Er)-36.1(gebnisse des umfangr)-14.1(eichen)]TJ
T*
0.0300 Tw
[(T)41.8(ransfor)-32.2(mationspr)-15.1(ozesses in der T)74.8(ochter)-36.1(gesellschaft zugute kommen.)]TJ
/F10 1 Tf
6 0 0 6 96.5197 82.626 Tm
1 0.55 0 0.25 k
0.0271 Tc
0.0000 Tw
[()6.8()19.5()-24.3( \012)-247.9(\015)]TJ
63.1783 0 TD
0.0000 Tc
()Tj
ET
q
1 i
53.000 896.000 597.000 -844.000 re
W n
0.2 0 0 0 k
45.500 903.500 433.700 -93.540 re
478.787 82.626 m
f*
Q
BT
/F8 1 Tf
13 0 0 13 96.5197 843.071 Tm
/GS2 gs
0.0119 Tc
[()41.1( \012)-23.3(\015)-23.3()-23.3()10.1()-23.3(\015)]TJ
ET
endstream
endobj
27 0 obj
<<
/ProcSet [ /PDF /Text ]
/Font << /F2 5 0 R /F8 24 0 R /F10 28 0 R >>
/ExtGState << /GS2 8 0 R /GS3 9 0 R >>
>>
endobj
28 0 obj
<<
/Type /Font
/Subtype /Type1
/FirstChar 1
/LastChar 23
/Widths [ 250 502 327 438 314 486 549 476 504 482 533 533 570 634 288 533 533
533 533 533 533 533 533 ]
/Encoding 165 0 R
/BaseFont /CorporateS-Regular
/FontDescriptor 153 0 R
/ToUnicode 166 0 R
>>
endobj
29 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 13 0 R
/Resources 31 0 R
/Contents 30 0 R
/ArtBox [ 54 54 649 896 ]
/BleedBox [ 18 18 685 932 ]
/TrimBox [ 54 54 649 896 ]
/MediaBox [ 0 0 703 950 ]
/CropBox [ 54 54 649 896 ]
>>
endobj
30 0 obj
<< /Length 4244 >>
stream
1 g
/GS2 gs
54.000 895.000 m
54.000 895.000 l
f
BT
/F8 1 Tf
11 0 0 11 224.3543 717.3749 Tm
0 1 1 0 k
/GS3 gs
0.0000 Tc
0.0000 Tw
()Tj
/F2 1 Tf
0.61 0 TD
0.0058 Tc
0.0300 Tw
(esk spo)Tj
/F8 1 Tf
4.0765 0 TD
0.0000 Tc
0.0000 Tw
()Tj
/F2 1 Tf
0.346 0 TD
0.0058 Tc
(itelna)Tj
/F8 1 Tf
10.78 0 0 11 309.5445 717.3749 Tm
0.0060 Tc
(\015)Tj
/F2 1 Tf
11 0 0 11 330.5991 717.3749 Tm
0.0058 Tc
0.0300 Tw
(Slovensk sporite)Tj
/F8 1 Tf
7.9293 0 TD
0.0060 Tc
0.0000 Tw
()Tj
/F2 1 Tf
0.8439 0 TD
0.0000 Tc
(a)Tj
/F8 1 Tf
10.78 0 0 11 435.9341 717.3749 Tm
0.0060 Tc
[( \012\015)-23.3(\015)]TJ
-19.6271 -1.3636 TD
[()-23.2()10()-23.2()]TJ
/F2 1 Tf
9 0 0 9 224.3543 681.7056 Tm
0 0 0 1 k
0.0058 Tc
(Die )Tj
/F8 1 Tf
1.748 0 TD
0.0000 Tc
()Tj
/F2 1 Tf
0.61 0 TD
0.0058 Tc
-0.0155 Tw
(esk spo)Tj
/F8 1 Tf
4.031 0 TD
0.0000 Tc
0.0000 Tw
()Tj
/F2 1 Tf
0.346 0 TD
0.0058 Tc
-0.0154 Tw
[(itelna schloss vor kur)-50.8(zem ihr)-14.1(en Kr)-14.1(editumstr)-38(ukturier)-38(ungspr)-15(ozess, der im Zuge der)]TJ
-6.735 -1.6667 TD
0.2245 Tw
[(Privatisier)-38(ung der Bank im Jahr 2000 begonnen hatte und den Bestand der so genannten)]TJ
T*
0.1475 Tw
[(Altkr)-14.1(edite zum Jahr)-14(esende 1999 umfasste, ab. Gem der Umstr)-37.8(ukturier)-38(ungs- und Garantie-)]TJ
T*
0.1214 Tw
[(ver)-14.1(einbar)-38(ung mit der )]TJ
/F8 1 Tf
9.8183 0 TD
0.0000 Tc
0.0000 Tw
()Tj
/F2 1 Tf
0.61 0 TD
0.0058 Tc
0.1214 Tw
(esk konsolida)Tj
/F8 1 Tf
6.8032 0 TD
0.0000 Tc
0.0000 Tw
()Tj
/F2 1 Tf
0.4898 0 TD
0.0058 Tc
0.1214 Tw
(n agentura \(CKA\) machte die )Tj
/F8 1 Tf
13.8557 0 TD
0.0000 Tc
0.0000 Tw
()Tj
/F2 1 Tf
0.61 0 TD
0.0058 Tc
0.1213 Tw
(esk spo)Tj
/F8 1 Tf
4.1678 0 TD
0.0000 Tc
0.0000 Tw
()Tj
/F2 1 Tf
0.346 0 TD
0.0059 Tc
0.1213 Tw
(itelna im Juli)Tj
-36.7008 -1.6667 TD
0.0058 Tc
0.1641 Tw
[(2002 von ihr)-14(er Gesamt-Putoption \(T)74.9(otal Put\) Gebrauch und ber)-88.9(tr)-38(ug an die CKA Kr)-14(edite mit)]TJ
T*
0.0995 Tw
[(einem Nominale von CZK 6,7 Mr)-16.9(d. Zusammen mit der ber)-14(eits im Jahr 2001 erstmalig ausge-)]TJ
T*
0.0347 Tw
[(bten Option wur)-17(den damit insgesamt Kr)-14(edite mit einem Nominale von CZK 14,6 Mr)-16.9(d \(ca. EUR)]TJ
T*
0.0300 Tw
[(470 Mio\) ber)-89(tragen.)]TJ
0 -3.3333 TD
0.0118 Tc
0.2201 Tw
[(Auch die T)74.8(ochter)-36.1(gesellschaft der Erste Bank in der Slowakischen Republik, die Slovensk)]TJ
0 -1.6667 TD
0.0000 Tw
(sporite)Tj
/F8 1 Tf
3.1027 0 TD
0.0120 Tc
()Tj
/F2 1 Tf
0.8559 0 TD
0.0118 Tc
0.0857 Tw
[(a, a.s. \(SLSP\), bte im Juli ihr)-14.2(e im Kaufver)-89.1(trag zwischen der Slowakischen Republik)]TJ
-3.9586 -1.6667 TD
0.1751 Tw
[(und der Erste Bank eingerumte Putoption fr Kr)-14.2(edite aus. Nach eingehender Analyse des)]TJ
T*
-0.0349 Tw
[(Kr)-14.1(editpor)-89(tefeuilles, das vor Akquisition der Bank dur)-20(ch die Erste Bank bestanden hatte, wur)-17(den)]TJ
T*
0.2011 Tw
[(notleidende Kr)-14.1(edite im Nominale von SKK 639 Mio \(ca. EUR 14,5 Mio\) an die Slovensk)]TJ
T*
0.0000 Tw
(konsolida)Tj
/F8 1 Tf
4.3066 0 TD
0.0000 Tc
()Tj
/F2 1 Tf
0.4958 0 TD
0.0118 Tc
0.0300 Tw
[(n agentura ber)-89.1(tragen.)]TJ
-4.8024 -3.3333 TD
0.0058 Tc
0.0298 Tw
[(Mit diesen ber)-89(tragungen beendeten die )]TJ
/F8 1 Tf
18.605 0 TD
0.0000 Tc
0.0000 Tw
()Tj
/F2 1 Tf
0.61 0 TD
0.0058 Tc
0.0298 Tw
(esk spo)Tj
/F8 1 Tf
4.0763 0 TD
0.0000 Tc
0.0000 Tw
()Tj
/F2 1 Tf
0.346 0 TD
0.0058 Tc
0.0298 Tw
(itelna und die Slovensk sporite)Tj
/F8 1 Tf
14.366 0 TD
0.0060 Tc
0.0000 Tw
()Tj
/F2 1 Tf
0.8439 0 TD
0.0058 Tc
0.0297 Tw
[(a er)-96.1(folg-)]TJ
-38.8472 -1.6667 TD
0.0588 Tw
[(r)-13.9(eich die Ber)-14.1(einigung ihr)-14(es Kr)-14.1(editpor)-89(tefeuilles und knnen sich nunmehr verstrkt der V)65(e)0.2(r)-36.1(gabe)]TJ
T*
0.0300 Tw
[(von neuen Kr)-14.1(editen unter Einsatz von adquaten Risikomanagementsystemen widmen.)]TJ
/F10 1 Tf
6 0 0 6 224.3543 82.626 Tm
1 0.55 0 0.25 k
0.0000 Tc
0.0000 Tw
()Tj
55.0999 0 TD
0.0271 Tc
[()6.8()19.5()-24.3( \012)-247.9(\015)]TJ
ET
q
1 i
53.000 896.000 597.000 -844.000 re
W n
0.2 0 0 0 k
224.350 903.500 433.710 -93.540 re
606.910 82.626 m
f*
Q
BT
/F3 1 Tf
13 0 0 13 423.8565 843.071 Tm
/GS2 gs
0.0121 Tc
[(\012)29.9()-23.3()-23.3( )-23.3()-23.3()]TJ
ET
endstream
endobj
31 0 obj
<<
/ProcSet [ /PDF /Text ]
/Font << /F2 5 0 R /F3 6 0 R /F8 24 0 R /F10 28 0 R >>
/ExtGState << /GS2 8 0 R /GS3 9 0 R >>
>>
endobj
32 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 13 0 R
/Resources 34 0 R
/Contents 33 0 R
/ArtBox [ 54 54 649 896 ]
/BleedBox [ 18 18 685 932 ]
/TrimBox [ 54 54 649 896 ]
/MediaBox [ 0 0 703 950 ]
/CropBox [ 54 54 649 896 ]
>>
endobj
33 0 obj
<< /Length 4211 >>
stream
1 g
/GS2 gs
54.000 895.000 m
54.000 895.000 l
f
BT
/F2 1 Tf
11 0 0 11 96.5197 717.3749 Tm
0 1 1 0 k
/GS3 gs
0.0118 Tc
0.0300 Tw
[(Erste Bank finalisier)-89.1(t Akquisition der )]TJ
16.8805 0 TD
-0.0001 Tc
0.0000 Tw
(Rije)Tj
/F8 1 Tf
1.6196 0 TD
0.0000 Tc
()Tj
/F2 1 Tf
0.4839 0 TD
-0.0002 Tc
0.0300 Tw
(ka banka)Tj
9 0 0 9 96.5197 696.7056 Tm
0 0 0 1 k
0.0058 Tc
0.0150 Tw
[(Gem dem Er)-36(gebnis der Due Diligence der Erste Bank und in ber)-13.9(einstimmung mit der Aktien-)]TJ
0 -1.6667 TD
0.1452 Tw
[(kauf- und Zeichnungsver)-14(einbar)-38(ung \(shar)-14.1(e pur)-19.9(chase subscription agr)-14(eement, SPSA\), die die)]TJ
T*
0.1917 Tw
[(Erste Bank und die kr)-15(oatische Privatisier)-37.9(ungsagentur DAB am 29. April 2002 unter)-50.8(zeichnet)]TJ
T*
0.0489 Tw
[(hatten, wur)-17(de der endgltige Kaufpr)-14(eis am 30. Juli 2002 auf EUR 51,02 Mio \(von ursprnglich)]TJ
T*
0.0317 Tw
[(EUR 55 Mio\) herabgesetzt, wofr insbesonder)-13.9(e V)64.8(ernder)-38(ungen bei Kundeneinlagen mageblich)]TJ
T*
0.0000 Tw
[(war)-14.1(en.)]TJ
1.5748 -1.6667 TD
-0.0062 Tc
-0.0206 Tw
[(Anlsslich einer Hauptversammlung stimmte die Kapitalmehr)-28.3(heit der Rije)]TJ
/F8 1 Tf
31.3922 0 TD
0.0000 Tc
0.0000 Tw
()Tj
/F2 1 Tf
0.4779 0 TD
-0.0062 Tc
-0.0207 Tw
[(ka banka)-273.3(der Kapital-)]TJ
-33.445 -1.6667 TD
0.0058 Tc
-0.0010 Tw
[(herabsetzung und nachfolgend einer Kapitaler)-27.8(hhung zu, die seitens der Erste Bank im Rahmen)]TJ
T*
0.0468 Tw
(der Akquisition der Rije)Tj
/F8 1 Tf
10.3808 0 TD
0.0000 Tc
0.0000 Tw
()Tj
/F2 1 Tf
0.4898 0 TD
0.0058 Tc
0.0468 Tw
[(ka banka)-352.8(im April 2002 zur Abdeckung frher)-13.9(er V)64.8(erluste ver)-89(traglich zu-)]TJ
-10.8706 -1.6667 TD
-0.0122 Tc
-0.0123 Tw
[(gesagt wor)-17(den war)47.7(. Dies r)-14.1(esultier)-89.1(t in einer Nettokapitaler)-28(h)0(hung um HRK 588 Mio \(ca. EUR 80 Mio\))]TJ
T*
0.0058 Tc
0.0642 Tw
[(auf HRK 838,2 Mio \(ca. EUR 113,9 Mio\). W)23.9(eiters er)-23.1(nannte der Aufsichtsrat der Rije)]TJ
/F8 1 Tf
37.925 0 TD
0.0000 Tc
0.0000 Tw
()Tj
/F2 1 Tf
0.4898 0 TD
0.0058 Tc
0.0642 Tw
(ka banka)Tj
-38.4148 -1.6667 TD
0.1257 Tw
[(einen neuen V)63.9(orstand, der aufgr)-38(und der zuvor gehaltenen Schlsselpositionen in der Erste &)]TJ
T*
0.1144 Tw
[(Steier)-32.1(mrkische Bank die idealen V)63.9(oraussetzungen mitbringt, um die Bank in die Erste Bank-)]TJ
T*
0.0300 Tw
[(Gr)-38(uppe zu integrier)-14(en und darauf aufbauend zuknftig wieder gute Er)-35.9(gebnisse zu er)-50.9(zielen.)]TJ
11 0 0 11 96.5197 456.7056 Tm
0 1 1 0 k
0.0118 Tc
[(Erste Bank und Sparkassen mit gemeinsamer EDV-Plattfor)-32.2(m )]TJ
9 0 0 9 96.5197 436.0363 Tm
0 0 0 1 k
0.0058 Tc
-0.0036 Tw
[(Einen gr)-15(oen For)-89(tschritt er)-34.1(r)-13.9(eichten Erste Bank und Sparkassen im Zuge ihr)-13.8(er for)-89(tgesetzten, ver-)]TJ
T*
0.0215 Tw
[(tieften Kooperation: Im Rahmen einer der bislang umfangr)-13.8(eichsten EDV-Umstellungen inner)-27.9(halb)]TJ
T*
0.1180 Tw
[(der ster)-34.1(r)-13.9(eichischen Bankenlandschaft er)-96(folgte unter dem Pr)-15(ojektnamen easd+ die Etablie-)]TJ
T*
0.0824 Tw
[(r)-37.9(ung einer einheitlichen EDV-Plattfor)-32.1(m in der Erste Bank, die im Ker)-23(n eine ber)-23.1(nahme und Er-)]TJ
T*
0.1197 Tw
[(weiter)-38(ung des bestehenden EDV-Systems der Sparkassengr)-37.9(uppe fr alle operativen Einheiten)]TJ
T*
0.0190 Tw
[(des Bankgeschftes von Erste Bank und Sparkassen in ster)-33.8(r)-13.9(eich darstellt. Nach der r)-14(eibungs-)]TJ
T*
0.0549 Tw
[(losen Systemumstellung am 14. Juli 2002 und der ber)-13.9(eits er)-96.1(folgten Einfhr)-38(ung von neuen Ge-)]TJ
T*
-0.0219 Tw
[(schftspr)-15(ozessen \(z. B. fr W)23.9(e)0.2(r)-89(tpapieranwendungen\) wir)-16.9(d das er)-91.9(weiter)-89(te System bis Ende 2003)]TJ
T*
0.0300 Tw
[(schrittweise in allen Sparkassen eingefhr)-88.9(t.)]TJ
/F10 1 Tf
6 0 0 6 96.5197 82.626 Tm
1 0.55 0 0.25 k
0.0271 Tc
0.0000 Tw
[()6.8()19.5()-24.3( \012)-247.9(\015)]TJ
63.1783 0 TD
0.0000 Tc
()Tj
ET
q
1 i
53.000 896.000 597.000 -844.000 re
W n
0.2 0 0 0 k
45.500 903.500 433.700 -93.540 re
478.787 82.626 m
f*
Q
BT
/F8 1 Tf
13 0 0 13 96.5197 843.071 Tm
/GS2 gs
0.0119 Tc
[()41.1( \012)-23.3(\015)-23.3()-23.3()10.1()-23.3(\015)]TJ
ET
endstream
endobj
34 0 obj
<<
/ProcSet [ /PDF /Text ]
/Font << /F2 5 0 R /F8 24 0 R /F10 28 0 R >>
/ExtGState << /GS2 8 0 R /GS3 9 0 R >>
>>
endobj
35 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 13 0 R
/Resources 37 0 R
/Contents 36 0 R
/ArtBox [ 54 54 649 896 ]
/BleedBox [ 18 18 685 932 ]
/TrimBox [ 54 54 649 896 ]
/MediaBox [ 0 0 703 950 ]
/CropBox [ 54 54 649 896 ]
>>
endobj
36 0 obj
<< /Length 4296 >>
stream
1 g
/GS2 gs
54.000 895.000 m
54.000 895.000 l
f
BT
/F2 1 Tf
8.82 0 0 9 224.3543 662.0562 Tm
0 0 0 1 k
/GS3 gs
-0.0002 Tc
0.0392 Tw
[(Seit 1. Jnner 2002 wer)-17.1(den gem IAS-Regelungen die dem Haftungsverbund beigetr)-14.1(etenen Spar-)]TJ
0 -1.6667 TD
0.0812 Tw
[(kassen in die Bilanz der Erste Bank-Gr)-38.1(uppe einbezogen. Dies ist bei der Interpr)-14.1(etation der V)64.7(ern-)]TJ
T*
-0.0237 Tw
[(der)-38.1(ungsraten zu bercksichtigen, da dadur)-20(ch die V)64.7(e)0.2(r)-36.1(gleichbarkeit mit dem V)63.8(orjahr beeintrchtigt ist.)]TJ
T*
0.0851 Tw
[(W)23.9(o)0( dies er)-96.1(for)-17.1(derlich schien, sind daher auch die V)64.8(ernder)-38.1(ungsraten der Ker)-23.2(ngr)-38(uppe \(Erste Bank-)]TJ
T*
-0.0256 Tw
[(Konzer)-23.2(n ohne Haftungsverbundsparkassen und ohne jene Unter)-23.1(nehmen, an welchen die Erste Bank)]TJ
T*
0.0300 Tw
[(nur Minder)-28.1(heitsbeteiligungen hlt\) zu V)64.7(e)0.2(r)-36.1(gleichszwecken angefhr)-89.1(t.)]TJ
0 -3.3333 TD
0.0059 Tc
0.1225 Tw
[(Seit 28. Dezember 2001 bzw)64.9(. 29. April 2002 sind die Neuakquisitionen Tir)-15(oler Sparkasse und)]TJ
9 0 0 9 224.3543 542.0562 Tm
-0.0001 Tc
0.0000 Tw
(Rije)Tj
/F8 1 Tf
1.6196 0 TD
0.0000 Tc
()Tj
/F2 1 Tf
0.4839 0 TD
-0.0002 Tc
0.1294 Tw
(ka banka)Tj
8.82 0 0 9 284.2783 542.0562 Tm
0.0058 Tc
[(in den Konzer)-23.1(nzahlen enthalten, wodur)-19.9(ch es insbesonder)-14.1(e bei den Einzelposi-)]TJ
-6.7941 -1.6667 TD
0.0300 Tw
[(tionen der Er)-96.1(folgsr)-14.1(echnung ebenfalls zu einer Beeintrchtigung der V)64.9(e)0.2(r)-36.1(gleichbarkeit kommt.)]TJ
0 -3.3333 TD
0.0901 Tw
[(Gem ster)-34.1(r)-13.9(eichischem Bankwesengesetz \(BWG\) konnten in die konsolidier)-88.9(ten Eigenmittel der)]TJ
0 -1.6667 TD
0.2135 Tw
[(Erste Bank-Gr)-38(uppe per 30. Juni 2002 die Haftungsverbundsparkassen nur gem der gesell-)]TJ
T*
-0.0366 Tw
[(schaftsr)-14.1(echtlichen Beteiligung der Erste Bank einbezogen wer)-16.9(den, die angefhr)-89(ten Eigenmittel und)]TJ
T*
0.0680 Tw
[(die T)-5.1(ier 1-Quote beziehen sich somit nur auf die Ker)-23(ngr)-38(uppe. Im Juli 2002 beschloss das ster-)]TJ
T*
0.1302 Tw
[(r)-13.9(eichische Parlament eine Gesetzesnder)-37.9(ung, die unter ander)-14.1(em vorsieht, dass Kr)-14.1(editinstitute,)]TJ
T*
0.0862 Tw
[(die einer Haftungsgemeinschaft mit entspr)-14(echender Ausprgung angehr)-14(en, eine Kr)-14.1(editinstituts-)]TJ
T*
0.0521 Tw
[(gr)-38.1(uppe im Sinne des BWG darstellen. Dies trif)-73(ft auf die Erste Bank und die am Haftungsverbund)]TJ
T*
0.1462 Tw
[(teilnehmenden Sparkassen zu. Dementspr)-14(echend wir)-17(d die Ber)-14.1(echnung der Eigenmittel ab dem)]TJ
T*
0.0300 Tw
[(dritten Quar)-89(tal 2002 auf Basis des Haftungsverbundes er)-96.1(folgen.)]TJ
0 -3.3333 TD
0.1759 Tw
[(Mit Inkrafttr)-14.1(eten des Haftungsverbundes kommt es auch zu einer V)63.9(ollkonsolidier)-38(ung der Spar-)]TJ
0 -1.6667 TD
-0.0256 Tw
[(kassen V)64.8(ersicher)-38(ung AG. Wie inter)-23.1(national bei entspr)-14.1(echender W)23.7(esentlichkeit blich, ist der Er)-96(folg)]TJ
T*
-0.0263 Tw
[(aus dem V)64.8(ersicher)-38(ungsgeschft \(das heit das Er)-36(gebnis der Sparkassen V)64.8(ersicher)-38(ung AG\) in einer)]TJ
T*
0.2314 Tw
[(eigenen GuV-Position dar)-36.1(gestellt, wobei der)-50.9(zeit dafr der Zwischenabschluss der Sparkassen)]TJ
T*
-0.0314 Tw
[(V)64.9(ersicher)-38(ung AG nach ster)-34.1(r)-13.9(eichischem Handelsr)-14.1(echt bzw)64.8(. V)64.7(ersicher)-38(ungsaufsichtsgesetz \(V)65.8(AG\) zur)]TJ
T*
0.0300 Tw
[(V)64.9(e)0.2(r)-96.1(fgung steht.)]TJ
0 -3.3333 TD
0.0158 Tw
[(Die Auswirkungen der im Zeitraum Juni/Juli 2002 er)-96(folgr)-14.1(eich dur)-19.9(chgefhr)-89(ten Kapitaler)-28(hhung der)]TJ
0 -1.6667 TD
0.0300 Tw
(Erste Bank sind in den Finanzzahlen per 30. Juni 2002 noch nicht enthalten.)Tj
/F5 1 Tf
13 0 0 13 222.937 716.006 Tm
1 0.55 0 0.25 k
-0.0002 Tc
[(Entwicklung des Erste Bank-Konzer)-5.1(ns)]TJ
0 -1.3846 TD
(im ersten Halbjahr 2002)Tj
/F10 1 Tf
6 0 0 6 224.3543 82.626 Tm
0.0000 Tc
0.0000 Tw
()Tj
55.0999 0 TD
0.0271 Tc
[()6.8()19.5()-24.3( \012)-247.9(\015)]TJ
ET
q
1 i
53.000 896.000 597.000 -844.000 re
W n
0.2 0 0 0 k
224.350 903.500 433.710 -93.540 re
606.910 82.626 m
f*
Q
BT
/F3 1 Tf
13 0 0 13 373.6422 843.071 Tm
/GS2 gs
0.0121 Tc
[()-23.3( )-23.3()-23.3(\015)]TJ
ET
endstream
endobj
37 0 obj
<<
/ProcSet [ /PDF /Text ]
/Font << /F2 5 0 R /F3 6 0 R /F5 19 0 R /F8 24 0 R /F10 28 0 R >>
/ExtGState << /GS2 8 0 R /GS3 9 0 R >>
>>
endobj
38 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 13 0 R
/Resources 40 0 R
/Contents 39 0 R
/ArtBox [ 54 54 649 896 ]
/BleedBox [ 18 18 685 932 ]
/TrimBox [ 54 54 649 896 ]
/MediaBox [ 0 0 703 950 ]
/CropBox [ 54 54 649 896 ]
>>
endobj
39 0 obj
<< /Length 5061 >>
stream
1 g
/GS2 gs
54.000 895.000 m
54.000 895.000 l
f
BT
/F2 1 Tf
9 0 0 9 96.8502 690.4027 Tm
0 0 0 1 k
/GS3 gs
-0.0002 Tc
0.0734 Tw
[(Die konsolidier)-89.1(te Bilanzsumme der Erste Bank-Gr)-38(uppe weist im ersten Halbjahr gegenber dem)]TJ
0 -1.6667 TD
-0.0335 Tw
[(Jahr)-14.1(esultimo 2001 einen ber)-17(dur)-20(chschnittlich hohen Anstieg um EUR 35,0 Mr)-17(d bzw)64.8(. 40,7 Pr)-15.1(ozent)]TJ
T*
0.0758 Tw
[(auf EUR 121,1 Mr)-17(d auf. Dies ist zum grten T)75.8(eil auf das Inkrafttr)-14.1(eten des Haftungsverbundes)]TJ
T*
-0.0229 Tw
[(per 1. Jnner 2002 zurckzufhr)-14.1(en. Bei Betrachtung der Ker)-23.1(ngr)-38(uppe er)-36.1(gab sich eine Zuwachsrate)]TJ
T*
0.0300 Tw
[(von 5,6 Pr)-15.1(ozent.)]TJ
11 0 0 11 96.5197 717.3776 Tm
1 0.55 0 0.25 k
0.0059 Tc
0.0000 Tw
(Bilanzentwicklung)Tj
ET
0 0 0 1 K
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
1 i
92.270 554.190 m
601.480 554.190 l
92.270 539.190 m
601.480 539.190 l
92.270 524.190 m
601.480 524.190 l
92.270 497.190 m
601.480 497.190 l
92.270 482.190 m
601.480 482.190 l
92.270 467.190 m
601.480 467.190 l
92.270 453.190 m
601.480 453.190 l
92.270 437.190 m
601.480 437.190 l
92.270 422.190 m
601.480 422.190 l
92.270 407.190 m
601.480 407.190 l
92.270 392.190 m
601.480 392.190 l
92.270 377.190 m
601.480 377.190 l
92.270 362.190 m
601.480 362.190 l
S
0.2 0 0 0 k
92.700 604.710 508.780 -28.350 re
182.319 717.378 m
f*
BT
7 0 0 7 489.5874 593.6695 Tm
0 0 0 1 k
0.0058 Tc
[(V)64.9(ernder)-38(ung)-4600(Ker)-23.1(ngr)-38(uppe)]TJ
-55.6364 -1.4286 TD
0.0300 Tw
(in EUR Mio)Tj
37.2682 0 TD
[(30.6.2002)-3855.6(31.12.2001)-7885.4(in %)-4866.5(30.6.2002)]TJ
9 0 0 9 100.1323 558.6695 Tm
[(For)-17(der)-38(ungen an Kr)-14.1(editinstitute)]TJ
1 0.55 0 0.25 k
29.4268 0 TD
0.0000 Tw
(18.880)Tj
0 0 0 1 k
7.2441 0 TD
0.0300 Tw
[(18.912)-5199.9( 0,2)-4224.2(21.473)]TJ
-36.6709 -1.6667 TD
[(For)-17(der)-38(ungen an Kunden)]TJ
1 0.55 0 0.25 k
29.4268 0 TD
0.0000 Tw
(62.693)Tj
0 0 0 1 k
7.2441 0 TD
[(39.210)-5435.9(59,9)-4224.2(39.909)]TJ
-36.6709 -1.6667 TD
0.0059 Tc
[(Risikovorsor)-35.9(gen)]TJ
1 0.55 0 0.25 k
29.1909 0 TD
0.0058 Tc
0.0300 Tw
( 3.203)Tj
0 0 0 1 k
7.2441 0 TD
[( 1.875)-5435.9(70,8)-3988.3( 2.025)]TJ
-36.435 -1.6667 TD
[(W)23.9(e)0.2(r)-89(tpapierpor)-89(tefeuille, Derivate im Handelsbuch)]TJ
0 -1.3333 TD
(und sonstige Finanzanlagen)Tj
1 0.55 0 0.25 k
29.4268 0 TD
0.0000 Tw
(32.317)Tj
0 0 0 1 k
7.2441 0 TD
[(21.093)-5435.9(53,2)-4224.2(22.945)]TJ
-36.6709 -1.6667 TD
0.0059 Tc
0.0300 Tw
(brige Aktiva)Tj
1 0.55 0 0.25 k
29.4268 0 TD
0.0058 Tc
0.0000 Tw
(10.381)Tj
0 0 0 1 k
7.8499 0 TD
[(8.693)-5435.9(19,4)-4830(8.591)]TJ
/F5 1 Tf
-37.2768 -1.6667 TD
0.0300 Tw
(Summe der Aktiva)Tj
1 0.55 0 0.25 k
28.821 0 TD
0.0000 Tw
(121.068)Tj
0 0 0 1 k
7.8499 0 TD
[(86.033)-5435.9(40,7)-4224.2(90.893)]TJ
/F2 1 Tf
-36.6709 -3.3333 TD
0.0300 Tw
[(V)64.9(e)0(rbindlichkeiten gegenber Kr)-14(editinstituten)]TJ
1 0.55 0 0.25 k
29.4268 0 TD
0.0000 Tw
(24.754)Tj
0 0 0 1 k
7.2441 0 TD
0.0300 Tw
[(28.642)-4594.1( 13,6)-4224.2(25.998)]TJ
-36.6709 -1.6667 TD
[(V)64.9(erbindlichkeiten gegenber Kunden)]TJ
1 0.55 0 0.25 k
29.4268 0 TD
0.0000 Tw
(62.257)Tj
0 0 0 1 k
7.2441 0 TD
[(37.175)-5435.9(67,5)-4224.2(40.867)]TJ
-36.6709 -1.6667 TD
0.0300 Tw
[(V)64.9(erbriefte und nachrangige V)64.9(erbindlichkeiten)]TJ
1 0.55 0 0.25 k
29.4268 0 TD
0.0000 Tw
(18.643)Tj
0 0 0 1 k
7.2441 0 TD
[(12.707)-5435.9(46,7)-4224.2(15.393)]TJ
-36.6709 -1.6667 TD
0.0059 Tc
(Eigenkapital)Tj
1 0.55 0 0.25 k
30.0327 0 TD
0.0058 Tc
(1.745)Tj
0 0 0 1 k
7.2441 0 TD
0.0300 Tw
[(1.904)-5199.9( 8,4)-4830.1(1.980)]TJ
-37.2768 -1.6667 TD
(brige Passiva)Tj
1 0.55 0 0.25 k
29.4268 0 TD
0.0000 Tw
(13.669)Tj
0 0 0 1 k
7.8499 0 TD
0.0300 Tw
[(5.605)-3888.4(> 100,0)-4830(6.655)]TJ
/F5 1 Tf
-37.2768 -1.6667 TD
(Summe der Passiva)Tj
1 0.55 0 0.25 k
28.821 0 TD
0.0000 Tw
(121.068)Tj
0 0 0 1 k
7.8499 0 TD
[(86.033)-5435.9(40,7)-4224.2(90.893)]TJ
/F2 1 Tf
8.82 0 0 9 96.5197 328.7573 Tm
0.0687 Tw
[(Auf der Aktivseite er)-28(hhten sich die For)-17(der)-38(ungen an Kunden gegenber 31. Dezember 2001 um)]TJ
0 -1.6667 TD
-0.0355 Tw
[(59,9 Pr)-15.1(ozent auf EUR 62,7 Mr)-17(d, was jedoch fast ausschlielich auf die Einbeziehung der Haftungs-)]TJ
T*
0.0300 Tw
[(verbundsparkassen zurckzufhr)-14(en ist. )]TJ
0 -3.3333 TD
0.1230 Tw
[(Das Kr)-14.1(editpor)-89(tefeuille der Ker)-23.1(ngr)-38(uppe hat sich nur geringfgig um 1,8 Pr)-15(ozent er)-28(hht. Dies ist)]TJ
0 -1.6667 TD
0.0631 Tw
[(auch bei der Entwicklung des Standes der Risikovorsor)-35.9(gen zu bercksichtigen, der um 70,8 Pr)-15(o-)]TJ
T*
0.0300 Tw
[(zent auf EUR 3,2 Mr)-17(d, in der Ker)-23.1(ngr)-38(uppe jedoch nur um 8,0 Pr)-15(ozent gestiegen ist.)]TJ
/F10 1 Tf
6 0 0 6 96.5197 82.626 Tm
1 0.55 0 0.25 k
0.0271 Tc
0.0000 Tw
[()6.8()19.5()-24.3( \012)-247.9(\015)]TJ
63.1783 0 TD
0.0000 Tc
()Tj
ET
q
53.000 896.000 597.000 -844.000 re
W n
0.2 0 0 0 k
45.500 903.500 433.700 -93.540 re
478.787 82.626 m
f*
Q
BT
/F8 1 Tf
13 0 0 13 96.5197 843.071 Tm
/GS2 gs
0.0119 Tc
[(\015 \015)-23.3()-23.3()10.1()-23.3(\015!\015"\015)]TJ
ET
endstream
endobj
40 0 obj
<<
/ProcSet [ /PDF /Text ]
/Font << /F2 5 0 R /F5 19 0 R /F8 24 0 R /F10 28 0 R >>
/ExtGState << /GS2 8 0 R /GS3 9 0 R >>
>>
endobj
41 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 13 0 R
/Resources 43 0 R
/Contents 42 0 R
/ArtBox [ 54 54 649 896 ]
/BleedBox [ 18 18 685 932 ]
/TrimBox [ 54 54 649 896 ]
/MediaBox [ 0 0 703 950 ]
/CropBox [ 54 54 649 896 ]
>>
endobj
42 0 obj
<< /Length 4768 >>
stream
1 g
/GS2 gs
54.000 895.000 m
54.000 895.000 l
f
BT
/F10 1 Tf
6 0 0 6 224.3543 82.626 Tm
1 0.55 0 0.25 k
/GS3 gs
0.0000 Tc
0.0000 Tw
()Tj
55.0999 0 TD
0.0271 Tc
[()6.8()19.5()-24.3( \012)-247.9(\015)]TJ
/F2 1 Tf
8.82 0 0 9 224.3543 718.7491 Tm
0 0 0 1 k
0.0058 Tc
0.1578 Tw
[(Die Einbeziehung der Haftungsverbundsparkassen fhr)-88.9(te auch passivseitig bei den Kundenein-)]TJ
0 -1.6667 TD
0.1480 Tw
[(lagen zu einem Anstieg um 67,5 Pr)-15(ozent auf EUR 62,3 Mr)-17(d. In der Ker)-23.1(ngr)-38(uppe war eine Aus-)]TJ
T*
0.1830 Tw
[(weitung um 9,9 Pr)-15.1(ozent zu ver)-51(zeichnen, die im W)23.7(esentlichen aus dem Anstieg der Sonstigen)]TJ
T*
0.0707 Tw
[(Kundenverbindlichkeiten r)-14(esultier)-89.1(t. Aber auch der Stand der Spar)-14(einlagen lag per 30. Juni 2002)]TJ
T*
0.0300 Tw
[(geringfgig ber jenem zum letzten Jahr)-14(esultimo.)]TJ
1.7676 -1.6667 TD
-0.0002 Tc
-0.0236 Tw
[(Die Kundeneinlagen deckten per 30. Juni 2002 die Netto-Kundenfor)-17(der)-38(ungen \(abzglich Kr)-14.1(edit-)]TJ
-1.7676 -1.6667 TD
0.0058 Tc
0.0901 Tw
[(vorsor)-36.1(gen\) zu r)-38(und 105 Pr)-15.1(ozent, auch in der Ker)-23.1(ngr)-38(uppe war mit r)-38(und 108 Pr)-15.1(ozent eine noch)]TJ
T*
0.0300 Tw
[(deutlicher)-14.1(e ber)-17(deckung gegeben.)]TJ
0 -3.3333 TD
-0.0030 Tw
[(Wieder)-38(um deutlich angestiegen ist die Refinanzier)-37.9(ungsbasis ber Eigene Emissionen, die sich um)]TJ
0 -1.6667 TD
0.0300 Tw
[(46,7 Pr)-15.1(ozent \(bzw)64.8(. in der Ker)-23.1(ngr)-38(uppe um 21,1 Pr)-15.1(ozent\) er)-28(hhte.)]TJ
0 -3.3333 TD
0.1007 Tw
[(Das Inkrafttr)-14.1(eten des Haftungsverbundes hatte auch wesentliche Auswirkungen auf die Entw)5.8(i)5.8(c)5.9(k)5.8(-)]TJ
0 -1.6667 TD
0.0001 Tc
-0.0414 Tw
[(lung des Eigenkapitals der Erste Bank-Gr)-37.8(uppe. Dur)-19.7(ch die Aufr)-13.8(echnung der von Haftungsverbundspar-)]TJ
T*
0.0058 Tc
-0.0178 Tw
[(kassen gehaltenen Erste Bank-Aktien r)-14(eduzier)-89.1(te sich das Eigenkapital um r)-37.9(und EUR 0,16 Mr)-17(d. Die)]TJ
T*
0.0419 Tw
[(Fr)-14.1(emdanteile am Eigenkapital hingegen er)-27.9(hhten sich um r)-38(und EUR 1,77 Mr)-17(d \(da die Erste Bank)]TJ
T*
-0.0002 Tc
-0.0180 Tw
[(an vielen Haftungsverbundsparkassen nicht oder nur geringfgig beteiligt ist und daher der)-14.1(en Eigen-)]TJ
T*
0.0058 Tc
0.0300 Tw
[(kapital den Fr)-14.1(emdanteilen zugeor)-17(dnet wir)-17(d\).)]TJ
0 -3.3333 TD
-0.0002 Tc
0.0586 Tw
[(Die gesamten Eigenmittel der Erste Bank-Gr)-38.1(uppe gem BWG \(ohne Einbeziehung jener Haftungs-)]TJ
0 -1.6667 TD
0.0408 Tw
[(verbundmitglieder)46.7(, an denen die Erste Bank keine gesellschaftsr)-14.1(echtliche Beteiligung hlt\) er)-34.2(r)-13.9(e)0(ich-)]TJ
T*
-0.0309 Tw
[(ten per 30. Juni 2002 r)-38.1(und EUR 4,56 Mr)-17.1(d \(gegenber einem Mindester)-96.2(for)-17(der)-23.2(nis von EUR 3,42 Mr)-17.1(d,)]TJ
T*
0.0300 Tw
[(woraus sich eine Deckung von 133 Pr)-15.1(ozent er)-36.1(gibt\), das Ker)-23.2(nkapital lag bei r)-38.1(und EUR 2,35 Mr)-17.1(d.)]TJ
1.7676 -1.6667 TD
0.0058 Tc
-0.0111 Tw
[(Daraus er)-36.1(gab sich eine Ker)-23.1(nkapitalquote von 6,0 Pr)-15(ozent bzw)64.8(. eine Eigenmittelquote von 10,9)]TJ
-1.7676 -1.6667 TD
0.0300 Tw
[(Pr)-15.1(ozent, die damit deutlich ber dem gesetzlichen Mindester)-96(for)-17(der)-23.1(nis von 8 Pr)-15.1(ozent lag.)]TJ
0 -3.3333 TD
0.0729 Tw
[(Wie ber)-14.1(eits er)-92(whnt, hat das Parlament im Juli 2002 eine Novelle zum BWG beschlossen, nach)]TJ
0 -1.6667 TD
0.0503 Tw
[(der die Erste Bank die Haftungsverbundsparkassen ab 1. September 2002 in die aufsichtsr)-13.9(echt-)]TJ
T*
0.0903 Tw
[(liche Konsolidier)-38(ung und damit auch in die Ber)-14.1(echnung der konsolidier)-89(ten Eigenmittel der Erste)]TJ
T*
0.0300 Tw
[(Bank-Gr)-38(uppe einzubeziehen hat. )]TJ
1.7676 -1.6667 TD
0.0719 Tw
[(Auf Basis von vorlufigen Ber)-14(echnungen wir)-17(d daraus ein positiver Ef)-73.1(fekt auf die Ker)-23.1(nkapital-)]TJ
-1.7676 -1.6667 TD
0.0300 Tw
[(quote im Ausma von 50 bis 60 Basispunkten er)-91.9(war)-89.1(tet.)]TJ
0 -3.3333 TD
0.0156 Tw
[(Im Zeitraum Juni/Juli 2002 hat die Erste Bank eine Kapitaler)-27.8(hhung er)-96.1(folgr)-14.1(eich dur)-19.9(chgefhr)-89(t, bei)]TJ
0 -1.6667 TD
0.0434 Tw
[(der 9.210.000 Aktien zum Kurs von EUR 69,70 je Aktie platzier)-88.9(t wur)-17(den. Der Br)-38(uttoerls daraus)]TJ
T*
0.0745 Tw
[(liegt bei r)-38(und EUR 642 Mio bzw)64.8(. der Nettoerls nach Abzug von Begebungskosten bei r)-37.9(und EUR)]TJ
T*
0.0300 Tw
[(618 Mio und ist in obigen Ber)-14.1(echnungen noch nicht bercksichtigt.)]TJ
ET
q
1 i
53.000 896.000 597.000 -844.000 re
W n
0.2 0 0 0 k
224.350 903.500 433.710 -93.540 re
488.809 178.749 m
f*
Q
BT
/F3 1 Tf
13 0 0 13 373.6422 843.071 Tm
1 0.55 0 0.25 k
/GS2 gs
0.0121 Tc
0.0000 Tw
[()-23.3( )-23.3()-23.3(\015)]TJ
ET
endstream
endobj
43 0 obj
<<
/ProcSet [ /PDF /Text ]
/Font << /F2 5 0 R /F3 6 0 R /F10 28 0 R >>
/ExtGState << /GS2 8 0 R /GS3 9 0 R >>
>>
endobj
44 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 13 0 R
/Resources 46 0 R
/Contents 45 0 R
/ArtBox [ 54 54 649 896 ]
/BleedBox [ 18 18 685 932 ]
/TrimBox [ 54 54 649 896 ]
/MediaBox [ 0 0 703 950 ]
/CropBox [ 54 54 649 896 ]
>>
endobj
45 0 obj
<< /Length 5200 >>
stream
1 g
/GS2 gs
54.000 895.000 m
54.000 895.000 l
f
BT
/F2 1 Tf
11 0 0 11 96.5197 717.3776 Tm
1 0.55 0 0.25 k
/GS3 gs
0.0059 Tc
0.0000 Tw
[(Er)-96(folgsentwicklung)]TJ
9 0 0 9 96.5197 690.4043 Tm
0 0 0 1 k
-0.0002 Tc
0.1219 Tw
[(T)41.8(r)-14.9(otz ungnstiger Marktver)-28(hltnisse sowie einer Einmalbelastung aus der EU-Kar)-89.1(tellver)-96.1(fahr)-14.1(ens-)]TJ
0 -1.6667 TD
0.1508 Tw
[(entscheidung konnte die Erste Bank-Gr)-38(uppe ihr)-14.1(e positive Er)-96.1(folgsentwicklung for)-89.1(tsetzen, wobei)]TJ
T*
0.0336 Tw
[(insbesonder)-14.1(e die Entwicklung in den Zentraleur)-15(opatchter)-23.1(n von einer hohen W)39.6(achstumsdynamik)]TJ
T*
0.0300 Tw
[(geprgt war)47.7(.)]TJ
0 -3.3333 TD
0.2106 Tw
[(Wie ber)-14.1(eits er)-92(whnt, sind seit 1. Jnner 2002 auch die Haftungsverbundsparkassen in den)]TJ
0 -1.6667 TD
0.0946 Tw
(Zahlen enthalten, was sich zwar in den Einzelpositionen wesentlich auswirkt, aber nur insoweit)Tj
T*
0.0184 Tw
[(Einfluss auf den Konzer)-23.2(nberschuss nach Fr)-14.1(emdanteilen hat, als die Erste Bank an diesen Spar-)]TJ
T*
0.0300 Tw
(kassen auch beteiligt ist.)Tj
ET
0 0 0 1 K
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
1 i
96.510 494.730 m
479.180 494.730 l
96.510 451.730 m
479.180 451.730 l
96.510 466.740 m
479.180 466.740 l
96.510 436.730 m
479.180 436.730 l
96.510 421.730 m
479.180 421.730 l
96.510 394.730 m
479.180 394.730 l
96.510 379.730 m
479.180 379.730 l
96.510 364.730 m
479.180 364.730 l
96.510 349.730 m
479.180 349.730 l
96.510 334.730 m
479.180 334.730 l
96.510 319.730 m
479.180 319.730 l
96.510 304.730 m
479.180 304.730 l
S
0.2 0 0 0 k
96.950 545.050 382.250 -28.350 re
196.473 570.404 m
f*
BT
7 0 0 7 358.4159 534.012 Tm
0 0 0 1 k
0.0058 Tc
0.0000 Tw
[(V)64.9(ernder)-38(ung)-6219.8(Ker)-23.1(ngr)-38(uppe)]TJ
-37.0088 -1.4286 TD
0.0300 Tw
[(in EUR Mio)-11033(1.)-120(1.)-120()-120.2(30.6.2002)-2582.2(1.)-120(1.)-120()-120.2(30.6.2001)-7075.5(in %)-3797(1)-0.1(.)-120(1)0(.)-120()-120.1(30.6.2002)]TJ
9 0 0 9 99.3543 499.012 Tm
0.0000 Tw
(Zinsberschuss)Tj
1 0.55 0 0.25 k
14.6329 0 TD
(1.219,2)Tj
0 0 0 1 k
8.7857 0 TD
[(670,0)-4805.9(82,0)-6089.9(779,5)]TJ
-23.4185 -1.6667 TD
0.0059 Tc
0.0299 Tw
[(Risikovorsor)-35.9(gen im)]TJ
0 -1.3333 TD
0.0058 Tc
0.0000 Tw
[(Kr)-14.1(editgeschft)]TJ
1 0.55 0 0.25 k
14.7027 0 TD
0.0300 Tw
( 183,5)Tj
0 0 0 1 k
8.4799 0 TD
[( 93,1)-4805.9(97,1)-5853.9( 94,0)]TJ
-23.1826 -1.6667 TD
0.0000 Tw
[(Pr)-15.1(ovisionsberschuss)]TJ
1 0.55 0 0.25 k
15.5445 0 TD
(469,5)Tj
0 0 0 1 k
7.874 0 TD
[(278,0)-4805.9(68,9)-6089.9(325,7)]TJ
-23.4185 -1.6667 TD
[(Handelser)-36(gebnis)]TJ
1 0.55 0 0.25 k
16.1504 0 TD
(89,6)Tj
0 0 0 1 k
7.874 0 TD
[(64,0)-4805.9(40,0)-6695.7(77,4)]TJ
-24.0244 -1.6667 TD
[(V)64.9(e)0.2(r)-92(waltungsaufwand)]TJ
1 0.55 0 0.25 k
13.7911 0 TD
0.0300 Tw
( 1.203,2)Tj
0 0 0 1 k
8.7857 0 TD
[( 697,8)-4805.9(72,4)-5248.1( 803,9)]TJ
-22.5767 -1.6667 TD
[(Er)-96.1(folg aus)]TJ
0 -1.3333 TD
0.0000 Tw
[(V)64.9(ersicher)-38(ungsgeschft)]TJ
1 0.55 0 0.25 k
16.7562 0 TD
(4,7)Tj
0 0 0 1 k
8.8855 0 TD
6.4291 Tc
[()-1889.8()6423.3( )]TJ
-25.6417 -1.6667 TD
0.0058 Tc
0.0300 Tw
[(Sonstiger betrieblicher Er)-96(folg)]TJ
1 0.55 0 0.25 k
15.3086 0 TD
( 54,3)Tj
0 0 0 1 k
7.874 0 TD
[( 27,6)-4805.9(96,7)-5853.9( 46,6)]TJ
-23.1826 -1.6667 TD
[(berschuss vor Steuer)-23(n)]TJ
1 0.55 0 0.25 k
15.5445 0 TD
0.0000 Tw
(342,0)Tj
0 0 0 1 k
7.874 0 TD
[(193,5)-4805.9(76,7)-6089.9(238,1)]TJ
-23.4185 -1.6667 TD
(Periodenberschuss)Tj
1 0.55 0 0.25 k
15.5445 0 TD
(263,7)Tj
0 0 0 1 k
7.874 0 TD
[(149,0)-4805.9(77,0)-6089.9(190,5)]TJ
/F5 1 Tf
-23.4185 -1.6667 TD
0.0061 Tc
(Konzernberschuss)Tj
1 0.55 0 0.25 k
15.5445 0 TD
0.0058 Tc
(110,9)Tj
0 0 0 1 k
7.874 0 TD
[(107,9)-5411.8(2,8)-6089.9(104,7)]TJ
/F2 1 Tf
-23.4185 -3.3333 TD
(Cost/Income-Ratio)Tj
1 0.55 0 0.25 k
15.1086 0 TD
0.0300 Tw
(67,5 %)Tj
0 0 0 1 k
7.874 0 TD
[(69,0 %)-6423.3()-5654(68,0 %)]TJ
-23.2976 -4.596 TD
0.0059 Tc
0.0689 Tw
[(Ebenfalls ber)-13.9(eits hingewiesen wur)-16.8(de auf die erstmalige Einbeziehung der Tir)-15(oler Sparkasse ab)]TJ
0 -1.6667 TD
-0.0002 Tc
-0.0428 Tw
(28. Dezember 2001 sowie der Rije)Tj
/F8 1 Tf
15.0804 0 TD
0.0000 Tc
0.0000 Tw
()Tj
/F2 1 Tf
0.4839 0 TD
-0.0002 Tc
-0.0429 Tw
[(ka banka)-257.1(ab 29. April 2002, sodass sich auch bei Ber)-14.1(einigung)]TJ
-15.5643 -1.6667 TD
0.2304 Tw
[(um die Haftungsverbundsparkassen aufgr)-38(und dieser V)64.8(ernder)-38(ungen der Ker)-23.1(ngr)-38(uppe atypisch)]TJ
T*
0.0300 Tw
[(hohe Zuwachsraten er)-36.1(geben.)]TJ
1.5748 -1.6667 TD
-0.0062 Tc
0.0506 Tw
[(Die wesentlichsten Er)-89.2(tragspositionen, nmlich der Zins- und Pr)-15.3(ovisionsberschuss, konnten )]TJ
-1.5748 -1.6667 TD
0.1446 Tw
[(auch in der Ker)-23.2(ngr)-38(uppe im ersten Halbjahr 2002 gegenber dem V)63.5(orjahr markant ausgebaut)]TJ
T*
0.0000 Tw
[(wer)-17.1(den.)]TJ
/F10 1 Tf
6 0 0 6 96.5197 82.626 Tm
1 0.55 0 0.25 k
0.0271 Tc
[()6.8()19.5()-24.3( \012)-247.9(\015)]TJ
62.6181 0 TD
0.0275 Tc
()Tj
ET
q
53.000 896.000 597.000 -844.000 re
W n
0.2 0 0 0 k
45.500 903.500 433.700 -93.540 re
478.955 82.626 m
f*
Q
BT
/F8 1 Tf
13 0 0 13 96.5197 843.071 Tm
/GS2 gs
0.0119 Tc
[(\015 \015)-23.3()-23.3()10.1()-23.3(\015!\015"\015)]TJ
ET
endstream
endobj
46 0 obj
<<
/ProcSet [ /PDF /Text ]
/Font << /F2 5 0 R /F5 19 0 R /F8 24 0 R /F10 28 0 R >>
/ExtGState << /GS2 8 0 R /GS3 9 0 R >>
>>
endobj
47 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 51 0 R
/Resources 49 0 R
/Contents 48 0 R
/ArtBox [ 54 54 649 896 ]
/BleedBox [ 18 18 685 932 ]
/TrimBox [ 54 54 649 896 ]
/MediaBox [ 0 0 703 950 ]
/CropBox [ 54 54 649 896 ]
>>
endobj
48 0 obj
<< /Length 5619 >>
stream
1 g
/GS2 gs
54.000 895.000 m
54.000 895.000 l
f
BT
/F10 1 Tf
6 0 0 6 224.3543 82.626 Tm
1 0.55 0 0.25 k
/GS3 gs
0.0275 Tc
0.0000 Tw
()Tj
55.0999 0 TD
0.0271 Tc
[()6.8()19.5()-24.3( \012)-247.9(\015)]TJ
ET
q
1 i
53.000 896.000 597.000 -844.000 re
W n
0.2 0 0 0 k
224.350 903.500 433.710 -93.540 re
606.910 82.626 m
f*
Q
BT
/F3 1 Tf
13 0 0 13 373.6422 843.071 Tm
/GS2 gs
0.0121 Tc
[()-23.3( )-23.3()-23.3(\015)]TJ
/F2 1 Tf
9 0 0 9 224.3543 718.7491 Tm
0 0 0 1 k
/GS3 gs
-0.0062 Tc
-0.0205 Tw
[(Wichtigster Er)-89.1(tragsbringer ist dabei nach wie vor der Zinsberschuss, der sich um 82,0 Pr)-15.4(ozent auf)]TJ
0 -1.6667 TD
0.0716 Tw
[(EUR 1.219,2 Mio er)-28.1(hhte. Auch in der Ker)-23.2(ngr)-38(uppe war mit 16,3 Pr)-15.2(ozent auf EUR 779,5 Mio ein)]TJ
T*
0.3852 Tw
[(starkes W)39.6(achstum zu ver)-51(zeichnen, wobei jeweils r)-38.2(und die Hlfte des Zuwachses auf die)]TJ
T*
0.0988 Tw
[(Zentraleur)-15.1(opatchter bzw)64.7(. das Geschft in ster)-34.2(r)-13.9(e)0(ich zurckzufhr)-14.2(en ist. Dabei wirkte sich auch)]TJ
T*
0.0955 Tw
[(die gnstige Position des Bilanzstr)-38.2(uktur)-32.2(managements, die im Laufe des Jahr)-14.3(es 2001 aufgebaut)]TJ
T*
0.2313 Tw
[(wur)-17(de und die im zweiten Halbjahr 2001 wesentlich zur Er)-89.4(tragssteiger)-38.1(ung beigetragen hatte,)]TJ
T*
0.1456 Tw
[(weiter)-28(hin positiv aus. Die Zinsspanne \(Zinsberschuss in Pr)-15.4(ozent der dur)-20(chschnittlichen Bilanz-)]TJ
T*
0.0633 Tw
[(summe\) stieg im ersten Halbjahr 2002 von 1,78 Pr)-15.3(ozent im Gesamtjahr)-14.2(esdur)-20(chschnitt 2001 auf)]TJ
T*
0.0300 Tw
[(nunmehr 2,06 Pr)-15.2(ozent, in der Ker)-23.2(ngr)-38(uppe blieb sie mit 1,75 Pr)-15.2(ozent praktisch unvernder)-89.2(t.)]TJ
1.5748 -1.6667 TD
0.0550 Tw
[(Auch der Pr)-15.1(ovisionsberschuss wies mit + 68,9 Pr)-15.3(ozent auf EUR 469,5 Mio einen ber)-17.2(dur)-20(ch-)]TJ
-1.5748 -1.6667 TD
0.2400 Tw
[(schnittlichen Zuwachs aus, in der Ker)-23.3(ngr)-38(uppe war eine Ausweitung um 17,2 Pr)-15.3(ozent zu ver-)]TJ
T*
0.0816 Tw
[(zeichnen. Die positive Entwicklung betraf dabei fast alle Geschftsfelder)46.3(, insbesonder)-14.2(e aber das)]TJ
T*
0.0300 Tw
[(Kr)-14.1(edit- und V)64.7(ersicher)-38.1(ungsgeschft.)]TJ
0 -3.3333 TD
0.0084 Tw
[(Gesonder)-89.1(t in einer Position Er)-96.3(folg aus dem V)64.7(ersicher)-38.1(ungsgeschft sind nunmehr)46.5(, wie ber)-14.2(eits er-)]TJ
0 -1.6667 TD
-0.0242 Tc
-0.0315 Tw
[(whnt, die Er)-36.1(gebnisse der im Konzer)-23.1(nabschluss enthaltenen V)64.8(ersicher)-38(ungsgesellschaften \(Sparkassen)]TJ
T*
-0.0062 Tc
-0.0124 Tw
[(V)64.9(ersicher)-38.1(ung AG und )]TJ
9.1923 0 TD
0.0059 Tc
0.0000 Tw
(Poji)Tj
/F8 1 Tf
1.5835 0 TD
(#$)Tj
/F2 1 Tf
0.8869 0 TD
0.0058 Tc
(ovna )Tj
/F8 1 Tf
2.3767 0 TD
0.0000 Tc
()Tj
/F2 1 Tf
0.61 0 TD
0.0058 Tc
-0.0125 Tw
(esk spo)Tj
/F8 1 Tf
4.034 0 TD
0.0000 Tc
0.0000 Tw
()Tj
/F2 1 Tf
0.346 0 TD
0.0058 Tc
-0.0125 Tw
[(itelny)63.8(, a.s.\) )]TJ
5.1528 0 TD
-0.0062 Tc
(ausgewiesen, die im ersten Halbjahr 2002)Tj
-24.1823 -1.6667 TD
-0.0121 Tc
-0.0095 Tw
[(d)-5.8(u)-5.8(r)-25.9(c)-5.9(h)-5.9( )-6.2(die Entwicklung auf den Kapitalmrkten beeintrchtigt wur)-16.9(den. Notwendig gewor)-16.9(den ist dieser)]TJ
T*
-0.0065 Tc
0.0218 Tw
[(gegenber dem V)63.4(orjahr gender)-89.4(te Ausweis dur)-20.3(ch das Hinzukommen der Sparkassen V)64.3(ersicher)-38.4(ung)]TJ
T*
-0.0062 Tc
-0.0265 Tw
[(AG im Haftungsverbund, da Sparkassen und Erste Bank gemeinsam r)-38.3(und 70 Pr)-15.1(ozent Anteile an der)]TJ
T*
0.0300 Tw
[(Sparkassen V)64.7(ersicher)-38.1(ung AG halten.)]TJ
1.5748 -1.6667 TD
0.0236 Tw
[(T)41.8(r)-14.9(otz widriger Marktgegebenheiten hat sich das Handelser)-36.4(gebnis um 40 Pr)-15.2(ozent auf EUR 89,6)]TJ
-1.5748 -1.6667 TD
-0.0176 Tw
[(Mio verbesser)-89.1(t, auch in der Ker)-23.2(ngr)-38(uppe konnte mit + 20,9 Pr)-15.2(ozent eine ber)-17.1(dur)-20(chschnittliche Stei-)]TJ
T*
-0.0375 Tw
[(ger)-38(ung er)-34.2(r)-13.9(eicht wer)-17.1(den. V)63.8(or allem das Er)-36.1(gebnis aus dem W)23.7(e)0.2(r)-89.1(tpapier- und Derivativgeschft hat sich)]TJ
T*
0.0300 Tw
[(dabei positiv entwickelt, aber auch das Devisen- und V)80.3(alutengeschft verlief zufrieden stellend.)]TJ
1.5748 -1.6667 TD
0.0525 Tw
[(Die V)64.7(e)0.2(r)-92(waltungsaufwendungen er)-28.1(hhten sich insgesamt um 72,4 Pr)-15.2(ozent wesentlich, wobei )]TJ
-1.5748 -1.6667 TD
0.1680 Tw
[(wie bei den Er)-89.1(tragspositionen der Hauptgr)-38.2(und in der Einbeziehung der Haftungsverbundspar-)]TJ
T*
0.0333 Tw
[(kassen lag. In der Ker)-23.3(ngr)-38(uppe kam es zu einem Anstieg um 15,2 Pr)-15.3(ozent, wobei r)-38.1(und 40 Pr)-15.1(ozent)]TJ
T*
-0.0058 Tc
0.0320 Tw
[(davon aus der erstmaligen Einbeziehung der Tir)-14.7(oler Sparkasse und der Rije)]TJ
/F8 1 Tf
32.7585 0 TD
0.0000 Tc
0.0000 Tw
()Tj
/F2 1 Tf
0.4839 0 TD
-0.0037 Tc
0.0360 Tw
[(ka banka)-329.9(r)-11.4(esultier)-11.6(en.)]TJ
-33.2424 -1.6667 TD
-0.0062 Tc
0.0709 Tw
[(W)23.9(e)0(iters wirkten sich planmige Kostensteiger)-38.2(ungen sowie der weiter)-14.2(e Ausbau der Konzer)-23.2(nfunk-)]TJ
T*
0.0816 Tw
[(tionen aus. Rund ein Vier)-89.1(tel \(EUR 25 Mio\) der Kostensteiger)-38.2(ung in der Ker)-23.2(ngr)-38(uppe geht auf ver-)]TJ
T*
0.0332 Tw
[(nder)-89.1(te Paritten der CEE-Whr)-38.2(ungen \(insbesonder)-14.2(e der tschechischen Kr)-15.2(one\) zurck. Das heit,)]TJ
T*
-0.0413 Tw
[(dass insgesamt r)-38.1(und zwei Drittel der Kostensteiger)-38.2(ungen aus Sonder)-14.2(ef)-73.2(fekten r)-14.1(esultier)-14.1(en. Ber)-14.1(einigt)]TJ
T*
0.0300 Tw
[(um diese er)-36.1(gbe sich ein Anstieg um 5,4 Pr)-15.3(ozent in der Ker)-23.2(ngr)-38(uppe.)]TJ
ET
endstream
endobj
49 0 obj
<<
/ProcSet [ /PDF /Text ]
/Font << /F2 5 0 R /F3 6 0 R /F8 24 0 R /F10 28 0 R >>
/ExtGState << /GS2 8 0 R /GS3 9 0 R >>
>>
endobj
50 0 obj
<<
/Type /Pages
/Kids [ 13 0 R 51 0 R 83 0 R 114 0 R ]
/Count 36
/MediaBox [ 0 0 703 950 ]
>>
endobj
51 0 obj
<<
/Type /Pages
/Kids [ 47 0 R 52 0 R 55 0 R 58 0 R 61 0 R 65 0 R 68 0 R 71 0 R 74 0 R 77 0 R
]
/Count 10
/Parent 50 0 R
>>
endobj
52 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 51 0 R
/Resources 54 0 R
/Contents 53 0 R
/ArtBox [ 54 54 649 896 ]
/BleedBox [ 18 18 685 932 ]
/TrimBox [ 54 54 649 896 ]
/MediaBox [ 0 0 703 950 ]
/CropBox [ 54 54 649 896 ]
>>
endobj
53 0 obj
<< /Length 4854 >>
stream
1 g
/GS2 gs
54.000 895.000 m
54.000 895.000 l
f
BT
/F10 1 Tf
6 0 0 6 96.5197 82.626 Tm
1 0.55 0 0.25 k
/GS3 gs
0.0271 Tc
0.0000 Tw
[()6.8()19.5()-24.3( \012)-247.9(\015)]TJ
62.6181 0 TD
0.0275 Tc
()Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 96.5197 718.7491 Tm
0 0 0 1 k
-0.0062 Tc
0.1469 Tw
[(Im Detail er)-28.1(hhte sich dabei der Personalaufwand um 85,7 Pr)-15.3(ozent auf EUR 665,1 Mio \(Ker)-23.3(n-)]TJ
0 -1.6667 TD
-0.0338 Tw
[(gr)-38(uppe + 15,8 Pr)-15.1(ozent\), der Sachaufwand um 60,8 Pr)-15.2(ozent auf EUR 384,4 Mio \(Ker)-23.3(ngr)-38(uppe + 17,4)]TJ
T*
0.1484 Tw
[(Pr)-15.1(ozent\) und die Abschr)-14.2(eibungen auf Sachanlagen um 52,8 Pr)-15.2(ozent auf EUR 153,7 Mio \(Ker)-23.3(n-)]TJ
T*
0.0243 Tw
[(gr)-38(uppe + 7,9 Pr)-15.1(ozent\). Neben dem ber)-14.2(eits er)-92(whnten Ausbau der Konzer)-23.2(nfunktionen fhr)-89.1(te dabei)]TJ
T*
0.0730 Tw
[(die V)63.8(orber)-14.1(eitung der im Juli 2002 er)-96.3(folgr)-14.1(eich dur)-20(chgefhr)-89.1(ten EDV-V)64.8(er)-14.1(einheitlichung zu ber)-17.1(dur)-20(ch-)]TJ
T*
-0.0002 Tc
0.0503 Tw
[(schnittlichen Kostensteiger)-38(ungen, sodass in der Zukunft wieder eine gnstiger)-14.1(e Entwicklung der)]TJ
T*
0.0058 Tc
0.1294 Tw
[(V)64.9(e)0.2(r)-92(waltungsaufwendungen, insbesonder)-13.9(e im Ber)-14.1(eich des Personal- und Sachaufwands, zu er-)]TJ
T*
-0.0002 Tc
0.0300 Tw
[(war)-89.1(ten ist.)]TJ
0 -3.3333 TD
0.2028 Tw
[(Fr das zweite Halbjahr er)-92(war)-89.1(tet die Erste Bank eine gedmpfte Kostenentwicklung. Die Zu-)]TJ
0 -1.6667 TD
-0.0340 Tw
[(sammenfhr)-38(ung der IT-Plattfor)-32.2(men in der Sparkassengr)-38(uppe wir)-17(d es der Erste Bank erlauben, den)]TJ
T*
0.1477 Tw
[(Personalstand im Inland bis Ende 2003 um sechs Pr)-15.1(ozent zu r)-14.1(eduzier)-14.1(en. Erste Auswirkungen)]TJ
T*
0.0357 Tw
[(dieses Ef)-73.2(fekts sollten ber)-14.1(eits im zweiten Halbjahr in For)-32.1(m eines Rckgangs des V)64.8(e)0.2(r)-92(waltungsauf-)]TJ
T*
0.0300 Tw
[(wands wirksam wer)-17(den.)]TJ
0 -3.3333 TD
-0.0062 Tc
0.1431 Tw
[(Da insgesamt der Anstieg der V)64.6(e)0.2(r)-92(waltungsaufwendungen mit 72,4 Pr)-15.2(ozent \(Ker)-23.2(ngr)-38(uppe + 15,2)]TJ
0 -1.6667 TD
0.0456 Tw
[(Pr)-15.1(ozent\) unter jenem der Betriebser)-89.2(trge \(Zinsberschuss, Pr)-15.2(ovisionsberschuss, Handelser)-96.3(folge)]TJ
T*
-0.0002 Tw
[(und nunmehr auch Er)-96.2(folg aus dem V)64.7(ersicher)-38.1(ungsgeschft\) mit + 76,2 Pr)-15.2(ozent \(Ker)-23.2(ngr)-38(uppe + 16,9)]TJ
T*
-0.0418 Tw
[(Pr)-15.1(ozent\) lag, er)-28.1(hhte sich das Betriebser)-36.2(gebnis als Saldo aus beiden Gren um r)-38.2(und 84,5 Pr)-15.1(ozent)]TJ
T*
0.0300 Tw
[(\(Ker)-23.2(ngr)-38(uppe + 20,5 Pr)-15.2(ozent\) auf EUR 579,8 Mio.)]TJ
0 -3.3333 TD
-0.0234 Tw
[(Daraus er)-36.1(gab sich eine Cost/Income-Ratio von 67,5 Pr)-15.3(ozent \(Ker)-23.2(ngr)-38(uppe 68,0 Pr)-15.1(ozent\), die gering-)]TJ
0 -1.6667 TD
0.0958 Tw
[(fgig ber jener des Gesamtjahr)-14.3(es 2001 \(67,1 Pr)-15.2(ozent\), aber unter jener des ersten Halbjahr)-14.3(es)]TJ
T*
0.0300 Tw
[(2001 \(69,0 Pr)-15.2(ozent\) lag.)]TJ
0 -3.3333 TD
0.0505 Tw
[(Aufgr)-38.1(und der Ef)-73.2(fekte des Haftungsverbundes er)-28.2(hhten sich die er)-96.2(for)-17.1(derlichen Risikovorsor)-36.2(gen im)]TJ
0 -1.6667 TD
-0.0389 Tw
[(Kr)-14.1(editgeschft drastisch um 97,1 Pr)-15.3(ozent auf EUR 183,5 Mio, in der Ker)-23.3(ngr)-38(uppe blieben sie jedoch)]TJ
T*
0.0666 Tw
[(mit EUR 94,0 Mio \(+ 1,0 Pr)-15.2(ozent\) praktisch unvernder)-89.2(t auf V)63.7(orjahr)-14.1(esniveau. Im Inlandsgeschft)]TJ
T*
-0.0122 Tc
0.0179 Tw
[(war dabei in der Ker)-23.1(ngr)-38(uppe ein deutlicher Anstieg zu ver)-50.9(zeichnen, was auf die sich verschlechter)-23.1(n)0(-)]TJ
T*
-0.0062 Tc
0.0666 Tw
[(de Konjunkturlage im V)64.6(e)0.2(r)-36.1(g)0(leich zum ersten Halbjahr 2001 zurckzufhr)-14.3(en ist. In den Zentraleur)-15.2(o-)]TJ
T*
-0.0115 Tw
[(patchter)-23.2(n war im ersten Halbjahr ein deutlicher Rckgang zu ver)-51.3(zeichnen, da die Restr)-38.2(ukturier)-38.1(ung)]TJ
T*
0.1508 Tw
[(der Kr)-14.1(editpor)-89.1(tefeuilles weitgehend abgeschlossen und ein funktionier)-14.4(endes Kr)-14.2(editrisikomanage-)]TJ
T*
0.1412 Tw
[(ment eingerichtet wur)-17.1(de und ber)-17.1(dies bestehende V)63.7(orsor)-36.1(gen aufgr)-38.1(und von Kr)-14.2(editrckzahlungen)]TJ
T*
0.0703 Tw
[(aufgelst wer)-17.1(den konnten. Da sich dieser T)41.7(r)-13.9(end for)-89.1(tsetzen wir)-17.1(d, er)-92(war)-89.1(tet die Erste Bank fr das)]TJ
T*
0.0300 Tw
[(Gesamtjahr in der Ker)-23.3(ngr)-38(uppe gleichbleibende Risikokosten im V)64.6(e)0.2(r)-36.1(gleich zum V)63.7(orjahr)47.6(.)]TJ
ET
q
1 i
53.000 896.000 597.000 -844.000 re
W n
0.2 0 0 0 k
45.500 903.500 433.700 -93.540 re
430.832 208.749 m
f*
Q
BT
/F8 1 Tf
13 0 0 13 96.5197 843.071 Tm
1 0.55 0 0.25 k
/GS2 gs
0.0119 Tc
0.0000 Tw
[(\015 \015)-23.3()-23.3()10.1()-23.3(\015!\015"\015)]TJ
ET
endstream
endobj
54 0 obj
<<
/ProcSet [ /PDF /Text ]
/Font << /F2 5 0 R /F8 24 0 R /F10 28 0 R >>
/ExtGState << /GS2 8 0 R /GS3 9 0 R >>
>>
endobj
55 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 51 0 R
/Resources 57 0 R
/Contents 56 0 R
/ArtBox [ 54 54 649 896 ]
/BleedBox [ 18 18 685 932 ]
/TrimBox [ 54 54 649 896 ]
/MediaBox [ 0 0 703 950 ]
/CropBox [ 54 54 649 896 ]
>>
endobj
56 0 obj
<< /Length 4468 >>
stream
1 g
/GS2 gs
54.000 895.000 m
54.000 895.000 l
f
BT
/F10 1 Tf
6 0 0 6 224.3543 82.626 Tm
1 0.55 0 0.25 k
/GS3 gs
0.0275 Tc
0.0000 Tw
()Tj
55.0999 0 TD
0.0271 Tc
[()6.8()19.5()-24.3( \012)-247.9(\015)]TJ
ET
q
1 i
53.000 896.000 597.000 -844.000 re
W n
0.2 0 0 0 k
224.350 903.500 433.710 -93.540 re
606.910 82.626 m
f*
Q
BT
/F3 1 Tf
13 0 0 13 373.6422 843.071 Tm
/GS2 gs
0.0121 Tc
[()-23.3( )-23.3()-23.3(\015)]TJ
/F2 1 Tf
9 0 0 9 224.3543 718.7491 Tm
0 0 0 1 k
/GS3 gs
-0.0062 Tc
-0.0397 Tw
[(Der Er)-36.1(gebnissaldo aus dem sonstigen betrieblichen Er)-96.4(folg verschlechter)-89.1(te sich von EUR 27,6 Mio)]TJ
0 -1.6667 TD
-0.0336 Tw
[(im ersten Halbjahr des V)63.7(orjahr)-14.1(es auf nunmehr EUR 54,3 Mio \(Ker)-23.3(ngr)-38(uppe EUR 46,6 Mio\), wobei)]TJ
T*
0.0064 Tc
0.4371 Tw
[(dafr neben Bewer)-89.1(tungser)-96.2(for)-17.1(der)-23.2(nissen im W)23.7(e)0.1(r)-89.1(tpapier)-38.1(umlaufver)-32.2(mgen vor allem die Be-)]TJ
T*
-0.0062 Tc
0.0673 Tw
[(rcksichtigung des auer)-89.2(tourlichen Aufwandes aus der EU-Kar)-89.2(tellver)-96.2(fahr)-14.1(ensentscheidung, der im)]TJ
T*
0.0825 Tw
[(ersten Halbjahr 2002 in diese Position im er)-96.4(for)-17.1(derlichen Ausma einbezogen wur)-17.2(de, verantwor)-89.1(t-)]TJ
T*
-0.0061 Tc
0.0300 Tw
[(lich war)47.7(.)]TJ
1.5748 -1.6667 TD
-0.0062 Tc
0.0524 Tw
[(Aus den obigen Entwicklungen r)-14.3(esultier)-89.1(t ein berschuss vor Steuer)-23.3(n von EUR 342,0 Mio, der)]TJ
-1.5748 -1.6667 TD
0.0246 Tw
[(um 76,7 Pr)-15.1(ozent ber dem des V)63.7(orjahr)-14.1(es lag. In der Ker)-23.2(ngr)-38(uppe war mit + 23,0 Pr)-15.2(ozent ebenfalls)]TJ
T*
-0.0061 Tc
0.0299 Tw
[(ein ber)-17(dur)-19.9(chschnittlicher Anstieg zu ver)-51(zeichnen.)]TJ
0 -3.3333 TD
-0.0062 Tc
-0.0167 Tw
[(Die dur)-20(chschnittliche Steuer)-16.2(quote einschlielich Haftungsverbundsparkassen wir)-17.3(d)0( fr das Gesamt-)]TJ
0 -1.6667 TD
0.1317 Tw
[(jahr 2002 der)-51(zeit mit r)-38.1(und 23 Pr)-15.1(ozent eingeschtzt, wobei fr die Ker)-23.3(ngr)-38(uppe ein Satz von 20)]TJ
T*
0.0300 Tw
[(Pr)-15.1(ozent dies ist der gleiche Satz, wie er im Gesamtjahr 2001 gegeben war angesetzt wur)-17.5(de.)]TJ
1.5748 -1.6667 TD
0.3311 Tw
[(Aufgr)-38.1(und der ber)-14.1(eits er)-92(whnten Beteiligungsstr)-38.1(uktur im Rahmen des Haftungsverbundes)]TJ
-1.5748 -1.6667 TD
0.0300 Tw
[(stiegen auch die Fr)-14.2(emdanteile am Periodenberschuss ber)-17.2(dur)-20(chschnittlich.)]TJ
0 -3.3333 TD
0.3349 Tw
[(Der Konzer)-23.2(nberschuss nach Steuer)-23.3(n und Fr)-14.1(emdanteilen er)-28.1(hhte sich gegenber dem V)64.7(e)0.2(r-)]TJ
0 -1.6667 TD
0.0587 Tw
[(gleichszeitraum des V)63.7(orjahr)-14.1(es leicht um 2,8 Pr)-15.2(ozent auf EUR 110,9 Mio, auch in der Ker)-23.4(ngr)-38(uppe)]TJ
T*
0.0091 Tw
[(lag das Er)-36.1(gebnis mit EUR 104,7 Mio \( 3 Pr)-15.2(ozent\) nahe am V)63.7(orjahr)-14.1(eswer)-89.1(t. Dies ist im Hinblick auf)]TJ
T*
-0.0122 Tc
-0.0005 Tw
[(die schwierige Marktsituation sowie die Sonderbelastung aus der EU-Kar)-89(tellver)-96.1(fahr)-14.1(ensentscheidung)]TJ
T*
-0.0062 Tc
0.0300 Tw
[(als gr)-15.1(oer Er)-96.2(folg zu wer)-89.1(ten.)]TJ
0 -3.3333 TD
0.2133 Tw
[(Die Eigenkapitalver)-51.1(zinsung er)-34.2(r)-13.9(eichte im ersten Halbjahr 2002 12,9 Pr)-15.2(ozent \(Ker)-23.2(ngr)-38(uppe 10,8)]TJ
0 -1.6667 TD
0.0300 Tw
[(Pr)-15.1(ozent\) gegenber 12,4 Pr)-15.2(ozent im Gesamtjahr 2001.)]TJ
0 -3.3333 TD
-0.0097 Tw
[(Fr das Gesamtjahr 2002 wir)-17.2(d weiter)-28(hin ein Er)-36.1(gebnis er)-92(war)-89.1(tet, das tr)-15.1(otz der V)63.7(o)0.1(rsor)-36.1(gen im Hinblick)]TJ
0 -1.6667 TD
0.0919 Tw
[(auf die EU-Kar)-89.1(tellver)-96.2(fahr)-14.1(ensentscheidung ber dem Er)-36.2(gebnis des V)63.7(orjahr)-14.1(es liegen wir)-17.1(d. Das bis-)]TJ
T*
-0.0093 Tw
[(herige Ziel fr 2003 ist wegen der Kapitaler)-28.2(hhung und der gender)-89.2(ten Konzer)-23.2(nstr)-38.1(uktur \(Haftungs-)]TJ
T*
0.0300 Tw
[(verbund\) nicht mehr r)-14.2(ealistisch.)]TJ
0 -3.3333 TD
-0.0172 Tw
[(Fr 2005 wir)-17.1(d)0( nun ein Konzer)-23.2(nberschuss nach Steuer)-23.3(n und Fr)-14.2(emdanteilen von ber EUR 500 Mio)]TJ
0 -1.6667 TD
0.0578 Tw
[(pr)-15.1(ognostizier)-89.1(t. Dies entspricht einer Eigenkapitalver)-51.1(zinsung auf das seit Juli 2002 nunmehr deut-)]TJ
T*
0.0165 Tw
[(lich er)-28.1(hhte Eigenkapital von r)-38.1(und 15 Pr)-15.1(ozent. Die Cost/Income-Ratio wir)-17.2(d 2005 zwischen 60 und)]TJ
T*
0.0300 Tw
[(62 Pr)-15.1(ozent zu liegen kommen.)]TJ
ET
endstream
endobj
57 0 obj
<<
/ProcSet [ /PDF /Text ]
/Font << /F2 5 0 R /F3 6 0 R /F10 28 0 R >>
/ExtGState << /GS2 8 0 R /GS3 9 0 R >>
>>
endobj
58 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 51 0 R
/Resources 60 0 R
/Contents 59 0 R
/ArtBox [ 54 54 649 896 ]
/BleedBox [ 18 18 685 932 ]
/TrimBox [ 54 54 649 896 ]
/MediaBox [ 0 0 703 950 ]
/CropBox [ 54 54 649 896 ]
>>
endobj
59 0 obj
<< /Length 5818 >>
stream
1 g
/GS2 gs
54.000 895.000 m
54.000 895.000 l
f
BT
/F10 1 Tf
6 0 0 6 96.5197 82.626 Tm
1 0.55 0 0.25 k
/GS3 gs
0.0271 Tc
0.0000 Tw
[()6.8()19.5()-24.3( \012)-247.9(\015)]TJ
62.6654 0 TD
0.0275 Tc
()Tj
ET
q
1 i
53.000 896.000 597.000 -844.000 re
W n
0.2 0 0 0 k
45.500 903.500 433.700 -93.540 re
479.238 82.626 m
f*
Q
BT
/F8 1 Tf
13 0 0 13 96.5197 843.071 Tm
/GS2 gs
0.0119 Tc
(\015"\015 \012)Tj
ET
0.2 0 0 0 k
/GS3 gs
1 i
93.670 696.570 513.150 -28.340 re
203.195 843.071 m
f*
BT
/F2 1 Tf
11 0 0 11 97.8621 717.3776 Tm
1 0.55 0 0.25 k
0.0058 Tc
0.0300 Tw
[(Bilanzdaten des Erste Bank-Konzer)-23.3(ns per 30. Juni 2002)]TJ
5.5 0 0 5.5 373.542 721.2213 Tm
0.0000 Tw
(*\))Tj
7 0 0 7 310.4911 685.538 Tm
0 0 0 1 k
[(Anhang)-22424.8(V)64.9(ernder)-38(ung)-4599.9(Ker)-23.1(ngr)-38(uppe)]TJ
-29.9569 -1.4286 TD
0.0300 Tw
[(in EUR Mio)-25072.8(\(Notes\))-4461.5(30.6.2002)-3855.6(31.12.2001)-7480.5(in %)-4866.4(30.6.2002)]TJ
/F5 1 Tf
9 0 0 9 100.7929 650.538 Tm
0.0000 Tw
(Aktiva)Tj
/F2 1 Tf
0.66 -1.6667 TD
0.0300 Tw
[(1. Bar)-34.1(r)-13.9(eser)-92(ve)]TJ
1 0.55 0 0.25 k
29.6877 0 TD
0.0000 Tw
(2.295)Tj
0 0 0 1 k
7.2441 0 TD
0.0300 Tw
[(2.573)-4279.1( 10,8)-4830(1.888)]TJ
-36.9318 -1.6667 TD
[(2. For)-17(der)-38(ungen an Kr)-14.1(editinstitute)-9164.5(\(1\))]TJ
1 0.55 0 0.25 k
29.0818 0 TD
0.0000 Tw
(18.880)Tj
0 0 0 1 k
7.2441 0 TD
0.0300 Tw
[(18.912)-4885( 0,2)-4224.2(21.473)]TJ
-36.3259 -1.6667 TD
[(3. For)-17(der)-38(ungen an Kunden)-12071.2(\(2\))]TJ
1 0.55 0 0.25 k
29.0818 0 TD
0.0000 Tw
(62.693)Tj
0 0 0 1 k
7.2441 0 TD
[(39.210)-5120.9(59,9)-4224.2(39.909)]TJ
-36.3259 -1.6667 TD
0.0300 Tw
[(4. Risikovorsor)-36(gen)-15664.3(\(3\))]TJ
1 0.55 0 0.25 k
28.8459 0 TD
( 3.203)Tj
0 0 0 1 k
7.2441 0 TD
[( 1.875)-5120.9(70,8)-3988.2( 2.025)]TJ
-36.09 -1.6667 TD
[(5. Handelsaktiva)-16471.9(\(4\))]TJ
1 0.55 0 0.25 k
29.6877 0 TD
0.0000 Tw
(3.132)Tj
0 0 0 1 k
7.2441 0 TD
0.0300 Tw
[(3.451)-4885( 9,2)-4830(3.047)]TJ
-36.9318 -1.6667 TD
[(6. Sonstiges Umlaufver)-32.1(mgen)-10545.9(\(5\))]TJ
1 0.55 0 0.25 k
29.6877 0 TD
0.0000 Tw
(7.390)Tj
0 0 0 1 k
7.2441 0 TD
0.0300 Tw
[(2.912)-3573.4(> 100,0)-4830(4.572)]TJ
-36.9318 -1.6667 TD
[(7. Finanzanlagen)-16431.8(\(6\))]TJ
1 0.55 0 0.25 k
29.0818 0 TD
0.0000 Tw
(21.795)Tj
0 0 0 1 k
7.2441 0 TD
[(14.730)-5120.9(48,0)-4224.2(15.326)]TJ
-36.3259 -1.6667 TD
0.0300 Tw
[(8. Immaterielles Anlagever)-32.1(mgen)]TJ
1 0.55 0 0.25 k
29.6877 0 TD
0.0000 Tw
(1.102)Tj
0 0 0 1 k
8.1557 0 TD
[(932)-5120.9(18,2)-4830(1.032)]TJ
-37.8434 -1.6667 TD
0.0300 Tw
(9. Sachanlagen)Tj
1 0.55 0 0.25 k
29.6877 0 TD
0.0000 Tw
(1.864)Tj
0 0 0 1 k
7.2441 0 TD
[(1.318)-5120.9(41,4)-4830(1.383)]TJ
-37.5918 -1.6667 TD
0.0300 Tw
[(10. Sonstige Aktiva)]TJ
1 0.55 0 0.25 k
30.3477 0 TD
0.0000 Tw
(5.120)Tj
0 0 0 1 k
7.2441 0 TD
[(3.870)-5120.9(32,3)-4830(4.288)]TJ
/F5 1 Tf
-37.5918 -1.6667 TD
0.0300 Tw
(Summe der Aktiva)Tj
1 0.55 0 0.25 k
29.136 0 TD
0.0000 Tw
(121.068)Tj
0 0 0 1 k
7.8499 0 TD
[(86.033)-5120.9(40,7)-4224.2(90.893)]TJ
-36.9859 -3.3333 TD
0.0059 Tc
(Passiva)Tj
/F2 1 Tf
0.66 -1.6667 TD
0.0058 Tc
0.0299 Tw
[(1. V)64.8(e)0(rbindlichkeiten gegenber Kr)-14(editinstituten)-3121.8(\(7\))]TJ
1 0.55 0 0.25 k
29.0818 0 TD
0.0000 Tw
(24.754)Tj
0 0 0 1 k
7.2441 0 TD
0.0300 Tw
[(28.642)-4279.1( 13,6)-4224.2(25.998)]TJ
-36.3259 -1.6667 TD
[(2. V)64.8(erbindlichkeiten gegenber Kunden)-6574.3(\(8\))]TJ
1 0.55 0 0.25 k
29.0818 0 TD
0.0000 Tw
(62.257)Tj
0 0 0 1 k
7.2441 0 TD
[(37.175)-5120.9(67,5)-4224.2(40.867)]TJ
-36.3259 -1.6667 TD
0.0059 Tc
0.0298 Tw
[(3. V)64.9(erbriefte V)64.9(erbindlichkeiten)]TJ
1 0.55 0 0.25 k
29.0818 0 TD
0.0058 Tc
0.0000 Tw
(14.612)Tj
0 0 0 1 k
7.8499 0 TD
[(9.751)-5120.9(49,9)-4224.2(12.078)]TJ
-36.9318 -1.6667 TD
0.0059 Tc
0.0299 Tw
[(4. Rckstellungen)-15965.8(\(9\))]TJ
1 0.55 0 0.25 k
29.6877 0 TD
0.0058 Tc
0.0000 Tw
(5.212)Tj
0 0 0 1 k
8.1557 0 TD
0.0300 Tw
[(953)-3573.4(> 100,0)-4830(1.007)]TJ
-37.8434 -1.6667 TD
(5. Sonstige Passiva)Tj
1 0.55 0 0.25 k
29.6877 0 TD
0.0000 Tw
(5.429)Tj
0 0 0 1 k
7.2441 0 TD
[(3.393)-5120.9(60,0)-4830(4.268)]TJ
-36.9318 -1.6667 TD
0.0059 Tc
0.0299 Tw
(6. Nachrangkapital)Tj
1 0.55 0 0.25 k
29.6877 0 TD
0.0058 Tc
0.0000 Tw
(4.031)Tj
0 0 0 1 k
7.2441 0 TD
[(2.956)-5120.9(36,4)-4830(3.315)]TJ
-36.9318 -1.6667 TD
0.0300 Tw
[(7. Fr)-14.1(emdanteile)]TJ
1 0.55 0 0.25 k
29.6877 0 TD
0.0000 Tw
(3.028)Tj
0 0 0 1 k
7.2441 0 TD
0.0300 Tw
[(1.259)-3573.4(> 100,0)-4830(1.380)]TJ
-36.9318 -1.6667 TD
0.0059 Tc
(8. Eigenkapital)Tj
1 0.55 0 0.25 k
29.6877 0 TD
0.0058 Tc
0.0000 Tw
(1.745)Tj
0 0 0 1 k
7.2441 0 TD
0.0300 Tw
[(1.904)-4885( 8,4)-4830(1.980)]TJ
/F5 1 Tf
-37.5918 -1.6667 TD
(Summe der Passiva)Tj
1 0.55 0 0.25 k
29.136 0 TD
0.0000 Tw
(121.068)Tj
0 0 0 1 k
7.8499 0 TD
[(86.033)-5120.9(40,7)-4224.2(90.893)]TJ
/F2 1 Tf
7 0 0 7 100.7929 300.538 Tm
0.0300 Tw
[(*\) Mit Wirksamwer)-17(den des Haftungsverbundes sind die Aktiva aus dem V)65.1(ersicher)-38(ungsgeschft ber)-91.9(wiegend den Finanzanlagen zugeor)-16.9(dn)]TJ
61.1006 0 TD
0.0000 Tw
(et.)Tj
ET
0 0 0 1 K
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
93.670 646.220 m
606.820 646.220 l
93.670 631.220 m
606.820 631.220 l
93.670 616.220 m
606.820 616.220 l
93.670 601.220 m
606.820 601.220 l
93.670 586.220 m
606.820 586.220 l
93.670 571.220 m
606.820 571.220 l
93.670 556.220 m
606.820 556.220 l
93.670 541.220 m
606.820 541.220 l
93.670 526.220 m
606.820 526.220 l
93.670 511.220 m
606.820 511.220 l
93.670 496.220 m
606.820 496.220 l
93.670 481.220 m
606.820 481.220 l
93.670 451.220 m
606.820 451.220 l
93.670 436.220 m
606.820 436.220 l
93.670 421.220 m
606.820 421.220 l
93.670 406.220 m
606.820 406.220 l
93.670 391.220 m
606.820 391.220 l
93.670 376.220 m
606.820 376.220 l
93.670 361.220 m
606.820 361.220 l
93.670 346.220 m
606.820 346.220 l
93.670 331.220 m
606.820 331.220 l
93.670 316.220 m
606.820 316.220 l
S
endstream
endobj
60 0 obj
<<
/ProcSet [ /PDF /Text ]
/Font << /F2 5 0 R /F5 19 0 R /F8 24 0 R /F10 28 0 R >>
/ExtGState << /GS2 8 0 R /GS3 9 0 R >>
>>
endobj
61 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 51 0 R
/Resources 63 0 R
/Contents 62 0 R
/ArtBox [ 54 54 649 896 ]
/BleedBox [ 18 18 685 932 ]
/TrimBox [ 54 54 649 896 ]
/MediaBox [ 0 0 703 950 ]
/CropBox [ 54 54 649 896 ]
>>
endobj
62 0 obj
<< /Length 5272 >>
stream
1 g
/GS2 gs
54.000 895.000 m
54.000 895.000 l
f
BT
/F10 1 Tf
6 0 0 6 224.3543 82.626 Tm
1 0.55 0 0.25 k
/GS3 gs
0.0275 Tc
0.0000 Tw
()Tj
55.0999 0 TD
0.0271 Tc
[()6.8()19.5()-24.3( \012)-247.9(\015)]TJ
/F2 1 Tf
11 0 0 11 96.7953 717.3776 Tm
-0.0032 Tc
0.0300 Tw
[(Gewinn-und-V)64.8(erlust-Rechnung des Erste Bank-Konzer)-23.1(ns per 30.)-207(Juni 2002)]TJ
5.5 0 0 5.5 449.5693 721.2213 Tm
-0.0033 Tc
0.0000 Tw
(*\))Tj
ET
0 0 0 1 K
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
1 i
93.950 647.260 m
606.670 647.260 l
93.950 632.260 m
606.670 632.260 l
93.950 617.260 m
606.670 617.260 l
93.950 602.260 m
606.670 602.260 l
93.950 587.260 m
606.670 587.260 l
93.950 572.260 m
606.670 572.260 l
93.950 545.250 m
606.670 545.250 l
93.950 530.250 m
606.670 530.250 l
93.950 515.250 m
606.670 515.250 l
93.950 500.250 m
606.670 500.250 l
93.950 485.250 m
606.670 485.250 l
93.950 470.250 m
606.670 470.250 l
93.950 455.250 m
606.670 455.250 l
93.950 440.250 m
606.670 440.250 l
93.950 425.250 m
606.670 425.250 l
93.950 410.240 m
606.670 410.240 l
93.950 395.240 m
606.670 395.240 l
S
0.2 0 0 0 k
93.950 696.570 512.720 -28.340 re
454.483 721.221 m
f*
BT
7 0 0 7 99.6299 685.538 Tm
0 0 0 1 k
0.0058 Tc
0.0300 Tw
[(in EUR Mio)-25038.5(Anhang)-22424.8(V)64.9(ernder)-38(ung)-4599.9(Ker)-23.1(ngr)-38(uppe)]TJ
29.9912 -1.4286 TD
[(\(Notes\))-2132.2(1.1.30.6.2002)-2132.2(1.1.30.6.2001)-7480.5(in %)-2537.1(1)-0.1(.1.30.6.2002)]TJ
9 0 0 9 105.5698 651.538 Tm
[(1. Zinsen und hnliche Er)-89(trge)]TJ
1 0.55 0 0.25 k
28.776 0 TD
0.0000 Tw
(2.893,6)Tj
0 0 0 1 k
7.2441 0 TD
[(2.324,4)-5120.9(24,5)-3918.4(2.101,2)]TJ
-36.0201 -1.6667 TD
0.0300 Tw
(2. Zinsen und hnliche Aufwendungen)Tj
1 0.55 0 0.25 k
27.9343 0 TD
( 1.674,4)Tj
0 0 0 1 k
7.2441 0 TD
[( 1.654,4)-5726.7(1,2)-3076.6( 1.321,7)]TJ
/F5 1 Tf
-34.8783 -1.6667 TD
[(I. Zinsberschuss)-14820(\(10\))]TJ
1 0.55 0 0.25 k
28.476 0 TD
0.0000 Tw
(1.219,2)Tj
0 0 0 1 k
8.1558 0 TD
[(670,0)-5120.9(82,0)-4830(779,5)]TJ
/F2 1 Tf
-36.9318 -1.6667 TD
0.0300 Tw
[(3. Risikovorsor)-36(gen im Kr)-14.1(editgeschft)-6899.3(\(11\))]TJ
1 0.55 0 0.25 k
28.8459 0 TD
( 183,5)Tj
0 0 0 1 k
7.8499 0 TD
[( 93,1)-5120.9(97,1)-4594.1( 94,0)]TJ
-36.6958 -1.6667 TD
[(4. Pr)-15.1(ovisionser)-89(trge )]TJ
1 0.55 0 0.25 k
29.6877 0 TD
0.0000 Tw
(540,2)Tj
0 0 0 1 k
7.2441 0 TD
[(364,5)-5120.9(48,2)-4830(391,6)]TJ
-36.9318 -1.6667 TD
0.0300 Tw
[(5. Pr)-15.1(ovisionsaufwendungen )]TJ
1 0.55 0 0.25 k
29.4518 0 TD
( 70,7)Tj
0 0 0 1 k
7.2441 0 TD
[( 86,5)-4279.1( 18,3)-4594.1( 65,9)]TJ
/F12 1 Tf
-35.4661 -1.6667 TD
0.0000 Tw
[(Pr)-15.1(ovisionsberschuss)]TJ
0 -1.3333 TD
0.0300 Tw
[(\(Saldo aus Position 4 und 5\))-9306.9(\(12\))]TJ
1 0.55 0 0.25 k
28.4579 0 TD
0.0000 Tw
(469,5)Tj
0 0 0 1 k
7.2441 0 TD
[(278,0)-5120.9(68,9)-4830(325,7)]TJ
/F2 1 Tf
-36.9318 -1.6667 TD
0.0300 Tw
[(6. Handelser)-36(gebnis)-14658.8(\(13\))]TJ
1 0.55 0 0.25 k
30.2935 0 TD
0.0000 Tw
(89,6)Tj
0 0 0 1 k
7.2441 0 TD
[(64,0)-5120.9(40,0)-5435.9(77,4)]TJ
-37.5376 -1.6667 TD
0.0299 Tw
[(7. V)64.8(e)0.2(r)-92(waltungsaufwand)-13030.4(\(14\))]TJ
1 0.55 0 0.25 k
27.9343 0 TD
( 1.203,2)Tj
0 0 0 1 k
8.1557 0 TD
[( 697,8)-5120.9(72,4)-3988.2( 803,9)]TJ
-36.09 -1.6667 TD
[(8. Er)-96.1(folg aus dem V)64.8(ersicher)-38(ungsgeschft)-4973.4(\(15\))]TJ
1 0.55 0 0.25 k
30.8994 0 TD
0.0000 Tw
(4,7)Tj
0 0 0 1 k
8.2556 0 TD
6.7441 Tc
[()-315()]TJ
-39.155 -1.6667 TD
0.0058 Tc
0.0300 Tw
[(9. Sonstiger betrieblicher Er)-96(folg)-9170.7(\(16\))]TJ
1 0.55 0 0.25 k
29.4518 0 TD
( 54,3)Tj
0 0 0 1 k
7.2441 0 TD
[( 27,6)-5120.9(96,7)-4594.1( 46,6)]TJ
-37.3558 -1.6667 TD
[(10. Auer)-15(or)-17(dentliches Er)-36(gebnis)]TJ
1 0.55 0 0.25 k
32.5709 0 TD
0.0000 Tc
0.0000 Tw
()Tj
0 0 0 1 k
7.2441 0 TD
6.7441 Tc
[()-315()]TJ
/F5 1 Tf
-39.1607 -1.6667 TD
0.0060 Tc
0.0298 Tw
(II. berschuss vor Steuern)Tj
1 0.55 0 0.25 k
29.6934 0 TD
0.0058 Tc
0.0000 Tw
(342,0)Tj
0 0 0 1 k
7.2441 0 TD
[(193,5)-5120.9(76,7)-4830(238,1)]TJ
/F2 1 Tf
-37.5918 -1.6667 TD
0.0300 Tw
[(11. Steuer)-23.1(n vom Einkommen und Er)-89(trag)]TJ
1 0.55 0 0.25 k
30.1117 0 TD
( 78,3)Tj
0 0 0 1 k
7.2441 0 TD
[( 44,5)-5120.9(76,0)-4594.1( 47,6)]TJ
/F5 1 Tf
-37.0074 -1.6667 TD
(III. Periodenberschuss)Tj
1 0.55 0 0.25 k
29.9992 0 TD
0.0000 Tw
(263,7)Tj
0 0 0 1 k
7.2441 0 TD
[(149,0)-5120.9(77,0)-4830(190,5)]TJ
/F2 1 Tf
-37.5918 -1.6667 TD
0.0300 Tw
[(12. Fr)-14.1(emdanteile am Periodenberschuss)]TJ
1 0.55 0 0.25 k
29.5059 0 TD
( 152,8)Tj
0 0 0 1 k
7.8499 0 TD
[( 41,1)-3573.4(> 100,0)-4594.1( 85,8)]TJ
/F5 1 Tf
-37.0016 -1.6667 TD
0.0060 Tc
0.0298 Tw
[(IV)88.9(. Konzernberschuss)-13286.4(\(19\))]TJ
1 0.55 0 0.25 k
29.9935 0 TD
0.0058 Tc
0.0000 Tw
(110,9)Tj
0 0 0 1 k
7.2441 0 TD
[(107,9)-5726.7(2,8)-4830(104,7)]TJ
/F2 1 Tf
7 0 0 7 99.6299 371.1994 Tm
-0.0002 Tc
0.0300 Tw
[(*\) Mit Wirksamwer)-17(den des Haftungsverbundes sind die Er)-96.1(folge aus dem V)64.7(ersicher)-38(ungsgeschft)]TJ
1.3027 -1.4286 TD
[(in einer eigenen Position bzw)64.7(. fr die Ker)-23.1(ngr)-38(uppe in der Position Sonstiger betrieblicher Er)-96.1(folg ausgewiesen.)]TJ
ET
q
53.000 896.000 597.000 -844.000 re
W n
0.2 0 0 0 k
224.350 903.500 433.710 -93.540 re
442.328 361.199 m
f*
Q
BT
/F3 1 Tf
13 0 0 13 493.9376 843.071 Tm
1 0.55 0 0.25 k
/GS2 gs
0.0122 Tc
0.0000 Tw
(\015)Tj
ET
endstream
endobj
63 0 obj
<<
/ProcSet [ /PDF /Text ]
/Font << /F2 5 0 R /F3 6 0 R /F5 19 0 R /F10 28 0 R /F12 64 0 R >>
/ExtGState << /GS2 8 0 R /GS3 9 0 R >>
>>
endobj
64 0 obj
<<
/Type /Font
/Subtype /Type1
/FirstChar 32
/LastChar 240
/Widths [ 300 300 460 600 600 700 680 300 300 300 600 600 300 220 300 520 600
600 600 600 600 600 600 600 600 600 300 300 600 600 600 540 800
560 620 620 660 560 480 660 660 260 400 620 500 820 660 660 560
660 620 620 500 640 560 820 540 560 540 300 520 300 600 500 380
540 540 480 540 540 300 500 540 240 220 500 240 820 540 540 540
540 320 520 320 540 440 660 440 420 420 300 260 300 600 300 0 0
0 0 0 660 0 0 0 0 540 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 540
0 0 600 600 0 0 0 0 0 760 0 0 0 300 0 0 300 600 300 300 0 540 300
300 300 300 300 0 0 300 0 0 0 0 0 300 0 300 300 0 0 0 300 0 0 0
0 0 500 0 0 0 0 0 0 300 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 300 ]
/Encoding /MacRomanEncoding
/BaseFont /FranklinGothic-BookOblique
/FontDescriptor 155 0 R
>>
endobj
65 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 51 0 R
/Resources 67 0 R
/Contents 66 0 R
/ArtBox [ 54 54 649 896 ]
/BleedBox [ 18 18 685 932 ]
/TrimBox [ 54 54 649 896 ]
/MediaBox [ 0 0 703 950 ]
/CropBox [ 54 54 649 896 ]
>>
endobj
66 0 obj
<< /Length 4761 >>
stream
1 g
/GS2 gs
54.000 895.000 m
54.000 895.000 l
f
BT
/F10 1 Tf
6 0 0 6 96.5197 82.626 Tm
1 0.55 0 0.25 k
/GS3 gs
0.0271 Tc
0.0000 Tw
[()6.8()19.5()-24.3( \012)-247.9(\015)]TJ
62.6654 0 TD
0.0275 Tc
()Tj
ET
q
1 i
53.000 896.000 597.000 -844.000 re
W n
0.2 0 0 0 k
45.500 903.500 433.700 -93.540 re
479.238 82.626 m
f*
Q
BT
/F8 1 Tf
13 0 0 13 96.5197 843.071 Tm
/GS2 gs
0.0119 Tc
(\015"\015 \012)Tj
/F2 1 Tf
11 0 0 11 96.5197 717.3776 Tm
/GS3 gs
[(Eigenkapitalvernder)-38(ungsr)-14.1(echnung)]TJ
ET
0.2 0 0 0 k
1 i
94.280 696.570 384.910 -24.090 re
268.236 717.378 m
f*
BT
7 0 0 7 437.7859 686.9554 Tm
0 0 0 1 k
0.0058 Tc
[(V)64.9(ernder)-38(ung)]TJ
-48.3474 -1.4286 TD
0.0300 Tw
[(in EUR)-306(Mio)-23053.2(1.1.30.6.2002)-3055.3(1.1.30.6.2001)-6670.6(in %)]TJ
/F5 1 Tf
9 0 0 9 99.3543 651.9554 Tm
(Eigenkapital per 31.12.)Tj
1 0.55 0 0.25 k
24.3634 0 TD
0.0000 Tw
(1.904)Tj
0 0 0 1 k
8.189 0 TD
[(1.856)-5096.8(2,6)]TJ
/F2 1 Tf
-32.5524 -1.6667 TD
0.0300 Tw
(Erste Bank-Aktien)Tj
1 0.55 0 0.25 k
24.4333 0 TD
( 218)Tj
0 0 0 1 k
10.2425 0 TD
6.1140 Tc
0.0000 Tw
(0)Tj
-34.6757 -1.3333 TD
0.0058 Tc
0.0300 Tw
[(Sonstige V)64.8(ernder)-38(ungen )]TJ
T*
(\(2001: erstmalige Anwendung IAS 39\))Tj
1 0.55 0 0.25 k
25.0391 0 TD
( 25)Tj
0 0 0 1 k
7.5831 0 TD
[( 127)-3649.2( 80,3)]TJ
/F5 1 Tf
-32.6223 -1.6667 TD
(Eigenkapital per 1.1.)Tj
1 0.55 0 0.25 k
24.3634 0 TD
0.0000 Tw
(1.661)Tj
0 0 0 1 k
8.189 0 TD
0.0300 Tw
[(1.729)-4255( 3,9)]TJ
/F2 1 Tf
-32.5524 -1.6667 TD
0.0000 Tw
[(Whr)-38(ungsdif)-73.1(fer)-14.1(enzen )]TJ
1 0.55 0 0.25 k
25.8809 0 TD
(34)Tj
0 0 0 1 k
8.189 0 TD
[(26)-4491(30,8)]TJ
-34.0699 -1.6667 TD
[(Konzer)-23.1(nberschuss)]TJ
1 0.55 0 0.25 k
25.2751 0 TD
(111)Tj
0 0 0 1 k
8.189 0 TD
[(108)-5096.8(2,8)]TJ
-33.464 -1.6667 TD
(Gewinnausschttung)Tj
1 0.55 0 0.25 k
25.0391 0 TD
0.0300 Tw
( 63)Tj
0 0 0 1 k
8.189 0 TD
[( 62)-5096.8(1,6)]TJ
-33.2281 -1.6667 TD
[(Sonstige V)64.8(ernder)-38(ungen)]TJ
4.5 0 0 4.5 196.6537 541.0804 Tm
0.0000 Tw
(*\))Tj
9 0 0 9 337.7351 537.9554 Tm
1 0.55 0 0.25 k
0.0000 Tc
(2)Tj
0 0 0 1 k
7.3472 0 TD
0.0058 Tc
0.0300 Tw
[( 1)-2101.7(>)0( 100,0)]TJ
/F5 1 Tf
-33.834 -1.6667 TD
(Eigenkapital per 30.6.)Tj
1 0.55 0 0.25 k
24.3634 0 TD
0.0000 Tw
(1.745)Tj
0 0 0 1 k
8.189 0 TD
0.0300 Tw
[(1.800)-4255( 3,1)]TJ
/F2 1 Tf
7 0 0 7 99.3543 502.9554 Tm
[(*\))-303.4(Hievon V)64.8(ernder)-38(ung aus Cashflow-Hedge EUR 12,0 Mio sowie Ef)-72.9(fekte aus dem ESOP )]TJ
1.2148 -1.4286 TD
[(\(Mitarbeiterbeteiligungspr)-15(ogramm\) EUR 13,0 Mio.)]TJ
ET
0.2 0 0 0 k
93.680 409.330 385.510 -24.100 re
262.554 492.955 m
f*
BT
7 0 0 7 435.6531 399.7075 Tm
0 0 0 1 k
0.0000 Tw
[(V)64.9(ernder)-38(ung)]TJ
-48.0468 -1.4286 TD
0.0300 Tw
[(in EUR)-306(Mio)-24381.3(1.1.30.6.2002)-1929.7(1.1.30.6.2001)-6167.5(in %)]TJ
/F5 1 Tf
9 0 0 9 99.3255 364.7075 Tm
[(Zahlungsmittelbestand zum Ende des V)61.7(orjahr)-18(es)]TJ
1 0.55 0 0.25 k
25.6233 0 TD
0.0000 Tw
(2.573)Tj
0 0 0 1 k
7.0866 0 TD
0.0300 Tw
[(1.146)-2552.2(> 100,0)]TJ
/F2 1 Tf
-32.7099 -1.6667 TD
(Zugang Haftungsverbund)Tj
1 0.55 0 0.25 k
26.5349 0 TD
0.0000 Tw
(464)Tj
0 0 0 1 k
8.3982 0 TD
5.7229 Tc
()Tj
-34.9331 -1.6667 TD
0.0058 Tc
0.0300 Tw
(Cashflow aus der operativen Ttigkeit)Tj
1 0.55 0 0.25 k
26.5349 0 TD
0.0000 Tw
(124)Tj
0 0 0 1 k
6.175 0 TD
0.0300 Tw
[(2.418)-1710.4(> 100,0)]TJ
-32.7099 -1.6667 TD
(Cashflow aus der Investitionsttigkeit)Tj
1 0.55 0 0.25 k
24.7815 0 TD
( 1.297)Tj
0 0 0 1 k
7.0866 0 TD
[( 2.439)-3257.9( 46,8)]TJ
-31.8681 -1.6667 TD
[(Cashflow aus der Finanzier)-37.9(ungsttigkeit)]TJ
1 0.55 0 0.25 k
26.5349 0 TD
0.0000 Tw
(405)Tj
0 0 0 1 k
7.0866 0 TD
[(351)-4099.7(15,4)]TJ
-33.6215 -1.6667 TD
0.0300 Tw
[(Ef)-73.2(fekte aus W)23.8(echselkursnder)-38(ungen)]TJ
1 0.55 0 0.25 k
27.1408 0 TD
0.0000 Tw
(26)Tj
0 0 0 1 k
6.8507 0 TD
0.0300 Tw
[( 1)-1710.5(>)0( 100,0)]TJ
/F5 1 Tf
-33.9914 -1.6667 TD
(Zahlungsmittelbestand zum Ende der Periode)Tj
1 0.55 0 0.25 k
25.6233 0 TD
0.0000 Tw
(2.295)Tj
0 0 0 1 k
7.0866 0 TD
[(1.475)-4099.7(55,6)]TJ
/F2 1 Tf
11 0 0 11 96.5197 430.461 Tm
1 0.55 0 0.25 k
0.0118 Tc
0.0300 Tw
[(Geldflussr)-14.1(echnung \(Cashflow-Statement\))]TJ
ET
0 0 0 1 K
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
93.680 647.980 m
479.190 647.980 l
93.680 633.980 m
479.190 633.980 l
93.680 608.980 m
479.190 608.980 l
93.680 593.980 m
479.190 593.980 l
93.680 578.980 m
479.190 578.980 l
93.680 563.980 m
479.190 563.980 l
93.680 548.980 m
479.190 548.980 l
93.680 533.330 m
479.190 533.330 l
93.680 517.330 m
479.190 517.330 l
93.080 359.830 m
479.190 359.830 l
93.080 344.830 m
479.190 344.830 l
93.080 329.830 m
479.190 329.830 l
93.080 314.830 m
479.190 314.830 l
93.080 299.830 m
479.190 299.830 l
93.080 284.830 m
479.190 284.830 l
93.090 269.290 m
478.700 269.290 l
S
endstream
endobj
67 0 obj
<<
/ProcSet [ /PDF /Text ]
/Font << /F2 5 0 R /F5 19 0 R /F8 24 0 R /F10 28 0 R >>
/ExtGState << /GS2 8 0 R /GS3 9 0 R >>
>>
endobj
68 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 51 0 R
/Resources 70 0 R
/Contents 69 0 R
/ArtBox [ 54 54 649 896 ]
/BleedBox [ 18 18 685 932 ]
/TrimBox [ 54 54 649 896 ]
/MediaBox [ 0 0 703 950 ]
/CropBox [ 54 54 649 896 ]
>>
endobj
69 0 obj
<< /Length 5022 >>
stream
1 g
/GS2 gs
54.000 895.000 m
54.000 895.000 l
f
BT
/F10 1 Tf
6 0 0 6 224.3543 82.626 Tm
1 0.55 0 0.25 k
/GS3 gs
0.0275 Tc
0.0000 Tw
()Tj
55.0999 0 TD
0.0271 Tc
[()6.8()19.5()-24.3( \012)-247.9(\015)]TJ
/F2 1 Tf
9 0 0 9 225.7716 662.0562 Tm
0 0 0 1 k
0.0058 Tc
0.1376 Tw
[(Die konsolidier)-89(ten Abschlsse des Erste Bank-Konzer)-23(ns wer)-17(den in ber)-14(einstimmung mit den)]TJ
0 -1.6667 TD
0.0657 Tw
[(Inter)-23.1(national Financial Repor)-88.9(ting Standar)-17(ds \(IFRS vor)-32.1(mals IAS\) und der Auslegung dur)-19.8(ch das)]TJ
T*
0.1054 Tw
[(Inter)-23.1(national Financial Repor)-88.9(ting Interpr)-14.1(etations Committee \(IFRIC vor)-32(mals SIC\) erstellt. Der)]TJ
T*
-0.0121 Tc
-0.0325 Tw
[(vorliegende Zwischenabschluss fr das erste Halbjahr 2002 steht in Einklang mit IAS 34 \(Zwischen-)]TJ
T*
0.0011 Tw
[(berichte\). Es er)-36.1(gaben sich in der Berichtsperiode keine nder)-38(ungen)-307.1(d)-18(e)-18(r)-18.1( )-18(B)-18(i)-18.1(l)-18.1(a)-18(n)]TJ
33.4088 0 TD
0.0058 Tc
[(zier)-38(ungs- und Bewer-)]TJ
-33.4088 -1.6667 TD
0.0000 Tw
(tungsmethoden.)Tj
11 0 0 11 225.7716 551.3869 Tm
0 1 1 0 k
0.0118 Tc
0.0300 Tw
[(W)23.9(esentliche Geschftsflle der Berichtsperiode)]TJ
/F5 1 Tf
9 0 0 9 225.7716 530.7176 Tm
1 0.55 0 0.25 k
0.0000 Tw
(Haftungsverbund)Tj
/F2 1 Tf
0 0 0 1 k
T*
-0.0002 Tc
0.0794 Tw
[(Bis Ende 2001 sind fast alle Sparkassen ster)-34.1(r)-13.9(eichs dem Haftungsverbund beigetr)-14.1(eten. Dur)-20(ch)]TJ
T*
0.2118 Tw
[(das Inkrafttr)-14.1(eten der Regelungen betr)-14.1(ef)-73.2(fend die Untersttzungsmanahmen des Haftungsver-)]TJ
T*
0.0829 Tw
[(bundes am 1. Jnner 2002 sind alle Haftungsverbundmitglieder in den Konzer)-23.1(nabschluss nach)]TJ
T*
0.0973 Tw
[(IAS der Erste Bank einzubeziehen. Dadur)-20(ch er)-36.1(geben sich 2002 bei nahezu allen Infor)-32.2(mationen)]TJ
T*
0.0898 Tw
[(deutliche V)64.8(ernder)-38(ungen gegenber dem V)64.7(e)0.2(r)-36.1(gleichsstichtag bzw)64.8(. der V)64.8(e)0.2(r)-36.1(gleichsperiode des V)63.8(o)0.2(r-)]TJ
T*
0.0000 Tw
[(jahr)-14.1(es.)]TJ
1.7323 -1.6667 TD
0.0344 Tw
[(Mit Inkrafttr)-14.1(eten des Haftungsverbundes wur)-17(den mehr)-14.1(er)-14.1(e Gesellschaften, die zuvor at equity)]TJ
-1.7323 -1.6667 TD
0.0397 Tw
[(einbezogen wur)-17(den, nunmehr voll konsolidier)-89(t. So ist auch die Sparkassen V)64.8(ersicher)-38(ung AG, die)]TJ
T*
-0.0403 Tw
[(mehr)-28(heitlich der Erste Bank und den Sparkassen gehr)-89(t, in den Konzer)-23.1(nabschluss einzubeziehen.)]TJ
T*
0.1501 Tw
[(Ihr Er)-36.1(gebnis wir)-17(d)0( in einer eigenen GuV-Position und im Anhang \(Notes\) unter Position 15 dar-)]TJ
T*
-0.0001 Tc
0.0000 Tw
(gestellt.)Tj
1.7323 -1.6667 TD
-0.0002 Tc
-0.0064 Tw
[(Zum V)64.8(e)0.2(r)-36.1(gleich mit dem V)63.8(orjahr wer)-17(den bei wesentlichen Positionen auch die Er)-36.1(gebnisse ohne)]TJ
-1.7323 -1.6667 TD
0.2181 Tw
[(die Haftungsverbundsparkassen dar)-36.1(gestellt. Diesen Konsolidier)-38(ungskr)-14.1(eis bezeichnen wir nun-)]TJ
T*
0.1265 Tw
[(mehr als Ker)-23.1(ngr)-38(uppe. Sie umfasst im W)23.8(esentlichen jene Gesellschaften, die auch zum Bilanz-)]TJ
T*
0.0300 Tw
[(stichtag 31. Dezember 2001 in den Konzer)-23.2(nabschluss der Erste Bank einbezogen wur)-17.1(den.)]TJ
1.7323 -1.6667 TD
0.0562 Tw
[(Darber hinaus ist in der Er)-96.1(folgsentwicklung zu bercksichtigen, dass dur)-20(ch den Er)-92(werb der)]TJ
-1.7323 -1.6667 TD
0.0604 Tw
[(T)-5.1(i)0(r)-15.1(oler Sparkasse mit Wirksamkeit 28. Dezember 2001 und der Rije)]TJ
/F8 1 Tf
30.2556 0 TD
0.0000 Tc
0.0000 Tw
()Tj
/F2 1 Tf
0.4839 0 TD
-0.0001 Tc
0.0604 Tw
(ka banka mit Wirkung vom)Tj
-30.7395 -1.6667 TD
-0.0002 Tc
-0.0283 Tw
[(29. April 2002)-271.6(nunmehr auch der)-14.1(en Beitrge zum Er)-36.1(gebnis des ersten Halbjahr)-14.1(es 2002 enthalten)]TJ
T*
0.0000 Tw
(sind.)Tj
/F5 1 Tf
1 0.55 0 0.25 k
0 -2.5236 TD
(Rije)Tj
/F3 1 Tf
1.7192 0 TD
0.0000 Tc
()Tj
/F5 1 Tf
0.522 0 TD
-0.0002 Tc
0.0300 Tw
(ka banka d.d.)Tj
/F2 1 Tf
0 0 0 1 k
-2.2412 -1.6667 TD
0.1359 Tw
[(Am 29. April 2002 schloss die Erste Bank AG einen Kaufver)-89(trag zur ber)-23.1(nahme einer Aktien-)]TJ
T*
0.1729 Tw
[(beteiligung von 85,02 Pr)-15.1(ozent an der Rije)]TJ
/F8 1 Tf
19.146 0 TD
0.0000 Tc
0.0000 Tw
()Tj
/F2 1 Tf
0.4839 0 TD
-0.0002 Tc
0.1729 Tw
[(ka banka)-472.9(von der kr)-15.1(oatischen Bankprivatisier)-38(ungs-)]TJ
-19.6299 -1.6667 TD
0.0255 Tw
[(agentur \(DAB\) ab. Nach Beendigung der Due Diligence am 12. Juni 2002 wur)-17.1(de der endgltige)]TJ
T*
0.0300 Tw
[(Kaufpr)-14.1(eis fr den Anteil an der Rije)]TJ
/F8 1 Tf
15.4677 0 TD
0.0000 Tc
0.0000 Tw
()Tj
/F2 1 Tf
0.4839 0 TD
-0.0002 Tc
0.0300 Tw
[(ka banka)-330(mit r)-38(und EUR 51 Mio fixier)-89.1(t.)]TJ
/F5 1 Tf
13 0 0 13 224.3543 716.006 Tm
1 0.55 0 0.25 k
(Anhang \(Notes\) zum Abschluss)Tj
0 -1.3846 TD
[(des ersten Halbjahr)-18(es 2002)]TJ
ET
q
1 i
53.000 896.000 597.000 -844.000 re
W n
0.2 0 0 0 k
224.350 903.500 433.710 -93.540 re
387.419 698.006 m
f*
Q
BT
/F3 1 Tf
13 0 0 13 493.9376 843.071 Tm
/GS2 gs
0.0122 Tc
0.0000 Tw
(\015)Tj
ET
endstream
endobj
70 0 obj
<<
/ProcSet [ /PDF /Text ]
/Font << /F2 5 0 R /F3 6 0 R /F5 19 0 R /F8 24 0 R /F10 28 0 R >>
/ExtGState << /GS2 8 0 R /GS3 9 0 R >>
>>
endobj
71 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 51 0 R
/Resources 73 0 R
/Contents 72 0 R
/ArtBox [ 54 54 649 896 ]
/BleedBox [ 18 18 685 932 ]
/TrimBox [ 54 54 649 896 ]
/MediaBox [ 0 0 703 950 ]
/CropBox [ 54 54 649 896 ]
>>
endobj
72 0 obj
<< /Length 5793 >>
stream
1 g
/GS2 gs
54.000 895.000 m
54.000 895.000 l
f
BT
/F10 1 Tf
6 0 0 6 96.5197 82.626 Tm
1 0.55 0 0.25 k
/GS3 gs
0.0271 Tc
0.0000 Tw
[()6.8()19.5()-24.3( \012)-247.9(\015)]TJ
62.6654 0 TD
0.0275 Tc
()Tj
ET
q
1 i
53.000 896.000 597.000 -844.000 re
W n
0.2 0 0 0 k
45.500 903.500 433.700 -93.540 re
479.238 82.626 m
f*
Q
BT
/F8 1 Tf
13 0 0 13 96.5197 843.071 Tm
/GS2 gs
0.0119 Tc
(\015"\015 \012)Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 96.5197 718.7491 Tm
0 0 0 1 k
/GS3 gs
-0.0062 Tc
0.2071 Tw
[(Ebenfalls Mitte Juni endete das verpflichtende ber)-23.4(nahmeangebot an die kr)-15.2(oatischen Minder-)]TJ
0 -1.6667 TD
0.0288 Tw
[(heitsaktionr)-14.2(e. V)63.8(on den insgesamt 14,98 Pr)-15.2(ozent im Str)-14.2(eubesitz befindlichen Aktien wur)-17.2(den 7,90)]TJ
T*
-0.0390 Tw
[(Pr)-15.1(ozent an die Erste Bank verkauft, wodur)-20.2(ch der Anteil der Erste Bank am Stammkapital der Rije)]TJ
/F8 1 Tf
41.008 0 TD
0.0000 Tc
0.0000 Tw
()Tj
/F2 1 Tf
0.4779 0 TD
-0.0062 Tc
(ka)Tj
-41.4859 -1.6667 TD
0.0300 Tw
[(banka)-324(auf 92,92 Pr)-15.2(ozent er)-28.1(hht wer)-17.1(den konnte.)]TJ
0 -3.3333 TD
-0.0002 Tc
0.0916 Tw
(Im Einklang mit den anzuwendenden IAS-Regelungen ist die Rije)Tj
/F8 1 Tf
28.6627 0 TD
0.0000 Tc
0.0000 Tw
()Tj
/F2 1 Tf
0.4839 0 TD
-0.0002 Tc
0.0916 Tw
[(ka banka)-391.5(seit 29. April 2002,)]TJ
-29.1466 -1.6667 TD
0.0300 Tw
[(dem T)89.7(ag des Signings, in den Erste Bank-Konzer)-23.2(nabschluss einbezogen.)]TJ
1.7323 -1.6667 TD
-0.0062 Tc
0.0926 Tw
[(Unter Bercksichtigung der vorlufig fr Fair V)80.4(alue-Anpassungen, noch nicht eindeutig abs)6.1(e)6.1(h)5.8(-)]TJ
-1.7323 -1.6667 TD
-0.0122 Tc
-0.0256 Tw
[(bar)-14.1(e Risken und knftige Restr)-38(ukturier)-38(ungskosten vor)-36.1(genommenen V)63.8(orsor)-36.1(gen, des Kaufpr)-14.1(eises)-268.4(u)-5.9(n)-5.9(d)]TJ
T*
-0.0066 Tc
0.1063 Tw
[(des vor)-28.4(handenen Eigenkapitals er)-36.6(gibt sich ein vorlufiger Fir)-32.7(menwer)-89.5(t von EUR 37,1 Mio. Dieser)]TJ
T*
-0.0122 Tc
0.0300 Tw
[(wir)-17(d entspr)-14.1(echend den Konzer)-23.1(nrichtlinien der Erste Bank linear ber 15 Jahr)-14.1(e abgeschrieben.)]TJ
1.7323 -1.6667 TD
-0.0002 Tc
0.0185 Tw
[(W)23.9(eiters hat sich die Erste Bank zur Dur)-20(chfhr)-38(ung einer Kapitaler)-28(hhung im Ausma von EUR)]TJ
-1.7323 -1.6667 TD
0.0300 Tw
[(80 Mio verpflichtet, welche im August/September 2002 dur)-20(chgefhr)-89.1(t wir)-17(d.)]TJ
1.7323 -1.6667 TD
-0.0062 Tc
-0.0280 Tw
(Die Rije)Tj
/F8 1 Tf
3.283 0 TD
0.0000 Tc
0.0000 Tw
()Tj
/F2 1 Tf
0.4779 0 TD
-0.0062 Tc
-0.0281 Tw
[(ka banka)-265.8(zhlt mit ihr)-14.2(er Bilanzsumme von r)-38.1(und EUR 1 Mr)-17.1(d zu den fnf grten Banken)]TJ
-5.4932 -1.6667 TD
0.0300 Tw
[(in Kr)-15.1(oatien. Gemessen an der Bilanzsumme liegt der Marktanteil bei annher)-23.5(nd 8 Pr)-15.1(ozent.)]TJ
1.7323 -1.6667 TD
-0.0002 Tc
0.0068 Tw
[(Sie beschftigt r)-38(und 1.000 Mitarbeiter und unter)-28(hlt 74 Filialen, die vor)-92(wiegend an der Nor)-17(d-)]TJ
-1.7323 -1.6667 TD
0.0300 Tw
[(kste Kr)-15.1(oatiens und in der Region um Rijeka)-330(angesiedelt sind.)]TJ
11 0 0 11 96.5197 433.7491 Tm
0 1 1 0 k
0.0118 Tc
[(Er)-14.1(eignisse nach dem Bilanzstichtag)]TJ
9 0 0 9 96.5197 413.0799 Tm
0 0 0 1 k
-0.0062 Tc
0.2154 Tw
[(Am 5. August 2002 er)-92.1(warb die Erste Bank von ihr)-14.2(em grten Aktionr)46.6(, der A)65.7(VS \(DIE ERSTE)]TJ
T*
0.0247 Tw
[(ster)-34.1(r)-14(eichische Anteilsver)-92.1(waltungssparkasse\), 38,36 Pr)-15.2(ozent der Stammaktien sowie 7,0 Pr)-15.3(ozent)]TJ
T*
0.0274 Tw
[(der V)63.8(o)0.2(r)-51(zugsaktien an der )]TJ
/F8 1 Tf
11.1023 0 TD
0.0000 Tc
0.0000 Tw
()Tj
/F2 1 Tf
0.61 0 TD
0.0058 Tc
0.0274 Tw
(esk spo)Tj
/F8 1 Tf
4.0739 0 TD
0.0000 Tc
0.0000 Tw
()Tj
/F2 1 Tf
0.346 0 TD
0.0058 Tc
[(itelna,)12( )]TJ
3.0702 0 TD
-0.0062 Tc
0.0274 Tw
[(a.s. zu einem Gesamtkaufpr)-14.2(eis von EUR 693 Mio. Da)]TJ
-19.2025 -1.6667 TD
0.2361 Tw
[(der T)41.8(ransfer der V)63.7(o)0.2(r)-51(zugsaktien von einer am 22. Oktober 2001 ber)-14.3(eits vor)-36.1(genommenen )]TJ
T*
-0.0295 Tw
[(nder)-38.1(ung der Statuten dur)-20.1(ch die Hauptversammlung der )]TJ
/F8 1 Tf
24.4036 0 TD
0.0000 Tc
0.0000 Tw
()Tj
/F2 1 Tf
0.61 0 TD
0.0058 Tc
-0.0296 Tw
(esk spo)Tj
/F8 1 Tf
4.0169 0 TD
0.0000 Tc
0.0000 Tw
()Tj
/F2 1 Tf
0.346 0 TD
0.0058 Tc
[(itelna)-264.4(a)12(b)]TJ
3.7871 0 TD
-0.0061 Tc
-0.0296 Tw
(hngig ist, die bislang)Tj
-33.1636 -1.6667 TD
-0.0062 Tc
-0.0157 Tw
[(dur)-20(ch das zustndige Gericht noch nicht im Handelsr)-14.3(egister eingetragen wor)-17.1(den ist, ber)-23.2(nimmt die)]TJ
T*
0.0049 Tw
[(Erste Bank vor)-14.2(erst nur die Stammaktien und hlt somit seit dem 5. August 2002 87,9 Pr)-15.5(ozent am)]TJ
T*
0.1134 Tw
[(Aktienkapital bzw)64.7(. 94,9 Pr)-15.1(ozent der Stimmr)-14.2(echte der )]TJ
/F8 1 Tf
23.7773 0 TD
0.0000 Tc
0.0000 Tw
()Tj
/F2 1 Tf
0.61 0 TD
0.0058 Tc
0.1133 Tw
(esk spo)Tj
/F8 1 Tf
4.1598 0 TD
0.0000 Tc
0.0000 Tw
()Tj
/F2 1 Tf
0.346 0 TD
0.0058 Tc
0.1014 Tw
[(itelna.)12( A)12(b)12( )]TJ
4.6509 0 TD
-0.0062 Tc
0.1134 Tw
[(diesem Datum r)-14.2(edu-)]TJ
-33.5441 -1.6667 TD
-0.0412 Tw
[(zier)-14.1(en sich daher die Fr)-14.2(emdanteile im Konzer)-23.2(nabschluss, in den die )]TJ
/F8 1 Tf
29.1054 0 TD
0.0000 Tc
0.0000 Tw
()Tj
/F2 1 Tf
0.598 0 TD
-0.0062 Tc
-0.0413 Tw
(esk spo)Tj
/F8 1 Tf
3.9093 0 TD
0.0000 Tc
0.0000 Tw
()Tj
/F2 1 Tf
0.3341 0 TD
-0.0062 Tc
-0.0412 Tw
(itelna seit 3. August)Tj
-33.9468 -1.6667 TD
0.0850 Tw
[(2000 einbezogen ist, entspr)-14.2(echend. Aus diesem Er)-92.1(werb r)-14.1(esultier)-89.1(t fr die Erste Bank ein zustz-)]TJ
T*
0.0300 Tw
[(licher Fir)-32.2(menwer)-89.1(t in Hhe von EUR 341 Mio, welcher ber 15 Jahr)-14.4(e abgeschrieben wir)-17.1(d.)]TJ
0 -2.2966 TD
-0.0002 Tc
[(Alle Betragsangaben sind sofer)-23.2(n nicht speziell angefhr)-89.1(t in Millionen Eur)-15.1(o)0.2(.)]TJ
ET
endstream
endobj
73 0 obj
<<
/ProcSet [ /PDF /Text ]
/Font << /F2 5 0 R /F8 24 0 R /F10 28 0 R >>
/ExtGState << /GS2 8 0 R /GS3 9 0 R >>
>>
endobj
74 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 51 0 R
/Resources 76 0 R
/Contents 75 0 R
/ArtBox [ 54 54 649 896 ]
/BleedBox [ 18 18 685 932 ]
/TrimBox [ 54 54 649 896 ]
/MediaBox [ 0 0 703 950 ]
/CropBox [ 54 54 649 896 ]
>>
endobj
75 0 obj
<< /Length 4256 >>
stream
1 g
/GS2 gs
54.000 895.000 m
54.000 895.000 l
f
BT
/F10 1 Tf
6 0 0 6 224.3543 82.626 Tm
1 0.55 0 0.25 k
/GS3 gs
0.0275 Tc
0.0000 Tw
()Tj
55.0999 0 TD
0.0271 Tc
[()6.8()19.5()-24.3( \012)-247.9(\015)]TJ
ET
0.2 0 0 0 k
1 i
93.950 665.060 513.040 -24.090 re
606.910 82.626 m
f*
BT
/F2 1 Tf
7 0 0 7 489.0852 655.4437 Tm
0 0 0 1 k
0.0058 Tc
[(V)64.9(ernder)-38(ung)-5004.9(Ker)-23.2(ngr)-38(uppe)]TJ
-55.6365 -1.4286 TD
0.0300 Tw
[(in EUR)-306(Mio)-31165(30.6.2002)-4665.5(31.12.2001)-8290.4(in %)-5271.4(30.6.2002)]TJ
9 0 0 9 99.6298 627.4437 Tm
[(For)-17(der)-38(ungen an inlndische Kr)-14(editinstitute)]TJ
1 0.55 0 0.25 k
29.0878 0 TD
0.0000 Tw
(2.838)Tj
0 0 0 1 k
7.874 0 TD
0.0300 Tw
[(6.940)-4909( 59,1)-5145(5.937)]TJ
-36.9618 -1.6667 TD
[(For)-17(der)-38(ungen an auslndische Kr)-14(editinstitute)]TJ
1 0.55 0 0.25 k
28.482 0 TD
0.0000 Tw
(16.042)Tj
0 0 0 1 k
7.874 0 TD
[(11.972)-5750.8(34,0)-4539.1(15.536)]TJ
/F5 1 Tf
-36.356 -1.6667 TD
(Gesamt)Tj
1 0.55 0 0.25 k
28.482 0 TD
(18.880)Tj
0 0 0 1 k
7.874 0 TD
0.0300 Tw
[(18.912)-5514.9( 0,2)-4539.1(21.473)]TJ
1 0.55 0 0.25 k
-36.622 10.3288 TD
0.0118 Tc
[(\(1\) For)-20(der)-16.1(ungen an Kr)-18(editinstitute)]TJ
ET
0 0 0 1 K
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
93.950 622.560 m
606.990 622.560 l
93.950 607.560 m
606.990 607.560 l
93.950 592.560 m
606.990 592.560 l
S
0.2 0 0 0 k
94.750 527.020 512.240 -24.090 re
240.560 690.403 m
f*
BT
9 0 0 9 97.2357 552.3633 Tm
1 0.55 0 0.25 k
[(\(2\) For)-20(der)-16.1(ungen an Kunden )]TJ
ET
93.950 484.520 m
606.990 484.520 l
93.950 469.520 m
606.990 469.520 l
93.950 454.520 m
606.990 454.520 l
93.950 439.520 m
606.990 439.520 l
93.950 424.520 m
606.990 424.520 l
93.950 409.520 m
606.990 409.520 l
93.950 394.520 m
606.990 394.520 l
93.950 379.520 m
606.990 379.520 l
93.950 364.520 m
606.990 364.520 l
93.950 349.520 m
606.990 349.520 l
93.950 334.520 m
606.990 334.520 l
S
BT
/F2 1 Tf
7 0 0 7 489.0852 517.4043 Tm
0 0 0 1 k
0.0058 Tc
0.0000 Tw
[(V)64.9(ernder)-38(ung)-5004.9(Ker)-23.2(ngr)-38(uppe)]TJ
-55.6365 -1.4286 TD
0.0300 Tw
[(in EUR)-306(Mio)-31165(30.6.2002)-4665.5(31.12.2001)-8290.4(in %)-5271.4(30.6.2002)]TJ
9 0 0 9 99.6298 489.4043 Tm
[(For)-17(der)-38(ungen an inlndische Kunden)]TJ
1 0.55 0 0.25 k
28.482 0 TD
0.0000 Tw
(45.409)Tj
0 0 0 1 k
7.874 0 TD
[(23.901)-5750.8(90,0)-4539.1(24.120)]TJ
/F12 1 Tf
-34.3088 -1.6667 TD
0.0300 Tw
[(f)-73.2(fentlicher Sektor)]TJ
1 0.55 0 0.25 k
27.0406 0 TD
0.0000 Tw
(3.216)Tj
0 0 0 1 k
7.874 0 TD
[(1.814)-5750.8(77,3)-5145(1.674)]TJ
-34.9146 -1.6667 TD
[(Fir)-32.2(menkunden)]TJ
1 0.55 0 0.25 k
26.4347 0 TD
[(26.644)-4539.1(1)]TJ
0 0 0 1 k
8.4799 0 TD
[(3.457)-5750.8(98,0)-4539.1(13.687)]TJ
-34.9146 -1.6667 TD
0.0300 Tw
(Private Haushalte)Tj
1 0.55 0 0.25 k
26.4347 0 TD
0.0000 Tw
(15.379)Tj
0 0 0 1 k
8.4799 0 TD
[(8.459)-5750.8(81,8)-5145(8.589)]TJ
-34.9146 -1.6667 TD
(Sonstige)Tj
1 0.55 0 0.25 k
27.9522 0 TD
(170)Tj
0 0 0 1 k
7.874 0 TD
0.0300 Tw
[(171)-5514.9( 0,6)-6056.6(170)]TJ
/F2 1 Tf
-37.8735 -1.6667 TD
[(For)-17(der)-38(ungen an auslndische Kunden)]TJ
1 0.55 0 0.25 k
28.482 0 TD
0.0000 Tw
(17.284)Tj
0 0 0 1 k
7.874 0 TD
[(15.309)-5750.8(12,9)-4539.1(15.789)]TJ
/F12 1 Tf
-34.3088 -1.6667 TD
0.0300 Tw
[(f)-73.2(fentlicher Sektor)]TJ
1 0.55 0 0.25 k
27.0406 0 TD
0.0000 Tw
(2.956)Tj
0 0 0 1 k
7.874 0 TD
0.0300 Tw
[(3.272)-5514.9( 9,7)-5145(2.950)]TJ
-34.9146 -1.6667 TD
0.0000 Tw
[(Fir)-32.2(menkunden)]TJ
1 0.55 0 0.25 k
26.4347 0 TD
(11.098)Tj
0 0 0 1 k
8.4799 0 TD
[(9.806)-5750.8(13,2)-4539.1(10.001)]TJ
-34.9146 -1.6667 TD
0.0300 Tw
(Private Haushalte)Tj
1 0.55 0 0.25 k
27.0406 0 TD
0.0000 Tw
(2.977)Tj
0 0 0 1 k
7.874 0 TD
[(1.994)-5750.8(49,3)-5145(2.585)]TJ
-34.9146 -1.6667 TD
(Sonstige)Tj
1 0.55 0 0.25 k
27.9522 0 TD
(253)Tj
0 0 0 1 k
7.874 0 TD
[(237)-6356.7(6,8)-6056.6(253)]TJ
/F5 1 Tf
-37.8735 -1.6667 TD
(Gesamt)Tj
1 0.55 0 0.25 k
28.482 0 TD
(62.693)Tj
0 0 0 1 k
7.874 0 TD
[(39.210)-5750.8(59,9)-4539.1(39.909)]TJ
/F2 1 Tf
11 0 0 11 96.7952 717.3776 Tm
1 0.55 0 0.25 k
0.0118 Tc
0.0300 Tw
[(Angaben zur Konzer)-23.1(nbilanz)]TJ
ET
q
53.000 896.000 597.000 -844.000 re
W n
0.2 0 0 0 k
224.350 903.500 433.710 -93.540 re
229.439 717.378 m
f*
Q
BT
/F3 1 Tf
13 0 0 13 493.9376 843.071 Tm
/GS2 gs
0.0122 Tc
0.0000 Tw
(\015)Tj
ET
endstream
endobj
76 0 obj
<<
/ProcSet [ /PDF /Text ]
/Font << /F2 5 0 R /F3 6 0 R /F5 19 0 R /F10 28 0 R /F12 64 0 R >>
/ExtGState << /GS2 8 0 R /GS3 9 0 R >>
>>
endobj
77 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 51 0 R
/Resources 79 0 R
/Contents 78 0 R
/ArtBox [ 54 54 649 896 ]
/BleedBox [ 18 18 685 932 ]
/TrimBox [ 54 54 649 896 ]
/MediaBox [ 0 0 703 950 ]
/CropBox [ 54 54 649 896 ]
>>
endobj
78 0 obj
<< /Length 4635 >>
stream
1 g
/GS2 gs
54.000 895.000 m
54.000 895.000 l
f
BT
/F10 1 Tf
6 0 0 6 96.5197 82.626 Tm
1 0.55 0 0.25 k
/GS3 gs
0.0271 Tc
0.0000 Tw
[()6.8()19.5()-24.3( \012)-247.9(\015)]TJ
62.6654 0 TD
0.0275 Tc
()Tj
ET
q
1 i
53.000 896.000 597.000 -844.000 re
W n
0.2 0 0 0 k
45.500 903.500 433.700 -93.540 re
479.238 82.626 m
f*
Q
BT
/F8 1 Tf
13 0 0 13 96.5197 843.071 Tm
/GS2 gs
0.0119 Tc
(\015"\015 \012)Tj
ET
0.2 0 0 0 k
/GS3 gs
1 i
94.480 693.410 511.710 -24.090 re
203.195 843.071 m
f*
BT
/F2 1 Tf
7 0 0 7 488.8097 683.7902 Tm
0 0 0 1 k
0.0058 Tc
[(V)64.9(ernder)-38(ung)-5004.9(Ker)-23.1(ngr)-38(uppe)]TJ
-55.6365 -1.4286 TD
0.0300 Tw
[(in EUR)-306(Mio)-28835.7(1.1.30.6.2002)-2942.1(1.1.30.6.2001)-8290.4(in %)-2942.1(1.1.30.6.2002)]TJ
9 0 0 9 99.3543 655.7902 Tm
[(Risikovorsor)-36(gen im Kr)-14.1(editgeschft)]TJ
/F5 1 Tf
0 -1.6667 TD
(Stand 1.1.)Tj
1 0.55 0 0.25 k
29.0878 0 TD
0.0000 Tw
[(1.875)-5145(1.544)-5750.8(21,4)-5145(1.875)]TJ
/F2 1 Tf
0 0 0 1 k
-29.0878 -1.6667 TD
0.0300 Tw
[(Umglieder)-38(ungen \(aufgr)-38(und von IAS 39\))]TJ
1 0.55 0 0.25 k
31.2112 0 TD
0.0000 Tc
0.0000 Tw
(0)Tj
0 0 0 1 k
7.2682 0 TD
0.0058 Tc
0.0300 Tw
[(17)-4303.2( 100,0)-7268.3(0)]TJ
-38.4793 -1.6667 TD
[(V)64.9(ernder)-38(ung Konsolidier)-38(ungskr)-14.1(eis )]TJ
0 -1.3333 TD
0.0050 Tc
0.0308 Tw
(\(2002: Haftungsverbund, Rije)Tj
/F8 1 Tf
13.0994 0 TD
0.0000 Tc
0.0000 Tw
()Tj
/F2 1 Tf
0.4839 0 TD
0.0035 Tc
0.0323 Tw
[(ka )6(banka; 2001: SLSP\))]TJ
1 0.55 0 0.25 k
15.5046 0 TD
0.0058 Tc
0.0000 Tw
(1.236)Tj
0 0 0 1 k
8.7857 0 TD
0.0300 Tw
[(238)-4203.4(> 100,0)-6056.6(106)]TJ
-37.8735 -1.6667 TD
0.0000 Tw
[(V)64.9(erbrauch)]TJ
1 0.55 0 0.25 k
29.1577 0 TD
0.0300 Tw
( 111)Tj
0 0 0 1 k
8.4799 0 TD
[( 55)-4203.4(> 100,0)-5820.7( 72)]TJ
-37.6376 -1.6667 TD
[(Nettodotier)-38(ung von Risikovorsor)-36(gen)]TJ
1 0.55 0 0.25 k
29.9995 0 TD
0.0000 Tw
(164)Tj
0 0 0 1 k
8.4799 0 TD
[(93)-5750.8(76,3)-6662.5(77)]TJ
-38.4793 -1.6667 TD
[(W)23.9(echselkursnder)-37.9(ungen)]TJ
1 0.55 0 0.25 k
30.6053 0 TD
(39)Tj
0 0 0 1 k
7.874 0 TD
[(37)-6356.8(5,4)-6662.6(39)]TJ
/F5 1 Tf
-38.4793 -1.6667 TD
0.0300 Tw
(Stand 30.6.)Tj
1 0.55 0 0.25 k
29.0878 0 TD
0.0000 Tw
(3.203)Tj
0 0 0 1 k
7.874 0 TD
[(1.875)-5750.8(70,8)-5145(2.025)]TJ
/F2 1 Tf
-36.9618 -1.6667 TD
0.0300 Tw
[(V)64(orsor)-36.1(gen fr auerbilanzielle Kr)-14(editrisken und)]TJ
0 -1.3333 TD
[(ander)-14.1(e Risikovorsor)-36(gen \(in den Rckstellungen enthalten\))]TJ
1 0.55 0 0.25 k
29.9995 0 TD
0.0000 Tw
(102)Tj
0 0 0 1 k
8.4799 0 TD
[(61)-5750.8(67,2)-6662.5(92)]TJ
/F5 1 Tf
-38.4793 -1.6667 TD
0.0300 Tw
[(Stand der Risikovorsor)-23(gen zum 30.6.)]TJ
1 0.55 0 0.25 k
29.0878 0 TD
0.0000 Tw
(3.305)Tj
0 0 0 1 k
7.874 0 TD
[(1.936)-5750.8(70,7)-5145(2.117)]TJ
1 0.55 0 0.25 k
-37.2768 24.6621 TD
0.0118 Tc
0.0300 Tw
[(\(3\) Risikovorsor)-23.1(gen)]TJ
ET
0 0 0 1 K
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
93.680 650.910 m
606.190 650.910 l
93.680 635.910 m
606.190 635.910 l
93.680 620.910 m
606.190 620.910 l
93.680 594.410 m
606.190 594.410 l
93.680 579.410 m
606.190 579.410 l
93.680 564.410 m
606.190 564.410 l
93.680 549.410 m
606.190 549.410 l
93.680 534.400 m
606.190 534.400 l
93.680 507.400 m
606.190 507.400 l
93.680 492.400 m
606.190 492.400 l
S
0.2 0 0 0 k
94.790 429.550 511.380 -24.100 re
178.398 718.749 m
f*
BT
/F2 1 Tf
7 0 0 7 488.8097 419.9256 Tm
0 0 0 1 k
0.0058 Tc
0.0000 Tw
[(V)64.9(ernder)-38(ung)-5004.9(Ker)-23.1(ngr)-38(uppe)]TJ
-55.6365 -1.4286 TD
0.0300 Tw
[(in EUR)-306(Mio)-31165(30.6.2002)-4665.5(31.12.2001)-8290.4(in %)-5271.4(30.6.2002)]TJ
9 0 0 9 99.3543 391.9256 Tm
[(Schuldverschr)-14(eibungen und ander)-14(e)]TJ
0 -1.3333 TD
[(festver)-50.9(zinsliche W)23.8(e)0.2(r)-89(tpapier)-14.1(e)]TJ
1 0.55 0 0.25 k
29.0878 0 TD
0.0000 Tw
(2.011)Tj
0 0 0 1 k
7.874 0 TD
0.0300 Tw
[(2.349)-4909( 14,4)-5145(1.979)]TJ
-36.9618 -1.6667 TD
[(Aktien und ander)-14(e nicht)]TJ
0 -1.3333 TD
[(festver)-50.9(zinsliche W)23.8(e)0.2(r)-89(tpapier)-14.1(e)]TJ
1 0.55 0 0.25 k
29.9995 0 TD
0.0000 Tw
(439)Tj
0 0 0 1 k
7.874 0 TD
0.0300 Tw
[(443)-5514.9( 0,9)-6056.6(432)]TJ
-37.8735 -1.6667 TD
[(Positive Marktwer)-89(te aus derivaten)]TJ
0 -1.3333 TD
0.0000 Tw
[(Finanzinstr)-38(umenten)]TJ
1 0.55 0 0.25 k
29.9995 0 TD
(682)Tj
0 0 0 1 k
7.874 0 TD
[(659)-6356.7(3,5)-6056.6(636)]TJ
/F5 1 Tf
-37.8735 -1.6667 TD
(Gesamt)Tj
1 0.55 0 0.25 k
29.0878 0 TD
(3.132)Tj
0 0 0 1 k
7.874 0 TD
0.0300 Tw
[(3.451)-5514.9( 9,2)-5145(3.047)]TJ
1 0.55 0 0.25 k
-37.2768 15.9954 TD
0.0118 Tc
(\(4\) Handelsaktiva)Tj
ET
93.990 375.040 m
606.170 375.040 l
93.990 348.040 m
606.170 348.040 l
93.680 321.040 m
606.170 321.040 l
93.680 306.040 m
606.170 306.040 l
S
endstream
endobj
79 0 obj
<<
/ProcSet [ /PDF /Text ]
/Font << /F2 5 0 R /F5 19 0 R /F8 24 0 R /F10 28 0 R >>
/ExtGState << /GS2 8 0 R /GS3 9 0 R >>
>>
endobj
80 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 83 0 R
/Resources 82 0 R
/Contents 81 0 R
/ArtBox [ 54 54 649 896 ]
/BleedBox [ 18 18 685 932 ]
/TrimBox [ 54 54 649 896 ]
/MediaBox [ 0 0 703 950 ]
/CropBox [ 54 54 649 896 ]
>>
endobj
81 0 obj
<< /Length 3489 >>
stream
1 g
/GS2 gs
54.000 895.000 m
54.000 895.000 l
f
BT
/F10 1 Tf
6 0 0 6 224.3543 82.626 Tm
1 0.55 0 0.25 k
/GS3 gs
0.0275 Tc
0.0000 Tw
()Tj
55.0999 0 TD
0.0271 Tc
[()6.8()19.5()-24.3( \012)-247.9(\015)]TJ
ET
q
1 i
53.000 896.000 597.000 -844.000 re
W n
0.2 0 0 0 k
224.350 903.500 433.710 -93.540 re
606.910 82.626 m
f*
Q
BT
/F3 1 Tf
13 0 0 13 493.9376 843.071 Tm
/GS2 gs
0.0122 Tc
(\015)Tj
ET
0.2 0 0 0 k
/GS3 gs
1 i
94.750 693.410 512.250 -24.090 re
607.189 843.071 m
f*
BT
/F2 1 Tf
7 0 0 7 489.4103 683.7902 Tm
0 0 0 1 k
0.0058 Tc
[(V)64.9(ernder)-38(ung)-5004.9(Ker)-23.1(ngr)-38(uppe)]TJ
-55.6365 -1.4286 TD
0.0300 Tw
[(in EUR)-306(Mio)-31165(30.6.2002)-4665.5(31.12.2001)-8290.4(in %)-5271.4(30.6.2002)]TJ
9 0 0 9 99.955 655.7902 Tm
[(Schuldverschr)-14(eibungen und ander)-14(e)]TJ
0 -1.3333 TD
[(festver)-50.9(zinsliche W)23.8(e)0.2(r)-89(tpapier)-14.1(e)]TJ
1 0.55 0 0.25 k
29.0878 0 TD
0.0000 Tw
(4.606)Tj
0 0 0 1 k
7.874 0 TD
0.0300 Tw
[(1.899)-4203.3(> 100,0)-5145(3.765)]TJ
-36.9618 -1.6667 TD
[(Aktien und ander)-14(e nicht)]TJ
0 -1.3333 TD
[(festver)-50.9(zinsliche W)23.8(e)0.2(r)-89(tpapier)-14.1(e)]TJ
1 0.55 0 0.25 k
29.0878 0 TD
0.0000 Tw
(2.784)Tj
0 0 0 1 k
7.874 0 TD
0.0300 Tw
[(1.013)-4203.3(> 100,0)-6056.6(807)]TJ
/F5 1 Tf
-36.9618 -1.6667 TD
0.0000 Tw
(Gesamt)Tj
1 0.55 0 0.25 k
29.0878 0 TD
(7.390)Tj
0 0 0 1 k
7.874 0 TD
0.0300 Tw
[(2.912)-4203.3(> 100,0)-5145(4.572)]TJ
1 0.55 0 0.25 k
-37.2768 12.9954 TD
0.0118 Tc
[(\(5\) Sonstiges Umlaufver)-10(mgen)]TJ
ET
0 0 0 1 K
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
93.950 639.910 m
607.000 639.910 l
93.950 611.910 m
607.000 611.910 l
93.950 596.910 m
607.000 596.910 l
S
0.2 0 0 0 k
94.750 534.280 512.270 -24.100 re
225.467 718.749 m
f*
BT
/F2 1 Tf
7 0 0 7 489.4103 524.6579 Tm
0 0 0 1 k
0.0058 Tc
0.0000 Tw
[(V)64.9(ernder)-38(ung)-5004.9(Ker)-23.1(ngr)-38(uppe)]TJ
-55.6365 -1.4286 TD
0.0300 Tw
[(in EUR)-306(Mio)-31165(30.6.2002)-4665.5(31.12.2001)-8290.4(in %)-5271.4(30.6.2002)]TJ
9 0 0 9 99.955 496.6579 Tm
[(Schuldverschr)-14(eibungen und ander)-14(e)]TJ
0 -1.3333 TD
[(festver)-50.9(zinsliche W)23.8(e)0.2(r)-89(tpapier)-14.1(e)]TJ
1 0.55 0 0.25 k
28.482 0 TD
0.0000 Tw
(15.468)Tj
0 0 0 1 k
7.874 0 TD
[(12.767)-5750.8(21,2)-4539.1(12.850)]TJ
-36.356 -1.6667 TD
0.0300 Tw
[(Nicht festver)-50.9(zinsliche W)23.8(e)0.2(r)-89(tpapier)-14.1(e)]TJ
1 0.55 0 0.25 k
29.0878 0 TD
0.0000 Tw
(1.036)Tj
0 0 0 1 k
8.7857 0 TD
[(640)-5750.8(61,9)-6056.6(862)]TJ
-37.8735 -1.6667 TD
0.0059 Tc
(Beteiligungen/Anteile)Tj
1 0.55 0 0.25 k
29.9995 0 TD
0.0058 Tc
(417)Tj
0 0 0 1 k
7.874 0 TD
0.0300 Tw
[(637)-4909.1( 34,5)-6056.6(618)]TJ
-37.8735 -1.6667 TD
[(Kapitalanlagen der V)64.9(ersicher)-38(ungen)]TJ
1 0.55 0 0.25 k
29.0878 0 TD
0.0000 Tw
(3.934)Tj
0 0 0 1 k
9.9974 0 TD
[(0)-7368.1()-6056.7(184)]TJ
-39.0852 -1.6667 TD
0.0059 Tc
0.0299 Tw
(Sonstige Finanzinvestitionen)Tj
0 -1.3333 TD
0.0058 Tc
[(\(insbesonder)-14(e ver)-32.2(mietete Liegenschaften\))]TJ
1 0.55 0 0.25 k
29.9995 0 TD
0.0000 Tw
(940)Tj
0 0 0 1 k
7.874 0 TD
[(686)-5750.8(37,0)-6056.6(812)]TJ
/F5 1 Tf
-37.8735 -1.6667 TD
(Gesamt)Tj
1 0.55 0 0.25 k
28.482 0 TD
(21.795)Tj
0 0 0 1 k
7.874 0 TD
[(14.730)-5750.8(48,0)-4539.1(15.326)]TJ
1 0.55 0 0.25 k
-36.671 17.9954 TD
0.0118 Tc
0.0300 Tw
(\(6\) Finanzanlagen)Tj
ET
93.950 479.780 m
607.020 479.780 l
93.950 465.780 m
607.020 465.780 l
93.950 450.780 m
607.020 450.780 l
93.950 434.780 m
607.020 434.780 l
93.950 407.780 m
607.020 407.780 l
93.950 392.770 m
607.020 392.770 l
S
endstream
endobj
82 0 obj
<<
/ProcSet [ /PDF /Text ]
/Font << /F2 5 0 R /F3 6 0 R /F5 19 0 R /F10 28 0 R >>
/ExtGState << /GS2 8 0 R /GS3 9 0 R >>
>>
endobj
83 0 obj
<<
/Type /Pages
/Kids [ 80 0 R 84 0 R 87 0 R 90 0 R 93 0 R 96 0 R 99 0 R 102 0 R 105 0 R
108 0 R ]
/Count 10
/Parent 50 0 R
>>
endobj
84 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 83 0 R
/Resources 86 0 R
/Contents 85 0 R
/ArtBox [ 54 54 649 896 ]
/BleedBox [ 18 18 685 932 ]
/TrimBox [ 54 54 649 896 ]
/MediaBox [ 0 0 703 950 ]
/CropBox [ 54 54 649 896 ]
>>
endobj
85 0 obj
<< /Length 3920 >>
stream
1 g
/GS2 gs
54.000 895.000 m
54.000 895.000 l
f
BT
/F10 1 Tf
6 0 0 6 96.5197 82.626 Tm
1 0.55 0 0.25 k
/GS3 gs
0.0271 Tc
0.0000 Tw
[()6.8()19.5()-24.3( \012)-247.9(\015)]TJ
62.6654 0 TD
0.0275 Tc
()Tj
ET
q
1 i
53.000 896.000 597.000 -844.000 re
W n
0.2 0 0 0 k
45.500 903.500 433.700 -93.540 re
479.238 82.626 m
f*
Q
BT
/F8 1 Tf
13 0 0 13 96.5197 843.071 Tm
/GS2 gs
0.0119 Tc
(\015"\015 \012)Tj
ET
0.2 0 0 0 k
/GS3 gs
1 i
94.480 530.180 511.790 -24.090 re
203.195 843.071 m
f*
BT
/F2 1 Tf
7 0 0 7 489.3155 521.3298 Tm
0 0 0 1 k
0.0058 Tc
[(V)64.9(ernder)-38(ung)-5004.9(Ker)-23.1(ngr)-38(uppe)]TJ
-55.6365 -1.4286 TD
0.0300 Tw
[(in EUR)-306(Mio)-31165(30.6.2002)-4665.5(31.12.2001)-8290.4(in %)-5271.4(30.6.2002)]TJ
9 0 0 9 99.8601 493.3298 Tm
0.0059 Tc
0.0000 Tw
[(Spar)-14(einlagen)]TJ
1 0.55 0 0.25 k
28.482 0 TD
0.0058 Tc
(37.565)Tj
0 0 0 1 k
7.874 0 TD
[(21.165)-5750.8(77,5)-4539.1(21.545)]TJ
-36.356 -1.6667 TD
(Sonstige)Tj
1 0.55 0 0.25 k
28.482 0 TD
(24.692)Tj
0 0 0 1 k
7.874 0 TD
[(16.010)-5750.8(54,2)-4539.1(19.322)]TJ
/F5 1 Tf
-36.356 -1.6667 TD
(Gesamt)Tj
1 0.55 0 0.25 k
28.482 0 TD
(62.257)Tj
0 0 0 1 k
7.874 0 TD
[(37.175)-5750.8(67,5)-4539.1(40.867)]TJ
1 0.55 0 0.25 k
-36.671 10.3288 TD
0.0118 Tc
0.0300 Tw
[(\(8\) V)55.7(erbindlichkeiten gegenber Kunden)]TJ
ET
0 0 0 1 K
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
93.680 488.450 m
606.260 488.450 l
93.680 473.450 m
606.260 473.450 l
93.680 458.450 m
606.260 458.450 l
S
0.2 0 0 0 k
94.480 395.180 511.790 -24.090 re
264.085 556.289 m
f*
BT
/F2 1 Tf
7 0 0 7 489.3155 386.3336 Tm
0 0 0 1 k
0.0058 Tc
0.0000 Tw
[(V)64.9(ernder)-38(ung)-5004.9(Ker)-23.1(ngr)-38(uppe)]TJ
-55.6365 -1.4286 TD
0.0300 Tw
[(in EUR)-306(Mio)-31165(30.6.2002)-4665.5(31.12.2001)-8290.4(in %)-5271.4(30.6.2002)]TJ
9 0 0 9 99.8601 358.3336 Tm
0.0059 Tc
(Langfristige Personalrckstellungen)Tj
1 0.55 0 0.25 k
29.0878 0 TD
0.0058 Tc
0.0000 Tw
(1.109)Tj
0 0 0 1 k
8.7857 0 TD
[(601)-5750.8(84,5)-6056.6(593)]TJ
-37.8735 -1.6667 TD
0.0059 Tc
0.0299 Tw
[(V)65(ersicher)-37.9(ungstechnische Rckstellungen)]TJ
1 0.55 0 0.25 k
29.0878 0 TD
0.0058 Tc
0.0000 Tw
(3.744)Tj
0 0 0 1 k
9.3915 0 TD
0.0300 Tw
[(78)-4203.4(> 100,0)-6056.6(142)]TJ
-38.4793 -1.6667 TD
0.0000 Tw
(Sonstige)Tj
1 0.55 0 0.25 k
29.9995 0 TD
(359)Tj
0 0 0 1 k
7.874 0 TD
[(274)-5750.8(31,0)-6056.6(272)]TJ
/F5 1 Tf
-37.8735 -1.6667 TD
(Gesamt)Tj
1 0.55 0 0.25 k
29.0878 0 TD
(5.212)Tj
0 0 0 1 k
8.7857 0 TD
0.0300 Tw
[(953)-4203.4(> 100,0)-5145(1.007)]TJ
1 0.55 0 0.25 k
-38.1885 11.9954 TD
0.0118 Tc
(\(9\) Rckstellungen)Tj
ET
93.680 353.450 m
606.260 353.450 l
93.680 338.450 m
606.260 338.450 l
93.680 323.450 m
606.260 323.450 l
S
0.3 w
93.273 308.224 m
606.283 308.429 l
S
0.2 0 0 0 k
94.480 693.410 511.780 -24.090 re
176.788 421.293 m
f*
BT
/F2 1 Tf
7 0 0 7 489.3152 683.7902 Tm
0 0 0 1 k
0.0058 Tc
0.0000 Tw
[(V)64.9(ernder)-38(ung)-5004.9(Ker)-23.2(ngr)-38(uppe)]TJ
-55.6365 -1.4286 TD
0.0300 Tw
[(in EUR)-306(Mio)-31165(30.6.2002)-4665.5(31.12.2001)-8290.4(in %)-5271.4(30.6.2002)]TJ
9 0 0 9 99.8598 655.7902 Tm
0.0059 Tc
[(V)65(erbindlichkeiten gegenber)]TJ
0 -1.3333 TD
0.0058 Tc
[(inlndischen Kr)-14(editinstituten)]TJ
1 0.55 0 0.25 k
29.0878 0 TD
0.0000 Tw
(6.442)Tj
0 0 0 1 k
7.874 0 TD
0.0300 Tw
[(9.459)-4909( 31,9)-5145(8.935)]TJ
-36.9618 -1.6667 TD
0.0059 Tc
[(V)65(erbindlichkeiten gegenber)]TJ
0 -1.3333 TD
0.0058 Tc
[(auslndischen Kr)-14(editinstituten)]TJ
1 0.55 0 0.25 k
28.482 0 TD
0.0000 Tw
(18.312)Tj
0 0 0 1 k
7.874 0 TD
0.0300 Tw
[(19.183)-5514.9( 4,5)-4539.1(17.063)]TJ
/F5 1 Tf
-36.356 -1.6667 TD
0.0000 Tw
(Gesamt)Tj
1 0.55 0 0.25 k
28.482 0 TD
(24.754)Tj
0 0 0 1 k
7.874 0 TD
0.0300 Tw
[(28.642)-4909( 13,6)-4539.1(25.998)]TJ
1 0.55 0 0.25 k
-36.6709 12.9954 TD
0.0118 Tc
[(\(7\) V)55.7(erbindlichkeiten gegenber Kr)-18(editinstituten)]TJ
ET
0.3 w
93.680 639.310 m
606.260 639.310 l
93.680 612.310 m
606.260 612.310 l
93.680 597.310 m
606.260 597.310 l
S
endstream
endobj
86 0 obj
<<
/ProcSet [ /PDF /Text ]
/Font << /F2 5 0 R /F5 19 0 R /F8 24 0 R /F10 28 0 R >>
/ExtGState << /GS2 8 0 R /GS3 9 0 R >>
>>
endobj
87 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 83 0 R
/Resources 89 0 R
/Contents 88 0 R
/ArtBox [ 54 54 649 896 ]
/BleedBox [ 18 18 685 932 ]
/TrimBox [ 54 54 649 896 ]
/MediaBox [ 0 0 703 950 ]
/CropBox [ 54 54 649 896 ]
>>
endobj
88 0 obj
<< /Length 4679 >>
stream
1 g
/GS2 gs
54.000 895.000 m
54.000 895.000 l
f
BT
/F10 1 Tf
6 0 0 6 224.3543 82.626 Tm
1 0.55 0 0.25 k
/GS3 gs
0.0275 Tc
0.0000 Tw
()Tj
55.0999 0 TD
0.0271 Tc
[()6.8()19.5()-24.3( \012)-247.9(\015)]TJ
ET
q
1 i
53.000 896.000 597.000 -844.000 re
W n
0.2 0 0 0 k
224.350 903.500 433.710 -93.540 re
606.910 82.626 m
f*
Q
BT
/F3 1 Tf
13 0 0 13 493.9376 843.071 Tm
/GS2 gs
0.0122 Tc
(\015)Tj
ET
0.2 0 0 0 k
/GS3 gs
1 i
94.750 665.060 512.250 -24.090 re
607.189 843.071 m
f*
BT
/F2 1 Tf
7 0 0 7 489.9834 655.4437 Tm
0 0 0 1 k
0.0058 Tc
[(V)64.9(ernder)-38(ung)-5004.9(Ker)-23.2(ngr)-38(uppe)]TJ
-55.6365 -1.4286 TD
0.0300 Tw
[(in EUR)-306(Mio)-28835.7(1.1.30.6.2002)-2942.1(1.1.30.6.2001)-8290.4(in %)-2942.1(1.1.30.6.2002)]TJ
9 0 0 9 100.528 627.4437 Tm
[(Zinser)-89(trge aus)]TJ
2.0472 -1.6667 TD
[(Kr)-14.1(edit- und Geldmarktgeschften)]TJ
0 -1.3333 TD
[(mit Kr)-14.1(editinstituten)]TJ
1 0.55 0 0.25 k
27.0406 0 TD
0.0000 Tw
(556,9)Tj
0 0 0 1 k
7.874 0 TD
0.0300 Tw
[(740,6)-4909( 24,8)-5145(489,2)]TJ
-34.9146 -1.6667 TD
[(Kr)-14.1(edit- und Geldmarktgeschften)]TJ
0 -1.3333 TD
(mit Kunden)Tj
1 0.55 0 0.25 k
26.1289 0 TD
0.0000 Tw
(1.573,9)Tj
0 0 0 1 k
7.874 0 TD
[(1.018,4)-5750.8(54,5)-4233.3(1.008,7)]TJ
-34.0029 -1.6667 TD
0.0300 Tw
[(festver)-50.9(zinslichen W)23.8(e)0.2(r)-89(tpapier)-14.1(en)]TJ
1 0.55 0 0.25 k
27.0406 0 TD
0.0000 Tw
(604,9)Tj
0 0 0 1 k
7.874 0 TD
[(477,2)-5750.8(26,8)-5145(508,1)]TJ
-36.9618 -1.6667 TD
0.0300 Tw
[(Sonstige Zinsen und hnliche Er)-88.9(trge)]TJ
1 0.55 0 0.25 k
29.6937 0 TD
0.0000 Tw
(28,9)Tj
0 0 0 1 k
7.874 0 TD
[(16,0)-5750.8(80,6)-5750.8(26,1)]TJ
-37.5677 -1.6667 TD
0.0300 Tw
[(Laufende Er)-89(trge aus)]TJ
2.0472 -1.6667 TD
[(Aktien und ander)-14(en nicht festver)-50.9(zinslichen)]TJ
0 -1.3333 TD
0.0000 Tw
[(W)23.9(e)0.2(r)-89(tpapier)-14.1(en)]TJ
1 0.55 0 0.25 k
27.6464 0 TD
(74,4)Tj
0 0 0 1 k
7.874 0 TD
0.0300 Tw
[(30,2)-4203.3(> 100,0)-5750.8(27,3)]TJ
-35.5204 -1.6667 TD
0.0059 Tc
0.0000 Tw
(Beteiligungen)Tj
1 0.55 0 0.25 k
27.6464 0 TD
0.0058 Tc
(29,8)Tj
0 0 0 1 k
7.874 0 TD
[(25,5)-5750.8(16,9)-5750.8(25,2)]TJ
-35.5204 -1.6667 TD
0.0300 Tw
(drittgenutzten Liegenschaften)Tj
1 0.55 0 0.25 k
27.6464 0 TD
0.0000 Tw
(24,8)Tj
0 0 0 1 k
7.874 0 TD
[(16,5)-5750.8(50,3)-5750.8(16,6)]TJ
/F5 1 Tf
-37.5677 -1.6667 TD
0.0300 Tw
[(Zinsen und hnliche Er)-57.9(trge gesamt)]TJ
1 0.55 0 0.25 k
28.1762 0 TD
0.0000 Tw
(2.893,6)Tj
0 0 0 1 k
7.874 0 TD
[(2.324,4)-5750.8(24,5)-4233.3(2.101,2)]TJ
/F2 1 Tf
-36.0502 -3.3333 TD
0.0300 Tw
(Zinsaufwendungen fr)Tj
2.0472 -1.6667 TD
[(Einlagen von Kr)-14(editinstituten)]TJ
1 0.55 0 0.25 k
26.1988 0 TD
( 452,8)Tj
0 0 0 1 k
7.874 0 TD
[( 749,3)-4909( 39,6)-4303.2( 436,5)]TJ
-34.0728 -1.6667 TD
(Einlagen von Kunden)Tj
1 0.55 0 0.25 k
26.1988 0 TD
( 809,6)Tj
0 0 0 1 k
7.874 0 TD
[( 546,0)-5750.8(48,3)-4303.2( 524,3)]TJ
-34.0728 -1.6667 TD
0.0059 Tc
[(verbriefte V)64.9(erbindlichkeiten)]TJ
1 0.55 0 0.25 k
26.1988 0 TD
0.0058 Tc
( 350,1)Tj
0 0 0 1 k
7.874 0 TD
[( 287,7)-5750.8(21,7)-4303.2( 308,6)]TJ
-34.0728 -1.6667 TD
0.0059 Tc
0.0000 Tw
(Nachrangkapital)Tj
1 0.55 0 0.25 k
26.8047 0 TD
0.0058 Tc
0.0300 Tw
( 50,9)Tj
0 0 0 1 k
7.874 0 TD
[( 65,5)-4909.1( 22,3)-4909( 42,2)]TJ
-34.6787 -1.6667 TD
0.0000 Tw
(Sonstiges)Tj
1 0.55 0 0.25 k
26.8047 0 TD
0.0300 Tw
( 11,0)Tj
0 0 0 1 k
8.4799 0 TD
[( 5,9)-5750.8(86,4)-4909( 10,1)]TJ
/F5 1 Tf
-37.3318 -1.6667 TD
(Zinsen und hnliche Aufwendungen gesamt)Tj
1 0.55 0 0.25 k
27.3344 0 TD
( 1.674,4)Tj
0 0 0 1 k
7.874 0 TD
[( 1.654,4)-6356.7(1,2)-3391.6( 1.321,7)]TJ
-35.2084 -3.3333 TD
0.0059 Tc
0.0000 Tw
(Zinsberschuss)Tj
1 0.55 0 0.25 k
28.1762 0 TD
0.0058 Tc
(1.219,2)Tj
0 0 0 1 k
8.7857 0 TD
[(670,0)-5750.8(82,0)-5145(779,5)]TJ
1 0.55 0 0.25 k
-37.214 42.6621 TD
0.0118 Tc
0.0300 Tw
(\(10\) Zinsberschuss)Tj
ET
0 0 0 1 K
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
93.950 622.660 m
607.000 622.660 l
93.950 596.660 m
607.000 596.660 l
93.950 568.660 m
607.000 568.660 l
93.950 553.660 m
607.000 553.660 l
93.950 538.660 m
607.000 538.660 l
93.950 523.660 m
607.000 523.660 l
93.950 496.860 m
607.000 496.860 l
93.950 481.860 m
607.000 481.860 l
93.950 466.860 m
607.000 466.860 l
93.950 451.860 m
607.000 451.860 l
93.950 436.860 m
607.000 436.860 l
93.950 421.860 m
607.000 421.860 l
93.950 406.860 m
607.000 406.860 l
93.950 391.860 m
607.000 391.860 l
93.950 376.860 m
607.000 376.860 l
93.950 361.860 m
607.000 361.860 l
93.950 346.860 m
607.000 346.860 l
93.950 331.860 m
607.000 331.860 l
93.950 316.860 m
607.000 316.860 l
93.950 301.860 m
607.000 301.860 l
S
BT
/F2 1 Tf
11 0 0 11 97.6934 717.3776 Tm
[(Angaben zur Gewinn-und-V)64.8(erlust-Rechnung des Konzer)-23.1(ns)]TJ
ET
endstream
endobj
89 0 obj
<<
/ProcSet [ /PDF /Text ]
/Font << /F2 5 0 R /F3 6 0 R /F5 19 0 R /F10 28 0 R >>
/ExtGState << /GS2 8 0 R /GS3 9 0 R >>
>>
endobj
90 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 83 0 R
/Resources 92 0 R
/Contents 91 0 R
/ArtBox [ 54 54 649 896 ]
/BleedBox [ 18 18 685 932 ]
/TrimBox [ 54 54 649 896 ]
/MediaBox [ 0 0 703 950 ]
/CropBox [ 54 54 649 896 ]
>>
endobj
91 0 obj
<< /Length 4797 >>
stream
1 g
/GS2 gs
54.000 895.000 m
54.000 895.000 l
f
BT
/F10 1 Tf
6 0 0 6 96.5197 82.626 Tm
1 0.55 0 0.25 k
/GS3 gs
0.0271 Tc
0.0000 Tw
[()6.8()19.5()-24.3( \012)-247.9(\015)]TJ
62.6654 0 TD
0.0275 Tc
()Tj
ET
0.2 0 0 0 k
1 i
94.480 305.310 511.510 -24.090 re
479.238 82.626 m
f*
BT
/F2 1 Tf
7 0 0 7 488.8097 295.691 Tm
0 0 0 1 k
0.0058 Tc
[(V)64.9(ernder)-38(ung)-5004.9(Ker)-23.1(ngr)-38(uppe)]TJ
-55.6365 -1.4286 TD
0.0300 Tw
[(in EUR)-306(Mio)-28835.7(1.1.30.6.2002)-2942.1(1.1.30.6.2001)-8290.4(in %)-2942.1(1.1.30.6.2002)]TJ
9 0 0 9 99.3543 267.6909 Tm
[(W)23.9(e)0.2(r)-89(tpapier)-36(geschft und Derivate)]TJ
1 0.55 0 0.25 k
29.6937 0 TD
0.0000 Tw
(35,7)Tj
0 0 0 1 k
7.874 0 TD
[(24,5)-5750.8(45,7)-5750.8(33,8)]TJ
-37.5677 -1.6667 TD
0.0300 Tw
[(Devisen und V)80.7(aluten)]TJ
1 0.55 0 0.25 k
29.6937 0 TD
0.0000 Tw
(53,9)Tj
0 0 0 1 k
7.874 0 TD
[(39,5)-5750.8(36,5)-5750.8(43,6)]TJ
/F5 1 Tf
-37.5677 -1.6667 TD
(Gesamt)Tj
1 0.55 0 0.25 k
29.6937 0 TD
(89,6)Tj
0 0 0 1 k
7.874 0 TD
[(64,0)-5750.8(40,0)-5750.8(77,4)]TJ
1 0.55 0 0.25 k
-37.8826 10.3288 TD
0.0118 Tc
0.0300 Tw
[(\(13\) Handelser)-23.1(gebnis )]TJ
ET
0 0 0 1 K
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
93.680 262.810 m
605.990 262.810 l
93.680 247.810 m
605.990 247.810 l
93.680 232.810 m
605.990 232.810 l
S
0.2 0 0 0 k
94.480 693.410 511.520 -24.090 re
189.139 330.650 m
f*
BT
/F2 1 Tf
7 0 0 7 489.2502 683.7902 Tm
0 0 0 1 k
0.0058 Tc
0.0000 Tw
[(V)64.9(ernder)-38(ung)-5004.9(Ker)-23.2(ngr)-38(uppe)]TJ
-55.6365 -1.4286 TD
0.0300 Tw
[(in EUR)-306(Mio)-28835.7(1.1.30.6.2002)-2942.1(1.1.30.6.2001)-8290.4(in %)-2942.1(1.1.30.6.2002)]TJ
9 0 0 9 99.7948 655.7902 Tm
[(Nettodotier)-38(ung der Risikovorsor)-36(gen)]TJ
0 -1.3333 TD
[(im Kr)-14.1(editgeschft)]TJ
1 0.55 0 0.25 k
28.2461 0 TD
( 163,8)Tj
0 0 0 1 k
8.4799 0 TD
[( 92,7)-5750.8(76,7)-4909( 77,3)]TJ
-36.7259 -1.6667 TD
[(Dir)-14.1(ektabschr)-14.1(eibungen von For)-17(der)-38(ungen abzgl.)]TJ
0 -1.3333 TD
[(Eingnge aus abgeschriebenen For)-16.9(der)-38(ungen)]TJ
1 0.55 0 0.25 k
28.8519 0 TD
( 19,7)Tj
0 0 0 1 k
8.4799 0 TD
[( 0,4)-4203.4(> 100,0)-4909( 16,7)]TJ
/F5 1 Tf
-37.3318 -1.6667 TD
0.0000 Tw
(Gesamt)Tj
1 0.55 0 0.25 k
28.2461 0 TD
0.0300 Tw
( 183,5)Tj
0 0 0 1 k
8.4799 0 TD
[( 93,1)-5750.8(97,1)-4909( 94,0)]TJ
1 0.55 0 0.25 k
-37.0409 12.9954 TD
0.0118 Tc
[(\(11\) Risikovorsor)-23.1(gen im Kr)-18(editgeschft)]TJ
ET
93.680 640.260 m
606.000 640.260 l
93.680 612.260 m
606.000 612.260 l
93.680 597.260 m
606.000 597.260 l
S
0.2 0 0 0 k
94.150 531.200 511.850 -24.100 re
261.480 718.749 m
f*
BT
/F2 1 Tf
7 0 0 7 489.2502 521.5776 Tm
0 0 0 1 k
0.0058 Tc
0.0000 Tw
[(V)64.9(ernder)-38(ung)-5004.9(Ker)-23.2(ngr)-38(uppe)]TJ
-55.6365 -1.4286 TD
0.0300 Tw
[(in EUR)-306(Mio)-28835.7(1.1.30.6.2002)-2942.1(1.1.30.6.2001)-8290.4(in %)-2942.1(1.1.30.6.2002)]TJ
9 0 0 9 99.7948 493.5776 Tm
0.0000 Tw
[(Kr)-14.1(editgeschft)]TJ
1 0.55 0 0.25 k
29.6937 0 TD
(86,1)Tj
0 0 0 1 k
7.874 0 TD
[(45,0)-5750.8(91,3)-5750.8(65,5)]TJ
-37.5677 -1.6667 TD
(Zahlungsverkehr)Tj
1 0.55 0 0.25 k
29.0878 0 TD
(159,0)Tj
0 0 0 1 k
8.4799 0 TD
[(96,2)-5750.8(65,3)-5145(105,1)]TJ
-37.5677 -1.6667 TD
[(W)23.9(e)0.2(r)-89(tpapier)-36(geschft)]TJ
1 0.55 0 0.25 k
29.0878 0 TD
(119,2)Tj
0 0 0 1 k
8.4799 0 TD
[(78,6)-5750.8(51,7)-5750.8(87,6)]TJ
/F12 1 Tf
-35.5204 -1.6667 TD
[(hievon:)-441.3(Fondsgeschft)]TJ
1 0.55 0 0.25 k
27.6464 0 TD
(49,0)Tj
0 0 0 1 k
7.874 0 TD
[(37,1)-5750.8(32,1)-5750.8(43,3)]TJ
-31.8984 -1.6667 TD
[(Depotgebhr)-14.1(en)]TJ
1 0.55 0 0.25 k
24.0244 0 TD
(20,3)Tj
0 0 0 1 k
7.874 0 TD
[(12,2)-5750.8(66,4)-5750.8(13,4)]TJ
-31.8984 -1.6667 TD
[(Br)-15.1(okerage)]TJ
1 0.55 0 0.25 k
24.0244 0 TD
(49,9)Tj
0 0 0 1 k
7.874 0 TD
[(29,3)-5750.8(70,3)-5750.8(30,9)]TJ
/F2 1 Tf
-37.5677 -1.6667 TD
[(V)64.9(ersicher)-38(ungsgeschft)]TJ
1 0.55 0 0.25 k
29.6937 0 TD
(25,8)Tj
0 0 0 1 k
7.874 0 TD
0.0300 Tw
[(11,0)-4203.4(> 100,0)-5750.8(12,7)]TJ
-37.5677 -1.6667 TD
0.0000 Tw
(Sonstiges)Tj
1 0.55 0 0.25 k
29.6937 0 TD
(79,4)Tj
0 0 0 1 k
7.874 0 TD
[(47,2)-5750.8(68,2)-5750.8(54,8)]TJ
/F5 1 Tf
-37.5677 -1.6667 TD
(Gesamt)Tj
1 0.55 0 0.25 k
29.0878 0 TD
(469,5)Tj
0 0 0 1 k
7.874 0 TD
[(278,0)-5750.8(68,9)-5145(325,7)]TJ
1 0.55 0 0.25 k
-37.2768 20.3288 TD
0.0118 Tc
0.0300 Tw
[(\(12\) Pr)-14.1(ovisionsberschuss)]TJ
ET
q
53.000 896.000 597.000 -844.000 re
W n
93.350 488.700 m
606.000 488.700 l
93.350 473.700 m
606.000 473.700 l
93.350 458.700 m
606.000 458.700 l
93.350 443.700 m
606.000 443.700 l
93.350 428.700 m
606.000 428.700 l
93.350 413.700 m
606.000 413.700 l
93.350 398.700 m
606.000 398.700 l
93.350 383.700 m
606.000 383.700 l
93.350 368.700 m
606.000 368.700 l
S
0.2 0 0 0 k
45.500 903.500 433.700 -93.540 re
207.300 556.536 m
f*
Q
BT
/F8 1 Tf
13 0 0 13 96.5197 843.071 Tm
/GS2 gs
0.0000 Tw
(\015"\015 \012)Tj
ET
endstream
endobj
92 0 obj
<<
/ProcSet [ /PDF /Text ]
/Font << /F2 5 0 R /F5 19 0 R /F8 24 0 R /F10 28 0 R /F12 64 0 R >>
/ExtGState << /GS2 8 0 R /GS3 9 0 R >>
>>
endobj
93 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 83 0 R
/Resources 95 0 R
/Contents 94 0 R
/ArtBox [ 54 54 649 896 ]
/BleedBox [ 18 18 685 932 ]
/TrimBox [ 54 54 649 896 ]
/MediaBox [ 0 0 703 950 ]
/CropBox [ 54 54 649 896 ]
>>
endobj
94 0 obj
<< /Length 6452 >>
stream
1 g
/GS2 gs
54.000 895.000 m
54.000 895.000 l
f
BT
/F10 1 Tf
6 0 0 6 224.3543 82.626 Tm
1 0.55 0 0.25 k
/GS3 gs
0.0275 Tc
0.0000 Tw
()Tj
55.0999 0 TD
0.0271 Tc
[()6.8()19.5()-24.3( \012)-247.9(\015)]TJ
ET
0.2 0 0 0 k
1 i
94.760 693.410 515.650 -24.090 re
606.910 82.626 m
f*
BT
/F2 1 Tf
7 0 0 7 489.7724 683.7902 Tm
0 0 0 1 k
0.0058 Tc
[(V)64.9(ernder)-38(ung)-5004.9(Ker)-23.1(ngr)-38(uppe)]TJ
-55.6365 -1.4286 TD
0.0300 Tw
[(in EUR)-306(Mio)-28835.7(1.1.30.6.2002)-2942(1.1.30.6.2001)-8290.4(in %)-2942.1(1)-0.1(.1.30.6.2002)]TJ
9 0 0 9 100.317 655.7902 Tm
0.0000 Tw
(Personalaufwand)Tj
1 0.55 0 0.25 k
28.2461 0 TD
0.0300 Tw
( 665,1)Tj
0 0 0 1 k
7.874 0 TD
[( 358,2)-5750.8(85,7)-4303.2( 414,9)]TJ
-36.1201 -1.6667 TD
0.0000 Tw
(Sachaufwand)Tj
1 0.55 0 0.25 k
28.2461 0 TD
0.0300 Tw
( 384,4)Tj
0 0 0 1 k
7.874 0 TD
[( 239,0)-5750.8(60,8)-4303.2( 280,5)]TJ
-36.1201 -1.6667 TD
[(Abschr)-14.1(eibungen auf Sachanlagen)]TJ
1 0.55 0 0.25 k
28.2461 0 TD
( 153,7)Tj
0 0 0 1 k
7.874 0 TD
[( 100,6)-5750.8(52,8)-4303.2( 108,5)]TJ
/F5 1 Tf
-36.1201 -1.6667 TD
0.0000 Tw
(Gesamt)Tj
1 0.55 0 0.25 k
27.3344 0 TD
0.0300 Tw
( 1.203,2)Tj
0 0 0 1 k
8.7857 0 TD
[( 697,8)-5750.8(72,4)-4303.2( 803,9)]TJ
1 0.55 0 0.25 k
-36.435 11.9954 TD
0.0118 Tc
[(\(14\) V)55.7(e)0.2(r)-35.1(waltungsaufwand)]TJ
ET
0 0 0 1 K
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
93.960 650.910 m
610.410 650.910 l
93.960 635.910 m
610.410 635.910 l
93.960 620.910 m
610.410 620.910 l
93.960 605.910 m
610.410 605.910 l
S
0.2 0 0 0 k
94.760 550.720 512.250 -24.100 re
203.871 718.749 m
f*
BT
/F2 1 Tf
7 0 0 7 560.6386 541.0973 Tm
0 0 0 1 k
0.0058 Tc
0.0000 Tw
[(V)65(ernder)-38(ung)]TJ
-65.7602 -1.4286 TD
0.0300 Tw
[(in EUR)-306(Mio)]TJ
43.8478 0 TD
[(1.1.30.6.2002)-2942(1.1.30.6.2001)-8290.4(in %)]TJ
9 0 0 9 100.317 513.0973 Tm
[(Abgegr)-14.1(enzte Prmien)-27627.1(475,9)-7368.2()-7368.2()]TJ
0 -1.6667 TD
[(Kapitaler)-89(trge des technischen Geschfts)-18835.6(57,8)-7368.2()-7368.2()]TJ
T*
[(Aufwendungen fr V)64.8(ersicher)-38(ungsflle)-19763.2( 190,2)-7368.2()-7368.2()]TJ
T*
[(V)64.9(ernder)-38(ung von versicher)-38(ungstechn. Rckstellungen)-12407.4( 253,5)-7368.2()-7368.2()]TJ
T*
[(Aufwendungen Gewinnbeteiligung V)64.9(ersicher)-38(ungsnehmer)-12081.2( 13,4)-7368.2()-7368.2()]TJ
T*
[(Aufwendungen fr den V)64.9(ersicher)-38(ungsbetrieb)-17204.5( 49,6)-7368.2()-7368.2()]TJ
T*
[(brige versicher)-38(ungstechnische Er)-96.1(folge)-19150()0( 22,2)-7368.2()-7368.2()]TJ
/F5 1 Tf
T*
[(V)55.9(ersicher)-16(ungstechnisches Er)-23(gebnis)-22048.4(4,8)-7368.2()-7368.2()]TJ
/F2 1 Tf
T*
0.0000 Tw
[(Finanzer)-36(gebnis)-30950(57,7)-7368.2()-7368.2()]TJ
T*
0.0300 Tw
[(ber)-89(trag in V)64.8(ersicher)-38(ungstechnik)-21997.2( 57,8)-7368.2()-7368.2()]TJ
/F5 1 Tf
T*
0.0000 Tw
(Gesamt)Tj
38.1735 0 TD
7.3740 Tc
[(4)7368.2(,)7368.2(7)]TJ
/F2 1 Tf
6.5 0 0 6.5 100.317 345.0973 Tm
0.0058 Tc
0.0300 Tw
[(Der Er)-96.1(folg aus dem V)64.8(ersicher)-38(ungsgeschft wir)-17(d im Jahr 2002 erstmalig dar)-36(gestellt.)]TJ
/F5 1 Tf
9 0 0 9 97.4824 576.0562 Tm
1 0.55 0 0.25 k
0.0118 Tc
[(\(15\) Er)-53.2(folg aus dem V)55.7(ersicher)-16(ungsgeschft)]TJ
ET
93.960 509.220 m
607.010 509.220 l
93.960 494.220 m
607.010 494.220 l
93.960 479.220 m
607.010 479.220 l
93.960 464.220 m
607.010 464.220 l
93.960 449.220 m
607.010 449.220 l
93.960 434.220 m
607.010 434.220 l
93.960 419.220 m
607.010 419.220 l
93.960 404.210 m
607.010 404.210 l
93.960 389.210 m
607.010 389.210 l
93.960 374.210 m
607.010 374.210 l
93.960 359.210 m
607.010 359.210 l
S
0.2 0 0 0 k
94.380 290.320 512.620 -24.100 re
278.179 576.056 m
f*
BT
/F2 1 Tf
7 0 0 7 489.7724 280.699 Tm
0 0 0 1 k
0.0058 Tc
0.0000 Tw
[(V)64.9(ernder)-38(ung)-5004.9(Ker)-23.1(ngr)-38(uppe)]TJ
-55.6365 -1.4286 TD
0.0300 Tw
[(in EUR)-306(Mio)-28835.7(1.1.30.6.2002)-2942(1.1.30.6.2001)-8290.4(in %)-2942.1(1)-0.1(.1.30.6.2002)]TJ
9 0 0 9 100.317 252.699 Tm
[(Sonstige betriebliche Er)-88.9(trge)]TJ
4.5 0 0 4.5 216.5825 255.824 Tm
0.0000 Tw
(*\))Tj
9 0 0 9 367.5601 252.699 Tm
1 0.55 0 0.25 k
(65,3)Tj
0 0 0 1 k
7.2682 0 TD
0.0300 Tw
[(101,5)-4909( 35,7)-5750.8(57,3)]TJ
-36.9618 -1.6667 TD
(Sonstige betriebliche Aufwendungen)Tj
1 0.55 0 0.25 k
28.2461 0 TD
( 108,1)Tj
0 0 0 1 k
7.874 0 TD
[( 154,0)-4909( 29,8)-4909( 98,3)]TJ
/F12 1 Tf
-34.0728 -1.6667 TD
0.0000 Tw
[(Fir)-32.2(menwer)-89(tabschr)-14.1(eibungen)]TJ
1 0.55 0 0.25 k
26.8047 0 TD
0.0300 Tw
( 23,1)Tj
0 0 0 1 k
7.874 0 TD
[( 19,1)-5750.8(20,9)-4909( 22,3)]TJ
-34.6787 -1.6667 TD
(Sonstige betriebliche Aufwendungen)Tj
4.5 0 0 4.5 263.6288 210.8239 Tm
0.0000 Tw
(*\))Tj
9 0 0 9 359.9841 207.699 Tm
1 0.55 0 0.25 k
0.0300 Tw
( 85,0)Tj
0 0 0 1 k
7.2682 0 TD
[( 134,9)-4909( 37,0)-4909( 76,0)]TJ
/F2 1 Tf
-36.1201 -1.6667 TD
[(Er)-96.1(folge aus W)23.8(e)0.2(r)-89(tpapier)-14.1(en des UV)]TJ
1 0.55 0 0.25 k
28.8519 0 TD
( 22,3)Tj
0 0 0 1 k
8.7158 0 TD
[(18,7)-3361.6(> 100,0)-4909( 16,7)]TJ
-37.5677 -1.6667 TD
[(Er)-96.1(folge aus Beteiligungen/Anteilen)]TJ
0 -1.3333 TD
[(an verbundenen Unter)-23.1(nehmen)]TJ
1 0.55 0 0.25 k
29.6937 0 TD
0.0000 Tw
(10,8)Tj
0 0 0 1 k
8.4799 0 TD
[(6,2)-5750.8(74,2)-5750.8(11,1)]TJ
/F5 1 Tf
-38.1735 -1.6667 TD
0.0300 Tw
[(Summe Sonstiger betrieblicher Er)-53(folg)]TJ
1 0.55 0 0.25 k
28.8519 0 TD
( 54,3)Tj
0 0 0 1 k
7.874 0 TD
[( 27,6)-5750.8(96,7)-4909( 46,6)]TJ
/F2 1 Tf
6.5 0 0 6.5 100.317 130.699 Tm
[(*\))-396.8(Fr 2001 inklusive der Er)-89(trge \(EUR 83,0 Mio\) minus Aufwendungen \(EUR 72,8 Mio\) aus dem V)65(ersicher)-38(ungsgeschft der )]TJ
/F8 1 Tf
55.7246 0 TD
0.0000 Tc
0.0000 Tw
()Tj
/F2 1 Tf
0.61 0 TD
0.0058 Tc
0.0300 Tw
(esk spo)Tj
/F8 1 Tf
4.0765 0 TD
0.0000 Tc
0.0000 Tw
()Tj
/F2 1 Tf
0.346 0 TD
0.0058 Tc
(itelna.)Tj
-59.4488 -1.5385 TD
0.0300 Tw
[(Ab 2002 sind diese in einer eigenen GuV-Position \(Er)-96.1(folg aus dem V)64.8(ersicher)-38(ungsgeschft\) ausgewiesen.)]TJ
/F5 1 Tf
9 0 0 9 97.4824 315.658 Tm
1 0.55 0 0.25 k
0.0118 Tc
[(\(16\) Sonstiger betrieblicher Er)-53.2(folg)]TJ
ET
q
53.000 896.000 597.000 -844.000 re
W n
93.580 248.820 m
607.000 248.820 l
93.580 233.820 m
607.000 233.820 l
93.580 218.820 m
607.000 218.820 l
93.580 203.820 m
607.000 203.820 l
93.580 188.820 m
607.000 188.820 l
93.580 161.320 m
607.000 161.320 l
93.580 146.320 m
607.000 146.320 l
S
0.2 0 0 0 k
224.350 903.500 433.710 -93.540 re
240.263 315.658 m
f*
Q
BT
/F3 1 Tf
13 0 0 13 493.9376 843.071 Tm
/GS2 gs
0.0122 Tc
0.0000 Tw
(\015)Tj
ET
endstream
endobj
95 0 obj
<<
/ProcSet [ /PDF /Text ]
/Font << /F2 5 0 R /F3 6 0 R /F5 19 0 R /F8 24 0 R /F10 28 0 R /F12 64 0 R >>
/ExtGState << /GS2 8 0 R /GS3 9 0 R >>
>>
endobj
96 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 83 0 R
/Resources 98 0 R
/Contents 97 0 R
/ArtBox [ 54 54 649 896 ]
/BleedBox [ 18 18 685 932 ]
/TrimBox [ 54 54 649 896 ]
/MediaBox [ 0 0 703 950 ]
/CropBox [ 54 54 649 896 ]
>>
endobj
97 0 obj
<< /Length 4262 >>
stream
1 g
/GS2 gs
54.000 895.000 m
54.000 895.000 l
f
BT
/F10 1 Tf
6 0 0 6 96.5197 82.626 Tm
1 0.55 0 0.25 k
/GS3 gs
0.0271 Tc
0.0000 Tw
[()6.8()19.5()-24.3( \012)-247.9(\015)]TJ
62.6654 0 TD
0.0275 Tc
()Tj
ET
q
1 i
53.000 896.000 597.000 -844.000 re
W n
0.2 0 0 0 k
45.500 903.500 433.700 -93.540 re
479.238 82.626 m
f*
Q
BT
/F8 1 Tf
13 0 0 13 96.5197 843.071 Tm
/GS2 gs
0.0119 Tc
(\015"\015 \012)Tj
ET
0.2 0 0 0 k
/GS3 gs
1 i
93.850 665.060 512.660 -24.090 re
203.195 843.071 m
f*
BT
/F2 1 Tf
7 0 0 7 488.9751 655.4437 Tm
0 0 0 1 k
0.0058 Tc
[(V)64.9(ernder)-38(ung)-5004.9(Ker)-23.1(ngr)-38(uppe)]TJ
-55.6365 -1.4286 TD
0.0300 Tw
[(in EUR)-306(Mio)-31165(30.6.2002)-4665.5(31.12.2001)-8290.4(in %)-5271.4(30.6.2002)]TJ
9 0 0 9 99.5197 627.4437 Tm
0.0000 Tw
(Eventualverpflichtungen)Tj
1 0.55 0 0.25 k
29.0878 0 TD
(6.475)Tj
0 0 0 1 k
7.874 0 TD
[(4.149)-5750.8(56,1)-5145(5.445)]TJ
/F12 1 Tf
-36.2903 -1.6667 TD
0.0300 Tw
[(Aus Br)-36(gschaften)]TJ
1 0.55 0 0.25 k
28.4162 0 TD
0.0000 Tw
(6.448)Tj
0 0 0 1 k
7.874 0 TD
[(4.069)-5750.8(58,5)-5145(5.418)]TJ
-36.2903 -1.6667 TD
(Sonstige)Tj
1 0.55 0 0.25 k
29.9337 0 TD
(27)Tj
0 0 0 1 k
7.874 0 TD
0.0300 Tw
[(80)-4909.1( 66,3)-6662.5(27)]TJ
/F2 1 Tf
-38.4793 -3.3333 TD
[(Ander)-14.1(e V)64.8(erpflichtungen )]TJ
1 0.55 0 0.25 k
28.482 0 TD
0.0000 Tw
(15.456)Tj
0 0 0 1 k
7.874 0 TD
0.0300 Tw
[(18.543)-4909( 16,6)-4539.1(13.313)]TJ
/F12 1 Tf
-35.6844 -1.6667 TD
[(Nicht ausgentzte Kr)-14(editrahmen)]TJ
1 0.55 0 0.25 k
27.8104 0 TD
0.0000 Tw
(13.866)Tj
0 0 0 1 k
7.874 0 TD
[(12.495)-5750.8(11,0)-4539.1(11.758)]TJ
-35.6844 -1.6667 TD
0.0300 Tw
[(V)64.9(erbindlichkeiten aus Pensionsgeschften)]TJ
1 0.55 0 0.25 k
28.4162 0 TD
0.0000 Tw
(1.162)Tj
0 0 0 1 k
7.874 0 TD
0.0300 Tw
[(5.516)-4909( 78,9)-5145(1.162)]TJ
-36.2903 -1.6667 TD
0.0000 Tw
(Sonstige)Tj
1 0.55 0 0.25 k
29.3279 0 TD
(428)Tj
0 0 0 1 k
7.874 0 TD
0.0300 Tw
[(532)-4909.1( 19,5)-6056.6(393)]TJ
/F5 1 Tf
1 0.55 0 0.25 k
-38.1885 18.6621 TD
0.0118 Tc
[(\(17\) Eventualverpflichtungen und ander)-18(e V)55.7(erpflichtungen)]TJ
ET
0 0 0 1 K
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
93.240 622.560 m
606.500 622.560 l
93.240 607.560 m
606.500 607.560 l
93.240 592.560 m
606.500 592.560 l
93.240 577.560 m
606.500 577.560 l
93.240 562.560 m
606.500 562.560 l
93.240 547.560 m
606.500 547.560 l
93.240 532.560 m
606.500 532.560 l
93.240 517.560 m
606.500 517.560 l
S
0.2 0 0 0 k
94.040 450.930 512.460 -24.090 re
333.663 690.403 m
f*
BT
/F2 1 Tf
7 0 0 7 490.0688 441.3115 Tm
0 0 0 1 k
0.0058 Tc
0.0000 Tw
[(V)64.9(ernder)-38(ung)-5004.9(Ker)-23.2(ngr)-38(uppe)]TJ
-19.5831 -1.4286 TD
0.0300 Tw
[(30.6.2002)-4665.5(31.12.2001)-8290.4(in %)-5271.4(30.6.2002)]TJ
/F5 1 Tf
9 0 0 9 100.6134 413.3115 Tm
0.0061 Tc
0.0297 Tw
(Im Konzern ttig)Tj
1 0.55 0 0.25 k
28.482 0 TD
0.0058 Tc
0.0000 Tw
(36.201)Tj
0 0 0 1 k
7.874 0 TD
[(28.223)-5750.8(28,3)-4539.1(28.437)]TJ
/F2 1 Tf
-36.356 -1.6667 TD
(Inland)Tj
1 0.55 0 0.25 k
28.482 0 TD
(14.969)Tj
0 0 0 1 k
8.4799 0 TD
[(7.671)-5750.8(95,1)-5145(7.710 )]TJ
-36.9618 -1.6667 TD
(Ausland)Tj
1 0.55 0 0.25 k
28.482 0 TD
(21.232)Tj
0 0 0 1 k
7.874 0 TD
[(20.552)-6356.7(3,3)-4539.1(20.727 )]TJ
-36.356 -1.6667 TD
(hievon: )Tj
/F8 1 Tf
4.0945 0 TD
0.0000 Tc
()Tj
/F2 1 Tf
0.61 0 TD
0.0058 Tc
[(S-Gr)-38(uppe)]TJ
1 0.55 0 0.25 k
23.7775 0 TD
(12.526)Tj
0 0 0 1 k
7.874 0 TD
0.0300 Tw
[(13.341)-5514.9( 6,1)-4539.1(12.526)]TJ
-32.2615 -1.6667 TD
0.0059 Tc
0.0000 Tw
(SLSP)Tj
1 0.55 0 0.25 k
24.9933 0 TD
0.0058 Tc
(5.702)Tj
0 0 0 1 k
7.874 0 TD
0.0300 Tw
[(5.856)-5514.9( 2,6)-5145(5.702)]TJ
/F5 1 Tf
1 0.55 0 0.25 k
-37.2768 13.6621 TD
0.0118 Tc
(\(18\) Personalstand zum 30. Juni 2002 )Tj
/F2 1 Tf
18.1775 0 TD
(\(gewichtet nach Beschftigungsgrad\))Tj
ET
93.240 408.430 m
606.500 408.430 l
93.240 393.430 m
606.500 393.430 l
93.240 378.430 m
606.500 378.430 l
93.240 363.430 m
606.500 363.430 l
93.240 348.430 m
606.500 348.430 l
S
BT
11 0 0 11 96.5197 717.3776 Tm
(Sonstige Angaben)Tj
9 0 0 9 96.5197 316.2295 Tm
0 0 0 1 k
0.0058 Tc
-0.0225 Tw
[(Zustzlich zu dem oben angefhr)-88.9(ten Personalstand war)-14(en zum 30. Juni 2002 233 Mitarbeiter in bankfr)-13.8(emden Unter)-23.1(nehmen des)]TJ
0 -1.6667 TD
0.0300 Tw
[(Konzer)-23.1(ns \(Hotel- und Fr)-14(eizeitsegment\) beschftigt.)]TJ
ET
endstream
endobj
98 0 obj
<<
/ProcSet [ /PDF /Text ]
/Font << /F2 5 0 R /F5 19 0 R /F8 24 0 R /F10 28 0 R /F12 64 0 R >>
/ExtGState << /GS2 8 0 R /GS3 9 0 R >>
>>
endobj
99 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 83 0 R
/Resources << /ColorSpace << /CS16 126 1 R /CS17 148 1 R /CS14 126 1 R /CS15 148 1 R /CS12 126 1 R
/CS13 148 1 R /CS10 126 1 R /CS11 148 1 R /CS8 126 1 R /CS9 148 1 R
/CS6 126 1 R /CS7 148 1 R /CS4 126 1 R /CS5 148 1 R /CS2 126 1 R
/CS3 148 1 R /CS0 126 1 R /CS1 148 1 R >>
/ExtGState << /GS64 8 0 R /GS65 181 0 R /GS66 182 0 R /GS67 183 0 R /GS68 125 1 R
/GS69 228 0 R /GS70 229 0 R /GS71 230 0 R >>
/Font << /T1_32 28 0 R /TT6 201 0 R /T1_33 6 0 R /T1_34 19 0 R /T1_35 5 0 R >>
/ProcSet [ /PDF /Text ] >>
/Contents 231 0 R
/ArtBox [ 54 54 649 896 ]
/BleedBox [ 18 18 685 932 ]
/TrimBox [ 54 54 649 896 ]
/MediaBox [ 0 0 703 950 ]
/CropBox [ 54 54 649 896 ]
>>
endobj
102 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 83 0 R
/Resources << /ColorSpace << /CS8 126 1 R /CS9 148 1 R /CS6 126 1 R /CS7 148 1 R /CS4 126 1 R
/CS5 148 1 R /CS2 126 1 R /CS3 148 1 R /CS0 126 1 R /CS1 148 1 R >>
/ExtGState << /GS24 8 0 R /GS25 233 0 R /GS26 234 0 R /GS27 125 1 R /GS28 251 0 R
/GS29 252 0 R >>
/Font << /T1_20 28 0 R /TT2 201 0 R /T1_21 5 0 R /T1_22 19 0 R /T1_23 6 0 R
/T1_24 24 0 R >>
/ProcSet [ /PDF /Text ] >>
/Contents 253 0 R
/ArtBox [ 54 54 649 896 ]
/BleedBox [ 18 18 685 932 ]
/TrimBox [ 54 54 649 896 ]
/MediaBox [ 0 0 703 950 ]
/CropBox [ 54 54 649 896 ]
>>
endobj
105 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 83 0 R
/Resources << /ColorSpace << /CS8 126 1 R /CS9 148 1 R /CS6 126 1 R /CS7 148 1 R /CS4 126 1 R
/CS5 148 1 R /CS2 126 1 R /CS3 148 1 R /CS0 126 1 R /CS1 148 1 R >>
/ExtGState << /GS24 8 0 R /GS25 255 0 R /GS26 256 0 R /GS27 125 1 R /GS28 273 0 R
/GS29 274 0 R >>
/Font << /T1_20 28 0 R /TT2 201 0 R /T1_21 5 0 R /T1_22 24 0 R /T1_23 19 0 R
/T1_24 6 0 R >>
/ProcSet [ /PDF /Text ] >>
/Contents 275 0 R
/ArtBox [ 54 54 649 896 ]
/BleedBox [ 18 18 685 932 ]
/TrimBox [ 54 54 649 896 ]
/MediaBox [ 0 0 703 950 ]
/CropBox [ 54 54 649 896 ]
>>
endobj
108 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 83 0 R
/Resources << /ColorSpace << /CS6 126 1 R /CS7 148 1 R /CS4 126 1 R /CS5 148 1 R /CS2 126 1 R
/CS3 148 1 R /CS0 126 1 R /CS1 148 1 R >>
/ExtGState << /GS18 8 0 R /GS19 277 0 R /GS20 278 0 R /GS21 125 1 R /GS22 291 0 R
/GS23 292 0 R >>
/Font << /T1_9 28 0 R /TT3 201 0 R /T1_10 5 0 R /T1_11 24 0 R >>
/ProcSet [ /PDF /Text ] >>
/Contents 293 0 R
/ArtBox [ 54 54 649 896 ]
/BleedBox [ 18 18 685 932 ]
/TrimBox [ 54 54 649 896 ]
/MediaBox [ 0 0 703 950 ]
/CropBox [ 54 54 649 896 ]
>>
endobj
111 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 114 0 R
/Resources << /ColorSpace << /CS10 126 1 R /CS11 148 1 R /CS8 126 1 R /CS9 148 1 R /CS6 126 1 R
/CS7 148 1 R /CS4 126 1 R /CS5 148 1 R /CS2 126 1 R /CS3 148 1 R
/CS0 126 1 R /CS1 148 1 R >>
/ExtGState << /GS40 8 0 R /GS41 295 0 R /GS42 296 0 R /GS43 297 0 R /GS44 125 1 R
/GS45 323 0 R /GS46 324 0 R /GS47 325 0 R >>
/Font << /T1_20 28 0 R /TT3 201 0 R /T1_21 5 0 R /T1_22 19 0 R /T1_23 6 0 R >>
/ProcSet [ /PDF /Text ] >>
/Contents 326 0 R
/ArtBox [ 54 54 649 896 ]
/BleedBox [ 18 18 685 932 ]
/TrimBox [ 54 54 649 896 ]
/MediaBox [ 0 0 703 950 ]
/CropBox [ 54 54 649 896 ]
>>
endobj
114 0 obj
<<
/Type /Pages
/Kids [ 111 0 R 115 0 R 118 0 R 124 0 R 128 0 R 131 0 R ]
/Count 6
/Parent 50 0 R
>>
endobj
115 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 114 0 R
/Resources << /ColorSpace << /CS4 126 1 R /CS5 148 1 R /CS2 126 1 R /CS3 148 1 R /CS0 126 1 R
/CS1 148 1 R >>
/ExtGState << /GS16 8 0 R /GS17 328 0 R /GS18 329 0 R /GS19 330 0 R /GS20 125 1 R
/GS21 341 0 R /GS22 342 0 R /GS23 343 0 R >>
/Font << /T1_8 28 0 R /TT0 201 0 R /T1_9 24 0 R /T1_10 5 0 R /T1_11 19 0 R >>
/ProcSet [ /PDF /Text ] >>
/Contents 344 0 R
/ArtBox [ 54 54 649 896 ]
/BleedBox [ 18 18 685 932 ]
/TrimBox [ 54 54 649 896 ]
/MediaBox [ 0 0 703 950 ]
/CropBox [ 54 54 649 896 ]
>>
endobj
118 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 114 0 R
/Resources << /ColorSpace << /CS9 126 1 R /CS10 148 1 R /CS11 122 0 R /CS6 126 1 R /CS7 148 1 R
/CS8 122 0 R /CS3 126 1 R /CS4 148 1 R /CS5 122 0 R /CS0 126 1 R
/CS1 148 1 R /CS2 122 0 R /Cs9 122 0 R >>
/ExtGState << /GS36 8 0 R /GS37 346 0 R /GS38 347 0 R /GS39 348 0 R /GS40 349 0 R
/GS41 350 0 R /GS42 125 1 R /GS43 372 0 R /GS44 373 0 R /GS45 374 0 R
/GS46 375 0 R /GS47 376 0 R >>
/Font << /T1_15 28 0 R /TT1 201 0 R /T1_16 19 0 R /T1_17 5 0 R /T1_18 23 0 R
/T1_19 121 0 R >>
/ProcSet [ /PDF /Text ] >>
/Contents 377 0 R
/ArtBox [ 54 54 649 896 ]
/BleedBox [ 18 18 685 932 ]
/TrimBox [ 54 54 649 896 ]
/MediaBox [ 0 0 703 950 ]
/CropBox [ 54 54 649 896 ]
>>
endobj
121 0 obj
<<
/Type /Font
/Subtype /Type1
/FirstChar 48
/LastChar 180
/Widths [ 613 613 613 613 613 613 0 613 613 613 0 0 0 0 0 0 0 570 0 0 0 548
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 591 505 0 0 0 548 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 548 0 0 0 0 0 0 0 0 0 548 0 0 311 484 290 527 0 0 441 0 0 0
0 0 0 519 519 519 519 519 519 519 519 519 519 519 519 519 519 519
519 519 519 519 519 519 519 519 519 519 519 519 519 519 519 519
519 519 519 519 0 0 519 519 519 519 519 0 519 519 519 519 519 519
519 0 519 519 519 ]
/Encoding /WinAnsiEncoding
/BaseFont /ENJCOB+FR21-Book
/FontDescriptor 157 0 R
>>
endobj
122 0 obj
[
/Separation /ERSTE#20BLAU /DeviceCMYK 123 0 R
]
endobj
123 0 obj
<< /FunctionType 0 /Domain [ 0 1 ] /Range [ 0 1 0 1 0 1 0 1 ] /BitsPerSample 8
/Size [ 255 ] /Length 767 /Filter /FlateDecode >>
stream
HT
occ4`6`@[El[DX;}=c!Nc1c1Ę&DlZKQ["qvM5IgXϴ`t$cRc+S0IׂT
(buXԓ܁ "J9Irbgc@A%N4AHiH!)EDcknl#JRHc=MЉ^&iG铵)>ҧȘVEt'cYd֮2pt y:E \&{YuE#+qjµZDpm&OE-nЍn#ۢ[G6"Pw])==c)ܫQ8S4&PtPMDׁɸO;qIS(9EOJi(=]ϘNzsfRv7zl<vṨP~^Mex/
rޫSq^kT^7,Fi1%nw[U/z߽=zr~}`%CyXYMͣk O#>O~j_Oj_H&^6S7wzw{NpG4|Oӝ4|vhRM^G!"?
~_im$!Zw֣ Ac
endstream
endobj
124 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 114 0 R
/Resources << /ColorSpace << /CS9 126 1 R /CS10 148 1 R /CS11 127 0 R /CS6 126 1 R /CS7 148 1 R
/CS8 127 0 R /CS3 126 1 R /CS4 148 1 R /CS5 127 0 R /CS0 126 1 R
/CS1 148 1 R /CS2 127 0 R >>
/ExtGState << /GS30 8 0 R /GS31 379 0 R /GS32 380 0 R /GS33 381 0 R /GS34 382 0 R
/GS35 125 1 R /GS36 401 0 R /GS37 402 0 R /GS38 403 0 R /GS39 404 0 R >>
/Font << /T1_15 28 0 R /TT1 201 0 R /T1_16 5 0 R /T1_17 23 0 R /T1_18 24 0 R
/T1_19 19 0 R >>
/ProcSet [ /PDF /Text ] >>
/Contents 405 0 R
/ArtBox [ 54 54 649 896 ]
/BleedBox [ 18 18 685 932 ]
/TrimBox [ 54 54 649 896 ]
/MediaBox [ 0 0 703 950 ]
/CropBox [ 54 54 649 896 ]
>>
endobj
125 1 obj
<<
/Type /ExtGState
/SA false
/OP false
/op false
/OPM 0
/BG2 /Default
/UCR2 /Default
/TR2 /Default
/HT /Default
/CA 1
/ca 1
/SMask /None
/AIS false
/BM /Normal
/TK true
>>
endobj
126 1 obj
/DeviceGray
endobj
127 0 obj
[
/Separation /ERSTE#20BLAU /DeviceCMYK 14 0 R
]
endobj
128 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 114 0 R
/Resources 130 0 R
/Contents 129 0 R
/ArtBox [ 54 54 649 896 ]
/BleedBox [ 18 18 685 932 ]
/TrimBox [ 54 54 649 896 ]
/MediaBox [ 0 0 703 950 ]
/CropBox [ 54 54 649 896 ]
>>
endobj
129 0 obj
<< /Length 3069 >>
stream
1 g
/GS2 gs
54.000 895.000 m
54.000 895.000 l
f
BT
/F2 1 Tf
9 0 0 9 224.3543 680.9843 Tm
0 0 0 1 k
/GS3 gs
0.0058 Tc
0.0300 Tw
[(17.20. Oktober 2002)-2816.6(GEWINN-Messe)]TJ
0 -1.6667 TD
(13. November 2002)Tj
6.5 0 0 6.5 305.8862 668.1293 Tm
0.0000 Tc
0.0000 Tw
(*)Tj
9 0 0 9 340.5748 665.9843 Tm
0.0058 Tc
0.0300 Tw
[(V)64.9(e)0.1(rf)-73.2(fentlichung der Er)-36(gebnisse zum 3. Quar)-89(tal 2002)]TJ
6.5 0 0 6.5 224.3543 653.9843 Tm
[(* V)63.8(o)-0.1(rlufige Planung)]TJ
11 0 0 11 224.3543 410.9843 Tm
0 1 1 0 k
0.0118 Tc
[(Folgende Investmentbanken analysier)-14.1(en r)-14.1(egelmig die Erste Bank)]TJ
/F6 1 Tf
9.5 0 0 9.5 213.0157 380.9843 Tm
1 0.55 0 0.25 k
0.0000 Tc
0.0000 Tw
()Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 224.3543 380.9843 Tm
0 0 0 1 k
0.0058 Tc
0.0300 Tw
(CA IB Investmentbank AG)Tj
/F6 1 Tf
9.5 0 0 9.5 213.0157 365.9843 Tm
1 0.55 0 0.25 k
0.0000 Tc
0.0000 Tw
()Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 224.3543 365.9843 Tm
0 0 0 1 k
0.0058 Tc
0.0300 Tw
(Deutsche Bank AG)Tj
/F6 1 Tf
9.5 0 0 9.5 213.0157 350.9843 Tm
1 0.55 0 0.25 k
0.0000 Tc
0.0000 Tw
()Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 224.3543 350.9843 Tm
0 0 0 1 k
0.0058 Tc
0.0299 Tw
[(Dr)-14.1(esdner Kleinwor)-89(t W)39.6(asserstein)]TJ
/F6 1 Tf
9.5 0 0 9.5 213.0157 335.9843 Tm
1 0.55 0 0.25 k
0.0000 Tc
0.0000 Tw
()Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 224.3543 335.9843 Tm
0 0 0 1 k
0.0058 Tc
0.0300 Tw
[(For)-89(tis Bank)]TJ
/F6 1 Tf
9.5 0 0 9.5 213.0157 320.9843 Tm
1 0.55 0 0.25 k
0.0000 Tc
0.0000 Tw
()Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 224.3543 320.9843 Tm
0 0 0 1 k
0.0059 Tc
0.0299 Tw
(Fox-Pitt, Kelton)Tj
/F6 1 Tf
9.5 0 0 9.5 213.0157 305.9843 Tm
1 0.55 0 0.25 k
0.0000 Tc
0.0000 Tw
()Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 224.3543 305.9843 Tm
0 0 0 1 k
0.0058 Tc
0.0300 Tw
[(JP Mor)-36.1(gan)]TJ
/F6 1 Tf
9.5 0 0 9.5 213.0157 290.9843 Tm
1 0.55 0 0.25 k
0.0000 Tc
0.0000 Tw
()Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 224.3543 290.9843 Tm
0 0 0 1 k
0.0058 Tc
0.0300 Tw
[(Lehman Br)-15(others)]TJ
/F6 1 Tf
9.5 0 0 9.5 213.0157 275.9843 Tm
1 0.55 0 0.25 k
0.0000 Tc
0.0000 Tw
()Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 224.3543 275.9843 Tm
0 0 0 1 k
0.0058 Tc
0.0300 Tw
[(Raif)-73.2(feisen Centr)-15(obank AG)]TJ
/F6 1 Tf
9.5 0 0 9.5 213.0157 260.9843 Tm
1 0.55 0 0.25 k
0.0000 Tc
0.0000 Tw
()Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 224.3543 260.9843 Tm
0 0 0 1 k
0.0058 Tc
0.0300 Tw
[(Schr)-15.1(oder-Salomon Smith Bar)-23.1(ney)]TJ
/F6 1 Tf
9.5 0 0 9.5 213.0157 245.9843 Tm
1 0.55 0 0.25 k
0.0000 Tc
0.0000 Tw
()Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 224.3543 245.9843 Tm
0 0 0 1 k
0.0058 Tc
0.0300 Tw
[(UBS W)39.6(arbur)-36.1(g)]TJ
/F5 1 Tf
13 0 0 13 222.937 716.006 Tm
1 0.55 0 0.25 k
-0.0002 Tc
[(W)-14(ichtige T)72.8(e)0.2(r)-10(mine fr Aktionr)-18(e)]TJ
ET
q
1 i
53.000 896.000 597.000 -844.000 re
W n
0.2 0 0 0 k
224.350 903.500 433.710 -93.540 re
405.366 716.006 m
f*
Q
BT
13 0 0 13 502.8044 843.0742 Tm
/GS2 gs
0.0118 Tc
[(W)-14(ichtige T)72.8(e)0.2(r)-9.9(mine)]TJ
8 0 0 8 224.3543 106.8288 Tm
/GS3 gs
0.0058 Tc
0.0000 Tw
[(Impr)-18(essum:)]TJ
/F2 1 Tf
0 -1.5 TD
0.0300 Tw
[(Medieninhaber: Erste Bank der oester)-34(r)-13.9(eichischen Sparkassen AG, Graben 21, 1010 Wien.)]TJ
T*
[(Beratung und Gestaltung: Scholdan&Company)64.9(.)]TJ
ET
endstream
endobj
130 0 obj
<<
/ProcSet [ /PDF /Text ]
/Font << /F2 5 0 R /F5 19 0 R /F6 23 0 R >>
/ExtGState << /GS2 8 0 R /GS3 9 0 R >>
>>
endobj
131 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 114 0 R
/Resources 133 0 R
/Contents 132 0 R
/ArtBox [ 54 54 649 896 ]
/BleedBox [ 18 18 685 932 ]
/TrimBox [ 54 54 649 896 ]
/MediaBox [ 0 0 703 950 ]
/CropBox [ 54 54 649 896 ]
>>
endobj
132 0 obj
<< /Length 2162 >>
stream
1 g
/GS2 gs
54.000 895.000 m
54.000 895.000 l
f
BT
/F10 1 Tf
6 0 0 6 224.0787 82.626 Tm
1 0.55 0 0.25 k
/GS3 gs
0.0275 Tc
0.0000 Tw
()Tj
55.3214 0 TD
0.0271 Tc
[()6.8()19.5()-24.3( \012)-247.9()115.1()106.7(\015)]TJ
ET
q
1 i
53.000 896.000 597.000 -844.000 re
W n
45.500 903.500 612.280 -790.860 re
606.634 82.626 m
f*
0.2 0 0 0 k
/GS2 gs
45.500 138.090 612.280 -93.480 re
f*
1 0.55 0 0.25 k
/GS3 gs
45.500 588.860 612.280 -198.430 re
f*
Q
q
1 i
53.000 588.860 597.000 -198.430 re
W n
/GS2 gs
q 1 0 0 1 54 54 cm /Fm2 Do Q
Q
q
1 i
53.000 896.000 597.000 -844.000 re
W n
0.2 0 0 0 k
/GS2 gs
479.200 903.500 178.580 -93.540 re
f*
Q
BT
/F2 1 Tf
11 0 0 11 96.5197 799.0009 Tm
0 0 0 0 k
/GS2 gs
0.0118 Tc
0.0300 Tw
(Investor Relations)Tj
9 0 0 9 96.5197 784.0009 Tm
0.0059 Tc
(Erste Bank, Graben 21, 1010 Wien)Tj
0 -3.3333 TD
0.0058 Tc
[(Fax:)-6451.8(aus ster)-34.1(r)-13.9(eich)-4704.9(050 100-13112)]TJ
8.2352 -1.6667 TD
[(inter)-23.1(national)-3499.9(+43 50 100-13112)]TJ
-8.2352 -1.6667 TD
0.0000 Tw
[(E-Mail:)-5274.2(investor)47.7(.r)-14.1(elations@erstebank.at)]TJ
T*
[(Inter)-23.1(net:)-4480.2(www)64.8(.erstebank.at/ir)]TJ
T*
0.0063 Tc
(Tickersymbole:)Tj
1.7323 -1.6667 TD
0.0058 Tc
[(Reuters:)-2756.6(ERST)71.6(.VI)]TJ
T*
0.0300 Tw
[(Bloomber)-36(g:)-1448.7(DESC A)65.8(V)]TJ
T*
0.0000 Tw
[(Datastr)-14.1(eam:)-1005.2(O:ERS)]TJ
-1.7323 -1.6667 TD
[(WP-Kennnummer:)-3222.3(065201)]TJ
T*
0.0300 Tw
[(GDR CUSIP-Code:)-3206.1(296 036 106)]TJ
/F5 1 Tf
0 -29.4345 TD
[(Gabriele Semmelr)-14(ock-W)30.6(er)-40(zer)]TJ
/F2 1 Tf
0 -1.6667 TD
[(T)75.7(elefon:)-4718.3(aus ster)-34.1(r)-13.9(eich)-4782.7(050 100-11286)]TJ
8.189 -1.6667 TD
[(inter)-23.1(national)-3575.1(+43 50 100-11286)]TJ
-8.189 -1.6667 TD
0.0000 Tw
[(E-Mail:)-5228(gabriele.wer)-50.9(zer@erstebank.at)]TJ
/F5 1 Tf
0 -5 TD
0.0300 Tw
(Thomas Schmee)Tj
/F2 1 Tf
0 -1.6667 TD
[(T)75.7(elefon:)-4718.3(aus ster)-34.1(r)-13.9(eich)-4782.7(050 100-17326)]TJ
8.189 -1.6667 TD
[(inter)-23.1(national)-3575.1(+43 50 100-17326)]TJ
-8.189 -1.6667 TD
0.0000 Tw
[(E-Mail:)-5228(thomas.schmee@erstebank.at)]TJ
0 8 -8 0 640.5887 149.4883 Tm
0.0300 Tw
(HJ 2002 Deutsch/18/9015-08/02)Tj
ET
endstream
endobj
133 0 obj
<<
/ProcSet [ /PDF /Text ]
/Font << /F2 5 0 R /F5 19 0 R /F10 28 0 R >>
/XObject << /Fm2 134 0 R >>
/ExtGState << /GS2 8 0 R /GS3 9 0 R >>
>>
endobj
134 0 obj
<< /Type /XObject /Subtype /Form /FormType 1 /BBox [ -8.504 336.433 603.78 534.858 ]
/Resources 139 0 R /Matrix [ 1 0 0 1 0 0 ] /Length 107 /OPI 141 0 R >>
stream
q
1 i
-1.000 534.860 597.000 -198.430 re
W n
/GS2 gs
q
612.6385 0 0 198.425 -8.504 336.433 cm
/Im2 Do
Q
Q
endstream
endobj
135 0 obj
<<
/ProcSet [ /PDF /ImageC ]
/XObject << /Im1 136 0 R >>
/ExtGState << /GS2 8 0 R >>
>>
endobj
136 0 obj
<< /Type /XObject /Subtype /Image /Width 612 /Height 199 /BitsPerComponent 8
/ColorSpace /DeviceCMYK /Length 35650 /Filter /DCTDecode >>
stream
Adobe d
&&&&&++++++++++
$$#$$++++++++++ d" " '
s !1AQa"q2B#R3b$r%C4Scs5D'6Tdt&
EFVU(eufv7GWgw8HXhx)9IYiy*:JZjz m !1AQa"q2#BRbr3$4CS%cs5DT
&6E'dtU7()euFVfvGWgw8HXhx9IYiy*:JZjz ? 8TٳeDž,ٳf8.X26f͛(p`clvlٲ˦]0XhMwzWqT`&q$ ,f̓M Z[;$쨵LpA^u7yv'I&MQVF]|5rGlY>%9FG>$ bx
Dws!?k [^&[7H_q,iK҃:VymzbpG)J! A+F@Q~g+ˁq4pT~|e'5v9c|w* #"3ɰy}
+ERyC_Bje:|Wf&UZ -70$kxzPot}GkK<_py%X5
L4/G T(e!Ydrͣ.Q;>o5+![g&qff@zWX5iCx٩^$"3
[
<$US-J̦9c%]P;c1sq)6.͉ƕŸ֚͗ƕJ6l؇qb\pvlٱ.9sqN͛63X\ckN͛6P2f͛(p`eʝ6lm3S,2@j}hI 8$lw{/{eoJ.DfyAW`
MA169cv B(qcHi#
f͉ƕHƑؐٳbEqqb1a4ٳb%q2.0(vlٱ2Jٳc)8yf81dIHvlٲM;6l@c偎iٳf,c;6l2鎦jbvlٲLf)f͛Lcf͛qi.a~rUO>C 2IzVzqPd%1ߏGbvlysKb*%X UFO,';VJ&